World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

qhS gnN ß¿y` aóg` qmÉN lAk`v a`Rñk v#èmK ól ÆÒtû

Sri Lankan downturn wipes out thousands of jobs

@K. rWn`yk ìâÎ
2001 @n`v#MbR 1

a`Rñk vR[n @RTév ¡> v#@tÉN, a`nyn phl yÉN sh qhS gnN ß¿y` ìn`\ @k@rÉN lAk`@V a`Rñky avp`wyK kr` @Vg@yN r$t` yÉN pvñ. a`Rñk avgmny òVr @vÉN pvñN@N ì@|;@yN s#Pw#MbR 11 q` ÎV @y~RK sh @v`ºNtN ngrvlt eLl ï õSw ×h`r@Y ptN ñýÐ vn @l~k pä b#Smk blp$mt lK@vÉÎ.

óN vn k`Róv s>h` ql j`ñk Îp`qn@Y vR[ny ÓÄb> sAš&` @Lšn wvmW ÎÁW í n#wW mh b#AÁ a`Rñk ìq&`yN ÕQgÄkv pvsN@N vR[n @RTév s^n ekK ìy h#¿ bv û. pä°y aîr#Q@Q âyyt 6K h` âyyt 7.3K ï plË vn h` @qvn k`Ró@V Îl vR[n @RTé smg ssqn kl @mvr k`Ró @q@K vR[n @RTé âyyt 1.4k h` 0.4k @s`CcM mTtMvlt ÆÒt` °@Y y.

1956 Ù âyyt 0.7K q 1971 âyyt 0.2K q @ls phW a`Rñk vR[n @RTé lb` g#Ï@mN pä lAk`v @mvN phlm vR[n @RTé aW ì> n#w.

@p`Ú @prËÐ a`N@V a`[`rkr#@vÁ vn mh b#AÁ aŽpñ E. eS. jyvR[n oK@w~bR 17 q` p#vñ jnm`[& s`kCc`vk Ù pvs` a#W@W °y aîr#Q@Q âyyt 6k a`Rñk vR[n @RTévK l#¤ nËW @M aîr#Q@Q @RTév âyyt 2K vÐ a#ñ bv û. lAk` v`Îj mNdl@Y a`Rñk sÊK;n aA\@Y an`v#¿ aÐv vR[n @RTév âyyt 0.6K qKv` v#@T. enM °y aîr#Q@Q ×m`n@yN qh@yN pA²v¿.

mh b#AÁv qKvn sAš&`v pv` aîr#Qq Ël q#K ï âyyt 4.5k vR[n an`v#¿y h` aîr#Qq m#q âyyt 3-3.5 an`v#¿y brpwlv kPp`Ú kl ek¿.

r@T ×[`n ì@Q\ ìÎmy upyn apnynvÄN ekK vn @W Îp`qny aîr#Q@Q ËL X`g@Y Ù âyyt 5.4¿N v#éÐ awr wvW ×[`n k^º X`NdyK vn @p`L Îp`qny âyyt 5.6¿N phl °@Y y. k`RÉk apnynvÄN adkt v#« ×m`nyK Î@y~jny krn @rØÓÄ, a#<ÆM sh sM Îp`qnvl v#èm âyyt 5.4¿.

@M aîr#Q@Q ËL m`s a@T ËÆ apnyn âyyt 6.92¿N v#éÎ. @my °y vs@R em k`l@Y âyyt 26k vR[n@yN ñýÐ pLlM b#Sm¿. âyyt 9.04¿N @rØÓÄ h` a#<ÆM apnyn v#èm g#n v&`p`Ýk@y~ brpwl knSsLlK pl krñ. @M awr a`nyNµ ì\`l m v#èm âÚv a#W@W a`@y~jn X`Ndvl (âyyt 22.8¿) sh ÎÉ X`Ndvlt gNn` aNwR X`Ndvl (âyyt 9.2¿)y.

a`Rñk v#èm q#nt mW q#vNw @q`Tt q#ÊMvlt q @Sv` h` »vn wWvyN kPp`Úvt q ó Ù a#w.

a#<ÆM kRm`Nw@Y h`MÕóN kMkr#vN @q`Tt q#Êmt h` Sòr kMkr#vN w`vk`Äk kMkr#vN bvt pW ¿Þmt kMkr# @k`ms`ÝS@G aÐm#ñy lb` @gn a#w. vh`m @q`Tt q#Êmt lKvn kMkr#vN sAš&`v 15,000¿. w`vk`Äk kMkr#vN@G v#éP ad¿N k#@pû. a#<ÆM apnynkr#vN@G sAgm@Y sX`pñ ÄN ×n`NÚ sN@D tûMS ÕvW pwt @m@S p#vã yŸ "aR£qy elx a#w. f#KtÝ vs` q#@mÉN @h~ ìÁn` q#@mÉN pvò; yNõ åõ ìÁn` q#@mÉN @h~ arËqL ßSkr g#Ïmt bQ[ v&`p`r s>h` q#NíM pl @k@rÉN ñ@B."

