Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : @l~k a`Ròky

When the Bretton Woods system collapsed

ÎKsN@G òNÚ@V blp$m sh iN anór#v p#ÉÎ @Qvl v#qgWkm m#n blÐ ÓÎs @¥tNîDS pQ[ñ@Y @eñh`âk pä¡m slk`b#Åm av\&y. 1944 vsNw@Y Ù ÎVh#MP;yR ngrQv`r@YÙ elƒ °ìäm, It @pr vsr ón ËÆL@L e.j h` ¥w`n& a`N­vl a`Rñk h` Ìl& @l`Á @l`KkN awr ØGg#SäÐ s`kCc` sh v`q ìv`q m`l`vk ×ñply û.

ù@g~Åy a`Rñky smSwyK @ls áy`Wmk ímt µlV @ls, j`ñk a`N­ wm a`sNn @Q¯y uvmn`vN a`rK;` kr g#Ïmt vÄk$@M Ù a`rK;nv`qy vR[ny ím ól, 1930 gnNvl @Q\p`ln h` a`Rñk aR£qy ÎqNgwv ñ¤ bvt EWó g#ÏmK r#S@vLT pÝp`lny ól, ì@|;@Ym @k~R@dL hL yt@W r`j& @qp`Rw@MNóv ól, v#«n. wv ÚrtW, j`ñk a`RñkyN aS}`vr kl` ï q, j`w&Nwr @vl>`m ól @mvN v&snyK a#ñ kl j`ñk ìÎmyN@G wrgk`Þ av×m`nyK a#ñ kl` ï q ×`G[n@Y ù@g~Åy sAclny @mm Án`év ÎRm`ny ¿Þmt q`yk ï ÌÄk s`[kyN@gN ekK bvt aqhsK q ìy.

1941 Ù r$S@vLT ny sh bÚ (¥w`n& ýq ×yWnyt ejy Ìl& h` Üv&my a`[`r s#pþ áy`vÄy) @k`N@Qâ s`kCc` ¿Þmt ¥w`n& agm#ñ cR¦Lv hËï avS}`@V Ù p|c`W ýq j`w&Nwr a`Rñk@Y Svr$py ÓÄb>v slk` b#ÅM @prËnt p#ÉÎ@Y y. @k@S @vwW, ¥w`n& p`R\v@Y ìmñyt @Hóvn aýr#, ejy aWlNñK ×@Q\yt ÎqhS @vl>`m sh @vl>@p`lt Óìãm shñk krn @CqyK a#ólW krn @ls blkr À@V y. a`N­ @qkm "@l~k@Y @vl>`mt sh aËÜv&vlt sm`n @k`N@Qâ mw Óìãm s>h` ì\`l @h~ Ád`, jygW @h~ pr`q ï @h~ âyUm r`j& só aûñy @vÐ@vN @prt y`mt" wmNv m k#pkrgN@Wy.

¥w`n&y ây p#rÎ aŽr`j&@Y pqnm mw @g`dnAv` ñ£Ð @vl> k>îr p|c`W ýq @l~ky ól ìn`\kr q#Éy ýó vn bvt ejy aŽ`n¯Å ìy. @r`bT S¿DLS¿, @¥tNîDSµ ×[`n ¥w`n& s`kCc`kr# @j`N @Mn`D @KNS ÓÄb> oÒ@G cÝw`pq`n@yµ @pNvn pÝØŸ "Øg k}`vK @kç@yN ¿yN@N nM, a#mÝk`Ð@v~ ny sh bÚ, StRÄN ×@Q\ sh aŽr`j& µwv`ÙWvy mw pqnM ï ¥w`n&@Y ÖRv ýq Ìl& sh @vl> pQ[ñy ak`mk` q#Êmt Åvry @ls @y`q` g#Ïmt v$yM k@l~y." @M aw@R @KNS@G vcnvÄN, ¥w`n& p#W@wN bln w`K Úrt ej smg s`kCc`vl ×[`n arËn ï@Y "Sv`Þn áy`vN s>h` apt \k&w`v lb`Ùmt wrM s$@hn vWkM ap sNwk@Y wb` g#Ïm y".

oîN Ámn k`rn` ÓÄb>v ek< @n`în q, ¥w`n& sh ej ÎlmKk`ryN eK @qyK sMbN[@yN ek< ìy. plËvn @l~k ýQ[yt @pr`óv ï ×`G[nyt @l~ky Õr` sAclny ímt Îqhs ñ¤ wWvyt a`pä h#ÞmK @n` h#¿vÐ a#w. j`w&Nwr @vl>`m, 1930 gnNvl Ù @l~k a`Rñky yk`t y#ï µr bN[nyN@gN @w`rv âÚìy ýó y. e@hW @my âÚkl h#¿ vN@N ×`G[n@Y sAclnyt @vl>`m sh ËqL sb>w`vyN kd` iµrímt avk`\ @n` @Q nM y.

