/ lAk`@V ß>ìyN ÎqhS kr g#Ï@É uQ@{~;ny
ß>ìyN hy @qn` n­ ìX`gy¿N @w`rv wvW vsrK âr@gqr

ìl`Î ÔÝS ìâÎ
2001 m`Ró 6

@b~Mb ÓÓrím ÓÄb> @gô @c~qn`vNt lKv âçn / lAk`@V vókr@Y wr#nyN hy@qn` @pbrv`Ý 15 Øn us`ì@Y @pÏ âç awr, eµ Ù oînt q#ng#Ïmt l#£@N wvW m`s 11¿N n­v kL q#Ì bv pmn y. lbn jnv`Ý 16 Øn oîN@G n­v yÄ ìX`gyt g#@nn avS}`v vn ìt, @mm ß>ìyN hy@qn` vsr ónhm`rK ñS@S n­ ìmãm¿N @w`rv bN[n`g`r@Y r>v` g#@nÐ a#w.

1999 m#û m`s@Y @c~qn` iØÝpW kl Øn@Y ât @n`@yK sw& @ls @p@nn v&`j @Hó iØÝpW krÉN, aŽk`ÞN n­v kL q#Ì hyvn v`ry @my û. @c~qn` iØÝpW ¿Þmt ×}m @mm hy@qn` Á×kt õSwv`qy v#l#Kí@M pnw (ÔèE) yt@W us`ìyt @h~ iØÝpW @n` kr m`s 13K aW adA²@V r>v`@gn âç@Y y.

@mm vs@R jnv`Ý 26 Øn n­v ìX`gyt g#Ïmt ÎyÉwv ñ¤ nËW ìÎ|cykr# @Hó p#h#ØÄ n#ñ "r`jk`Ý Îv`­vk" âç awr p#ÉÎL@L ×[`n s`K¿kr# vn s#kkr#vN hy@qn`@gN "p`@p~Cc`rn" sthN kr gÐ l#£@Y yû p#v@sn shk`r @p`ÄS aŽk`Þ q eØn us`ìyt p#Én âç@Y n#w.

@vnW ìÎ|cykr#@vÁ pW @k@rn bvW It päv n­v ìX`gyt gNn` Øny Îym krn bvW us`ìy Î@Vqny k@L y. @pbrv`Ý 15 Øn aÆñN pW ï ìÎ|cykr# lbn jnv`Ý 16 Øn qKv` n­v kL q#Ë@V y. eìt pv`, wm n­v yÄ kL @n` q#@mn bvt ß>ìyNt ¿âÚ shñkyK n#w.

qhS sAš&`w @qml wr#nyN / lAk`v Õr` ß>îM k>îr#vl sh bN[n`g`rvl âçn awr, oîN@gN @b`@h`myK r>v`@gn a#W@W ÔèE yt@W n­ ìX`gy¿N pv` @w`rv y. @bÚMv`Ù @qml IlM ìËKñ @k`ç (eLèèI) sAì[`nyt e@rµv a`N­v @gn yn 18 vsrk ýQ[@Y @k`tsK vn @mm mRqny, @p`Ú @prËÐ a`N­v yt@W pä°y hy vsr ñS@S uWsNn @kÞ a#w.

Îl v`Rw`vlt aÐv, 2000 jnv`Ý ât @n`v#MbR qKv` pmnK hØâ Ïñy h` õSwv`qy v#l#Kí@M pnw yt@W @qml wr#nyN 13,514K pmn aW adA²vt @gn a#w. a#w#M m`nv aûòN ÓÄb> sAì[`n @mm sAš&`v 18,000K bv pvsû. @b`@h~@q@nÁ ×|n ¿Þ@mN pä ÎqhS kr a#wW a@nÁW ay aW adA²@V r>v`@gn âçû. a`N­@V @n` vn sAì[`nyK vn m`nv aûòN s>h` m[&S}`ny wK@Sr# krn pÝØ, q#nt @qml j`ñkyN 2,500K pmn ìì[ ß>îM m[&S}`n ól r>v`@gn âè. uór# pl`@W y`pny, n#@gnµr pl`@W mdklÕv sh ðÁn`mly, @k`lx, kÆwr, ¤Ss, ÐvreÄy, bÚLl sh mhÐvr yn`Ù S}`nyNµ ß>îM m[&S}`n Óµt` a#w.