* lAk`@V ×Ëšwm sAc`rk kl`py vn ÎÝw Øg @vr@L @h~tLvl âyÆm @k`Nõ`W sh k`Ån @SvkyN @q`Tt qm` a#w. smhr @h~tLvl @SvkyNt wWvy "sóéq`yk" vn ór# Îv` gNn` @lst q#ÐM @qÐ l#b ñ@B. ×[`n @p@L sm`gM vn @j~N ÀLS sh ET¿N S@pNS só smhr @h~tL vs` qm` a#w. sAc`rkyN @p`lxv` g#Ïmt @n`É@L k`mr sh ²vN çkT pW lb`@qn smhr @h~tLkr#@v~ sAc`rk @Sv`v v#è@M ËÆ br kMkr#vN mwt qm` a#w. a@g~Só sh s#Pw#MbR m`svl sAc`rkyN p#ÉÏm âyyt 54¿N sh 64¿N phl °@Y y. sAc`rk kRm`Nw@Y 40,000K s^¼v @Svy krn awr wvW qs qhS gnnK iN y#@pñ.

* w#ÏM kRm`Nw@Y qhS gnN ß¿y` anó@R y. "apt ¡SnS n#h#. mm p« @gvN@N @k`@h`m q? @g`dn#°Ä w#ÏmK n$" yû w#ÏM kRm`Nw mNdl@Y sX`pñ är`W ìÃmâAh p#vä@V y. 1990 gnN m#q ât ql j`ñk Îp`Øw@yµ @g`dn#°Ä kRm`Nw@Y pA²v âyyt 6-7K ï awr q#N ey âyyt 3 qKv` v#è a#w.

v&`p`ÝkyNt a`N@vN Ó@QÎ

r@T ×[`n j`w&Nwr ²vN @w`éplt q ²vN hËq` k>îrt q eLèèIy iLl kl ×h`r@yN @mN m s#Pw#MbR 11 q` âQÞN@gN q a`Rñk avgmny wvW sAÀRn í ñ@B. apnynkr#vN@G j`ñk mNdl@Y sX`pñ p#öK amrâAh @m@S À@V yŸ "apt ap@G m ×[`n ×|n ñ£Î. eKsW jnpq@Y g#tÆ Îs` Ev` bÒ²Îw í a#w. ap q#N ËÒn p`N@N @M w`K @n` p#vñ nrk m aR£qyt y. smhr hØâ Óyvr gNn` @ls aÓ a`N@vN iLlË."

jn`Žpñ cNŒk` Ám`róAg @pNÐM krNt hqN@N ß¿y` sh @Sv` @k`N@Qâ mwt eLl vn ×h`ryN mhjny` o@H uäl`gw ýó SvX`ìk sh aÎv`Ry ×ñìp`kyN @ls y. k#¡nT a#mñvr@yÁ vn m¶p`l @HrW r$pv`µÎ s`kCc`vk Ù p#vä@V avgmny sh õSwv`Ù ×h`r a#mÝk`@V @q`Tt q#ÊMvlt ó Ù a#ñ wWvyk lAk`@V eµ ×ñìp`k a#ñím mg hÝNt b#Ý bv û.

e@hW v&`p`Ýk ì@Vcn Îs`W kMkr#vN sh Ú±N awr pvñn @n` sNäNw`v Îs`W ÷ñyt pWv âçn a`Nv "a`Rñky png#Ní@M" Óyvr m`l`vK Î@Vqny k@L y. @qs#MbR 5 q` m#ñvrnykt q ËÒn @qn a`Nv s$@hn pÝm`vk shn mh v&`p`rvlt Ù a#ñ awr @s`CcM p« h` ìœ`m v#éP v#«íM sh shn`[`r kMkr#vNt h` m[&m pNñkyNt Õq` a#w.