ÎqhS ×`G[n clnyt id Ún@h`W, nv °ìäm eLly krgW här#v`gW m`ØÄ@Y [nv`qyN S}`Ów ¿Þm kr gw @n` h#¿vn bv @KNS p#h#ØÄv ¿y` âç@Y y. "×`G[ny clny í@M Îqhs . . . p#rÎ Î@s`Lm@N âè@M Ãm@Y aw&v\& aAgyK ï awr @l~k@Y s$m ØGX`gykm @p`Å aÐp`w sm`n ¿ÞmK a#ñkrím Îv#rØ yû ÓÄgÎû. ....m@G aqhs nM @Q¯y a`Rñk@Y smSw klmn`k`ÝWvym, @l~k@Y @vnW w#Nvl pvñn aÐp`wyN g#n @n`wk` äÚä @p`Å aÐp`wyK p#nímt a#ñ Îqhs mw r>`pvò. ×`G[n p`lny @mµ av\& Îgmny¿." yÐ@vN oÒ q#«@ls ¿y` âç@Y y.

×`G[n p`lny ÓÄb>v k`rn`v 2 vn @l~k ýQ[@yN anór#v [npñ pNñyt aöËš ï @Q\p`ln wWvyt s^¼vm sMbN[ y. plËvn @l~k ýQ[@Y ÕÕr`y`m 1917 Ù r#ây`Ð ìPlvy k#>v`@gn a` awr 1918-23 k`l@Y Ù ý@r~py @s`lv` Ç ìPlíy k#l¢M m`l`vK @gn a`@V y. q#N ýQ[@Y Îm`v @p@nNnt ñ¡yÙ 1930 gnNvl wWvyt yÄ a`pä y`mW It a­@n`vn ÕÕr`yn argl @gn eÐ a#ñ bv s$m [npñ a`N­vKm q#n âç@Y y.

1944 @¥tNîDS °ìäm ËqL Ekk awr S}`vr Òvm`r# aÐp`wyN sh @gîM @|; aphäw`vyNt ËÒn ÚN rtvlt shy Ùm, E anór#v p#ÉÎ ý@r~p@Y a`Rñky yÄ ÎRm`ny s>h` ï m`;L s#l#Sm (1947 - 50) h` smg eKv @m@wK ÐÚéìr$ m`ØÄ@Y \wvR; k`lk [@Nvr ÕUL ¿Þmkt pqnm q#Ê y. @myt @pr @h~ ÉN anór#v @h~ @mwrM @Vg@yN @l~k a`Rñky vR[ny ï sh a­m wr@M ×[`n [npñ rtvl @h~ kMkr# pNñ@Y »vn wWvyN @prt °y ýgyK @n` í y.

nËW @¥TNîDS pQ[ñy [nv`Ù a`Rñk@Y i‹r`m vn prSpr ì@r~[yN jy gN@N n#w. i v\@yNm em prSpryN móÓtt @gn Emt sh`y ï a`Rñk ÕULímt avs`n@Y q p`lngw p|c`W-ýq pRy`@Y aX`vy k#>í y.

a`Rñk pRy`@Y ×}m iÝw#ÅM, 1950 gnN agÙ ý@r~-@d`lR @vl>@p`l @ls h#‰NîÐ @qûN móï iw` äU×m`n Ev` ìy. ËqL vçn`kM ÓÄb>v ËL ek<w`v ÎqhS pÝvRwnykt idkd s#lã y. e@hW 1958 vnór#m ey kl @n`h#¿ @qyK bv @pÐÎ. Îqh@S pÝvRwnyt idkd a#ñ avs`n ØnyN lA@vQÙ, 1957 Ù ¥w`n& a`N­v ey @¥tNîDS Ãmì[`n aÐv kl ýóï ×`G[n sAclny mw ãm` bN[nvÄN ×ñc`ry q#Kï, StRÄA pî@M aR£qyK vR[ny vÐ @pÐÎ.