@k@S @vwW, @qml mhjny`t e@rµv ØyW kr a#ñ ây mRqn@Y @k`tsK @ls @mm ß>ìyN bN[n`g`ry ól r>v` wb` g#Ïmt a`N­v aŽ`n¯Åv âçû. ß>ìyN hy@qn` eLèèI@Y s`m`ºkyN yû @c~qn` kr a#ñ awr, @b~Mb ×h`ryNt vrqkr#vN krÐ l#£v @h`W oîÒ vsr 20 qKv` ï âr q‡vMvlt ytW vÐ a#w.

ß>ìyN -- äPÕ uqyÁm`R, ÓCcËWó cNÜN, ar#n`clM @y~@GvrN, @s~m@lû @l~gn`qN, @p`Nnûy` srvn Ám`R sh s`ÉËWó @bn«KT -- âyL@l~m h#tN ngryt a`sNn@Y vókr@Y wr#n@y~ y. äPÕ uqyÁm`R / lAk`@V sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y (ssp) a`[`rkr#@vÁ vn awr eµ a@PK;k@yÁ @ls 1997 pl`Wp`ln m#ñvrnyt wr< k@L y.

a`N­v uQ@{~;ny mg h#Þmt m`n blû

pä°y jnv`Ý@Y Ù ssp h#tN hy@qn` K;Îkv m h` @k`N@Qâ ìrµwv ÎqhS kr g#Ï@M uQ@{~;ny s>h` ï ây k#>îm aÆW krÉN ×k`\yK ÎÁW k@L y. @mm uQ@{~;n@Y j`w&Nwr h` / lAk`@V shkr#@v~ q#ntmW @mm wr#nyN aW adA²vt gW SvX`vy, زk`lyK r>v`@gn âèm h` blhWk`r@yN lb`gW p`@p~Cc`rn @y`q`g#Ïm @hl`q¿ÉN Ïñpñ @vw ÄÓ gnn`vK m yv` a#w.

uQ@{~;ny mgh#Þmt ×yWn qrn Ïñpñ, ihw À ekÚ ×|nykt @h~ uWwr @n` @qÉN, E @vÐvt wÎ v`k&y¿N pmnK smNìw @p`Ú ÓÄórK ev` a#wŸ "uKw s#kkr#vN sMbN[ IIa`R ·42·99·E·¢·Ô·¬ @g`Ð m°N mhÐvr mh`Žkrny @vw aŽ@c~qn` põ 1999.04.28 Øn iØÝpW kr a#ñ bv qNvÉ."

ssp ×k`\y pðk`vK @ls kMkr#vN, ©;&yN, @g`íN h` £QŽmóN awr ÕÆLv @bq` h#r a#ñ awr smhr @qml m`[&yN @mm uQ@{~;nyNt ×âQŽyK lb` Ù ñ@B.

@l~k sm`jv`Ù @vB adìy @qml ß>ìyN hy@qn` ÎqhS ¿Þmt uQ@{~;ny krn bv @qml ÕQgÄk ²vN ìÚÄ @SvyK vn åÝyN eFeM @pbrv`Ý 14 q` v`Rw` k@L y.

m`nv aûòN ÓÄb> sAì[`ny¿N ÎÁW @k@rn @qml X`;`@vN pl@k@rn @qsñy ÕvW pwK vn srÎhR @m@S v`Rw` k@L yŸ "vókr@Y ekÚ @Q\p`ln pK;yK, v^Wòy sÉñyK, a`N­@V @n` vn @h~ m`nv aûòN ÓÄb> sAì[`nyK, @mm wr#nyN ÎqhS kr g#Ïm s>h` h' ng` n#w. @mm wr#nyN@G Îqhs s>h` nv j`w&Nwr uQ@{~;nyK sm`jv`Ù sm`nw` pK;y ìâN ØyW krÐ l#b a#w. v#« Úr @w`rór# s>h` @l~k sm`jv`Ù @vB adìy ¿yvNn."