v&`p`ÝkyNt Ù a#ñ Ó@QÎvlt b#AÁ sh Ìl& a`ywnvl ÓÝv#éM bÚ âyyt 1¿N a ¿Þm, @w~r`gW aËÜv& a`nynyN mw pnv` a#ñ òr# bÚ aûN ¿Þm, â@mNñ a`nyn bQq a ¿Þm, apnynkr#vNt ×ñËš @gíM sh @p`Å aÐp`w âyyt 2¿N phl q#Êm yn`Øy ìy. a`N@V @SvkyNt l#@bÐ@Y mskt yNwM r#. 1,200k v#éP v#« ¿ÞmK sh ìœ`ÉkyNt r#ÓyL 750k v#« ¿ÞmK y. @M v#« ¿ÞM ihl @g`S a#ñ »vn ìyqmt al² wbNt vW ×m`nvW n#w.

@M Óyvr g#n aw^Pñy pl kr a#ñ j`w&Nwr Ìl& arËql sh v&`p`Ýk n`yk@y~ wmNt wvW v&`p`Ýk shn iLln awr m v#éP sh ìœ`m v#éP v#« ¿Þm @hl` Úth. j`w&Nwr Ìl& arËq@L @j& @Nv`âk Î@y~ºw nÙM uL hK @DÄ ÉrR ÕvW pwt pvs` a#W@W v&`p`ÝkyNt Ù a#ñ shn Óyvr "×m`nvW @n` vn" bv û. "o@H @qn v#éP h` ìœ`m v#éP v#« ¿ÞM v&h`Wmk ×ñsASkrnvlt a`@Q\kyK @n` ìy ýó y."

h`MÕóN@G sM@Mln@Y a[&K; @jnr`L @g~`Xy Øs`n`yk ×k`\ k@L v#éP v#« ¿ÞM ÕQgÄk aA\@Y "wr<k`ÝWvy" mw "nrk ×ñìp`k" a#ñ krn bv y. ÕQgÄk aA\@Y kMkr#vNt v#éP v#« krn @ls a`Nv kL iLÅm q oÒ ×ñK@p k@L y.

pä°y m`Ró@V @p`@r`NÚ ï ny Ëq@L @k`tS Ùm ÓÎs @k@rn ìmR;n j`w&Nwr Ìl& arËql ìâN kL qmÐ l#b ñ@B. ny Ëql @p`@r`NÚ ï@Y v&h`Wmk ×ñsASkrn âÚ krn bvt sh ayv#y h` @gîM @|; µ<y a krn bvt a`Nv ×ñ` ÚN @hûÎ. m#ñvrny ivr vn ór# ìmR;ny âÚ @n` vÐ a#w.

l`X v#« kr g#Ïmt h` ì@Q\ a`@y~jn aQq` g#Ïmt nM kMkr#vN@G @Sv` h` »vn wWvyN vdvd`W kPp`Ú krn @ls h`MÕWó bl kr âçñ. m$wk p#vñ h`MÕóN@G sM@Mln@Y v`Rºk ßSím amw` eµ sX`pñ a`R. âvrWnM @m@S À@V yŸ "a`Rñk áy`k`ÝWv@yµ q#N a#ñ í ñ@bn brpwl avgmny ól ap a@PK;` krn ×ñsASkrn áy`vt q#Êm v#« aR}X`ryK qrû." "a`rK;k kMkr# Ïñ" ivW kr "vd`W nm&¯Å œm @vl> @p`lK" ÎRm`ny krn @ls oÒ up@qS ÚN@N y.

m#ñvrn@yN pä blyt en Ámn @h~ a`NvK v&`p`ÝkyN@G sh j`w&Nwr Ìl& arËq@L iLÅM vh` ié ¿Þmt Óyvr gÎÉN ñýÐ pNñ stNvlt @VØk`v sksÐ a#w.

aq`l @vnW ÄÓ

/ lAk` jn`ŽpñÎy p`RÄ@MNóv vs` kÄN m#ñvrnyK k#>vû
2001 oK@w~bR 23

/ lAk` a`Nv eKsW jnpqy ól õSw ×h`r nr#m @ls gs` kû
2001 oK@w~bR 05

/ lAk`@V v&`p`Ýky ýQ[y Îm` ¿Þm s>h` eLèèIy smg gÐ@qÐvK iLlû
2001 oK@w~bR 03

/ lAk` a`Nv S@v~Wwmv`Ù jì@p smg mAËl` shgw °ìämkt el@xû
2001 s#Pw#MbR 21

e-mail.