@k@S @vwW, @mm òrny ¥w`n& b#AÁvl áy`k`ÝWvyN h` g#éÎ. ây a`N­@V ÓyvryN j`w&Nwr ny ÙM kp` q#Êmkt oîNt blkl @h`W aWlNñky a@nK ps eØÝv`ØN ìâN wmNv p@skt wLÆ kr q#@mÐ a#w#û ¡ypWv ãm`bN[nyN mgh#r y`mt oîÒ @prt °yh. j`w&Nwr gÐ@qÐ s>h` ËqL s#pümt StRÄA pîm @vÐvt oîÒ wmN l< w#NpWv ñ¤ @d`lR @y`q`gW awr, StRÄN pîM p`lnyN ñ¡yÙm ây j`w&Nwr áy`k`rkM Øgtm kr@gn mgK @s`y` gWh.

¥w`n& a`N­v oîN@G p#W@wN @mm nv Ìl& @vl>@p`l vR[nyt Éœ ×ñc`ryK q#Kí y. eK aw¿N j`ñk ×ñpWñy Ël& p`lnyN@G av\&w`v ¿y` p$ awr v`r@Y a@nK pst lNdny j`w&Nwr Ël& m[&S}`ny @ls pvWv`@gn y`@mµq unNÚ shgw ìy.

@mm k`ly vnìt, pQ[ñ@Y v&h@Ym ËL ìµÚv` gW @vnW ×ñì@r~[w`vK móímt ptN gW@Wy. 1944 ek<w`vN yt@W, a@nK [nv`Ø blvónt a@n&`n&v ejy mw añì\`l v`â shgw wWvyK lb` @qÉN a#mÝk`Ð @d`lry @l~ky ËqL EkkyW @S áy`k`Þ ìy. @mm v`âq`yk wWvyN, a­wr@M n&`y`Wmkv @h~, @d`lR 35kt aîNsyk aÐp`wyt ej @d`lryt rÎN Óébly l#¡y h#¿y yn ìŽì[`nyN m°N ãm`gNvÐ l#¡n.

Ìl& s#läMvl Ù Îwrm âÚvn pÝØ, rÎN Óébly s#pü@M Ãm ì[`ny ey Îym @lsm pÞK;nyt lK@n`ï w`K Úrkt @b`@h~ @h`‰N áy`Wmk ìy. e@hW ey @g`dn<` ñ£@N prSpr ì@r~[yK mwy. @l~k@Y a@nK w#Nvl sAsrny vn @d`lR kNqr`vt ej@Y ñ@bn rNvÄN Óébly l#@bn awrv`r@Y pQ[ñy áy`Wmk@vÉN pvñÐ a#w. e@hW j`w&Nwr a`Rñk@Y ×s`rnyím ej @d`lr@Y r$pk`r@yN j`w&Nwr Üv¯Äw`v s>h` av\&w`v ihln#Aímt n#„r# ìy. enM, @g~Åy a`Rñk ×s`rny v#«vWvWm @d`lry h` rN awr sb>w`v vd vd`W ad`lvNnt ptN gñ.

1960 gnNvl Ù ej ì@Q\ a`@y~jn sh ÉÄtÝ ìyqM ihl y`Mvl ×ñplyK @ls @d`lry @nr`y`m -- j`w&Nwrv sAsrny vn @d`lR sh @f~RT @n`KSµ pvñn rN agy awr @vns -- vR[ny ímt ptN gW@W y. ej pÝp`lkyN q ×`G[n sAclny ãm` ¿Þm eLl krgW ×ñpWñ p#nï awr, ej Ìl& uWäk@y~ q oîNt @pr oîN@G ¥w`n& sm`nyN oînt @pr kl`@S m wmN@G m a`N­@V áy`vN mgh#r y`mt ý@r~ @d`lR @vl>@p`l ×@y~jnvW m`RgyK bv vth` gñ.