/ lAk`@V ×âQ[ ¦õpt h` n`t& a[&K;kvryÁ vn [RmâÝ bNd`rn`yk Ïñpñ @vw @m@S qNv` a#wŸ "h#tN vó kMkr#vN hy@qn` ÎqhS ¿Þm ÓÄb>v @gnyn uQ@{~;nyt shy pl¿Þm kl`kr#vÁ @lâN m@G ýókm @vû. Õr` vsr @qkhm`rk k`lyK ól r>v`@gn âçn @m`îN apr`[kr#vN bvt pWkrv` g#Ïm ÓÎs qr` a#W@W aãÉw uWs`hyK bv @p@N. vsr @qkhm`rK ól oîN r>v` gÎÉN ìì[ a`k`r@Y p`@p~Cc`rnyN lb` gÎÉN h` Ev`t aWsN wb` gÎÉN a@Nk ì[ v[@Vqn`vNt pW krÉN @M âÚkrN@N oîN@G m`nv aûòN shËÄNm ìn`\yt pW ¿Þm¿.... s`my agyn ÉÎS Îqhs agyn aÓ ¿âq` eyt ek< @n` vn awr, @M vó kMkr#vN 6@qn` ÎqhS ¿Þ@M uQ@{~;nyt svN @y`mn @ls iLl` âçË."

áSñy`Î kMkr# s@h~qrWvy sAì[`n@Y h#tN ×@Q\@Y s`m`ºk@yÁ vn eM. @NsmÎ @m@S Äy` y#í yŸ "/ lAk`@V ìì[ pl`Wvl wr#nyN wmN ¿âØnk @n` kl v#rØ @vÐ@vN aW adA²vt gÎÉN vsr gnn`vK bN[n`g`rvlt wLÆ ¿Þm q#N s`m`n& X`ìwy bvt pWv a#w. @mm wr#nyN@G pîLvl s`m`ºkyN ¿v @n` h#¿ wrM @Vqn`vNt pWv a#w. ssp oîN ÎqhS kr g#Ïmt qrn ×yWnyt mm sh@y~gy @qN@nÉ. oîN@G ÎqhS ¿Þm iKmN krn @ls q o@bN iLl` âçÉ."

mh b#AÁ @Svk sAgm@Y sX`pñ eC.eM.¢. @HrW, Ïñpñ @vw yvn lq ây ÄÓ@yN h#tN hy@qn` ÎqhS krn @lst iLlÉN, "mh b#AÁ @Svk sAgmy @mm wr#nyN زk`Ånv aW adA²@V wb` g#Ïm kMkr# pNñ@Y h` mhjny`@G ÌÄk ×j`wNõ aûòNt eLl krn brpwl ×h`ryK @ls slkû" yÐ@vN s>hN krû.

w#p#L h` ìÚÄ sA@Q\ Îl[`ÞN@G sAgm@Y s`m`ºk eM. [Rm@Sn, K;Îkvm @c~qn` iLl` aSkr gNn` @ls Ïñpñ@gN iLlÉN @m@S q s>hN k@L yŸ "@mm n­v kMkr#vNt e@rµv a`N­v ØyW kr a#ñ ×h`r m`l`vk eK uq`hrnyK pmÎ." / lAk` ×Éñ a`ywn@Y @Svk E.dBÄV.@J. cNÜ@Sn @m@S qNv` y#í yŸ "oîN vsrK aW adA²@V wb` g#Ï@mN pä @W kMhlt @b~Mb ×h`ryK eLl ¿Þ@M @c~qn`v awh#r a#w. iØÝpW kr a#ñ @c~qn`vNt a#ñ ekm s`K¿y @p`Åây lb`gW p`@p~Cc`rny pmÎ."

h#tN hy@qn`@G n­@V m$w m kLq#Êm @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y @sä p`kyN q uQ@{~;nyt eKí@M hØâ av\&w`v mó kr a#w.

ÄÓ phw s>hN ÄÓnyt yvNn.

Ïñpñ
Ïñpñ @qp`Rw@MNóv,
@k`lx 12,
/ lAk`v.
f#KS - 0094-1-436421

n­ aAk @m@S s>hN krNnŸ

mhÐvr mh`Žkrny
NJ 1290·99, NJ 1291·99, NJ 1292·99, NJ 1295·99

kr#n`kr ÄÓvl ÓtpW ap @vw evNnŸ

sm`jv`Ù sm`nw` pK;y,
aAk 90,
1 vn m`Äg`kNq pémg,
@k`lx - 10.
f#KSŸ 0094-75-354832

@l~k sm`jv`Ù @vB adìy
I@MLŸ editor@wsws.org