@k@S @vwW, ý@r~ @d`lR @vl>@p`l vR[ny ím hÝyt m @KNS sh @¥tNîDS ×[`n ej s`kCc`kr# h#Ý @dKstR vûT @prÎÉñ Úé ×ñplyN a#ñ k@L y. Ël& ×`G[n@Y v#¬en ×m`nyNt q#N a`N­vl p`lnyt ÓtñN @l~ky Õr` m sAclny ìy h#k. S}`vr ìÎmy aÐp`w pQ[ñy pvWv`gw @n`h#¿ ìy. pîm 1967 Ù Ôdnyt lK ï awr It ÓépâN 1968 Ù @d`lryt q eym íy. 1971 Ù, a@g~Só 15 ÎKsN Î@Vqnyt @y`Ë krvÉN, ÖRv 1 vn @l~k ýQ[yt pä ×}mvw`vt ejy @gîM @|; µ<yK aWì>vÉN ²n`Wmk @vnsK a#ñìy.

@d`lry mw Ôdny smhN ¿Þm sh e@S p`Äw pQ[ñyK pvWv`@gn y`m @gîM @|; µ<y a­¿Þ@M @vnW m`vwK vn awr eKsW jnpqy ól ìyqM kp`h#@rÐ a#w. e@hW pä×ñply ñýÐ päb$mK @™rny ¿Þm vÐ a#w. kMkr#vN@G n#± en stNk`Ê ßLlkt, ìyTn`M ýQ[@yN a#ñkl ©;& @prÄk`ÝWvyt sh ngrvl kU wr#nyN@G @prÄk`ÝWvyt ËÒn @qÉN @my ìkLpyK @ls s#l¿Llt p`õ @n` í y.

âyLltmW vd`, ×`G[n sAclny mw p`lnyN pvñn pQ[ñy u²l` q#Ëv@h`W ejyt @l~k a`Rñky ól eµ X`ry @Hó@vN ây n`ykWv wWvy pvWv`gn y` h#¿vÐ a#w#û yn q^çyt ej p`lk kvól s#l¿y ýó wr@M sh@y~gyK ìy. a@nÁW j`òNt @d`lR aWpW kr g#Ïm av\& vÐ a#W@W ey j`w&Nwr Ìl& pQ[ñy ól iékrn ùÉk`v Îs` y. @mm q^çy ÎKsN pÝp`ln@Y X`Nd`g`r @LkM @j`N @k`nÄ ý@r~Ôy œ`vkWvynt kl s>hN ¿ÝM ól @m@S sMÓNdny kr q#Kí yŸ "@d`lry ap@G ËqL Ekky ìy h#¿ nËW @M ob@G g#tÆvû." e@S n#ñnM, oÒ a#mÝk`Ð œ`vkûN p#vå pÝØŸ "ì@Q©kyN apv q‡ g#ãmt bl` âçñ. a@P k`Ryy It @pr oîNv q‡ g#ãmû."

ù@g~Åy Ìl& @vl>@p`lvl a`Žpw&y m°N @gn a` a`Rñk sh sm`j v&snk`ÝWvyt ì; n`\kyK @ls, @l~k [nv`Ø a`Rñky p`ln gw ¿Þ@M ÓÄ@vwt a`päy`mkt sh sm`j ×ñsASkrn ×ñpWñykt @prk@q~r# kM krn uqìy @¥tNîDS pQ[ñy ¡>v#èm ×ñpWñ òNÚvl ×ñplyK bvt Îs#kvm wRk krÐ a#ñ.

sWw¿Nm @vnW ×ñpWñ aÐgw krgN@N nM âÚíM @vnW m`vwK gÐ a#ñ. e@hW ìkLp ×ñpWñ @¥tNîDS pQ[ñy aX`vyt y`m vlKvÐ @n` a#W@W em kd`v#èm sAvR[n@Y v`Swìk ×vnw`vNµ ËL a#q ñ¤ b#ìÎ. m$wk ×[`n a[&ynyk s>hN ï aýr#Ÿ "It j`ñk ×ñpWñ sMbNÞkrny ¿Þ@M aA\@yN ×m`ny iKmv` av\& íy. rtvL @Q¯y vR[nyt v#« v#«@yN @y`Ëvn awrór X`Ndvl pmnK @n`v ×`G[n@Ym q a`Rñk vR[ny @p`lxvn w`K;Îk bl@Vgvlt j`w&NwÞkrny av\& ìy. 1971 p#vñ wWvyNµ Ù pQ[ñy ¡> ìär#v`Åm iw` p#h#ØÄv sh s^¼vm eKsW jnpq@Y ×ñpWñvÄN gl` a`@V y. (h#rLD @JMS, International Monetary Cooperation Since Bretton Woods, (@¥tNîDSvl ât j`w&Nwr Ìl& sh@y~±w`v) Ót 207)

j`w&Nwr @vl>@p`lvl Ôdny yt@W ek rtK päps a@nkt j`ñk pÝp`ln awh#r q#Êmt bl k#@rQÙ, ej @d`lryt ï rN Óébly ivW ¿Þm 1980 gnN Õr`vtm Sñr ËqL Ekk sb>w` a@h~â kr q#Êm sh ×`G[n@Y sAclny mw ñÝAgyN ivW ¿Þm @Vg@yN @gn a`@Vy.

×ñply ï@Y j`w&Nwr Ìl& pQ[ñy a#ólw ihlyn ìS}`r@yN ýó Án`é m`l`vK y. 1987 Ù @p`Å aÐp`w ÓÄb>v ej sh jRmÎy awr mw@Hq oK@w~br@Y @k`tS @vl>@p`l kd`v#èmt s^¼vm q`yk ìy. ù@g~Åy ¡> v#èmK vlk` gÐvS ej @pdrL sA¦wy j`w&Nwr Ìl& pQ[ñyt Üv&¯Äw`v @p`Mp k@Ly. @mm áy`vN Ìl& Øyíy$mK vlKv`Åy. e@hW Ev` ayhpW ny s`gryk sq` g#„rkt a`Rñky a#q@gn yÉN, avs`n@YÙ 1990 gnN ËlÙ ÕÕr`°y jp`n@Y Ìl& ££lK ÓM¢mt uqVk`rk ìy.

1990 q\ky, 1992 StRÄA pîM aR£qy, E päpâN p#ÉÎ 1994 b#‹Mkr @vl>@p`lvl k#l¢M h` 1994-95 Ù @mKâ@k~v glv` g#Ïm Øèy. Il<t 1997 a`ây`Ð aR£qy, 1998 r#ây`v ny @gv`g#Ïmt a@p`@h`sW ím sh E ×ñpl @ls 1998 s#Pw#Mbr@Y ٠زk`Ån ×`G[n klmn`krn a`ywny a#q v#èm ËvìtÙ ej Ìl& pQ[ñyt wRjny p#ÉÎ@Y y. jn`Žpñ KÄNtN ìSwr kl aýr# ey 50 vsrkt päv a` iw`m b#àr#M Ìl& aR£qy y. @mm aNwr`yyN "nv a`Rñky" ÓÄb> a`rÆ ¤rÆ Óéps s#<í°y` @S @pÎÎ. e@hW ز k@lkt @n`@V. @g~Åy a`Rñk@Y yçN pvñn ×vnw`vN ej ól aŽ w`K;n Ìl& ££l ¡Šy`m sh @l~k avp`wyk vR[ny vn slÁÐ smg yÄ móí a`@V y.

1944 Ù @¥tNîDS pQ[ñy S}`Ów k@L ×[`n [npñ bl@Vg, @l~k a`Rñk@Y ×ñì@r~[w` smhN kr q#Êm sh sm`jv`Ù ìPlvy vR[ny ím vlKv`Åm eLly krgW j`ñk p`lngw s#lämK a`rMX krn awr Ù y.

1971 Ù ey aX`vyt y`m, ù@g~Åk^w ΍p`qny vR[ny í@mN sh j`w&Nwr Ìl& @vl>@p`lk a`Žpw&@yN sAlKºw ï nv avŽyK a`rMX k@Ly. ejy kÄNï pQ[ñ@Y @qp` yçN £Ëór#n a#q q#Ì ìt, ey e@S k@L móímt a`rMXv ñ¤ nv a`Rñk pRy`y ól ây @l~k n`ykWv wWvy Øgtm pvWv`@gn yÐ vSy. ey e@ls kr g#Ïmt h#¿ ï nËW E añì\`l ìyqmK m°Î.

E smgm, 1971 a@g~Só 15q` Ek p`R|ìk òNÚ@V ât ×[`n [npñ blvóN awr sh@y~±w`v s>h` pqnm pé@vÉN pvò. @mm sNwòN @q@kµ Ek`bQ[ blp$m, a`sNnv iØr@Y a#ñ k`l pÝC@Cqy ólÙ @l~k [nv`Ù a`Rñk@Y ×[`n a`Rñk, sm`j sh @Q\p`ln k#l¢M s>h` wWvy ÎRm`ny kr a#w.

aq`l @vnW ÄÓ

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved