World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

h#tN hy @qn`@gN wvW @q@q@nÁ ÎqhS ¿Þmt lAk` aŽk`ÞNt bl@k@R

Sri Lankan authorities forced to release two more of the Hatton Six

ìl`Î ÔÝS ìâÎ
2001 s#Pw#MbR 3

h#tN hy @qn`@gN wvW @q@q@nÁ î äPÕ uqyÁm`R sh @s~lm@lû @l~gn`qN ÎqhS ¿Þmt mhÐvr mh`Žkrny @qÐ l#¤ òNÚv áy`Wmk @n` ¿Þmt e@rµv sm`jv`Ù sm`nw` pK;y (ssp) @gn °y @Q\p`ln h` Ïñmy stn¿N pä avs`n@Y Ù òNÚv Ù sñ hyK gw ï kl oîN ÎqhS ¿Þmt lAk`@V bN[n`g`r aŽk`ry wLÇ @kÝn.

m[&m k‹kr@Y h#tN ×@Q\@Y wr#nyN @q@q@nÁ ï oîN õSwv`qy v#l#Kí@M pnw yt@W 1998 ½Î m`s@Y ât n a#ãm¿N @w`rv r>v`@gn âçyh.

Ïñpñ ìâN oîNt e@rµ @c~qn` iLl` aSkr g#Ï@mN anór#v ¼Ä 3 q` mh`Žkrny h#tN hy @qn` aóÝN hwr @q@nÁ ÎqhS ¿Þmt Î@y~g k@L y. oîN aW adA²vt gÐ l#£@Y h#tN ×@Q\y asl @W kRm`Nw \`l`vkt @b~Mb g#å@Y yû @c~qn` krÉÎ. m`s gnnK bN[n`g`r@Y r>v`g#Ï@mN pä plË @c~qn` awh#r ìÚÄ ë`NS@f~mR ¿µpykt h` @wL t#A¿ykt @b~Mb ×h`r eLl k@L yû @c~qn` iØÝpW k@L y. oîNt e@rµ iØÝpW kl ekm s`K¿y ï@Y v>ÙMvÄN päv lb`gW oîN@G "p`@p~Cc`rn" pmÎ. @k`N@Qâ ìrµwv @c~qn` iLl` aSkr gNn` bv ×k`\ ¿Þmt Ïñpñt bl@kr#@N em @Hóv mw y.

@b`r# @c~qn` mw h` @c~qn` oPÕ ¿Þm¿N @w`rv @mm hy @qn` vsr ónK aWadA²@V r>v` g#Ïm ñ¡yÙm, bN[n`g`r Îl[`ÞÒ oîN K;Îkvm ÎqhS ¿Þm ×ñK@p klh. @n`@yK @b`r# pÝp`lnymy @HôN iØÝpW krÉN, kÆwr bN[n`g`r Îl[`ÞN plË @q@qn`v ÎqhS krÐ l#£@Y sñ @qkkt päv y.

uqyÁm`R sh @l~gn`qN bN[n`g`r@Y r>v`gÐ l#£@Y ÐvreÄy us`ì@Y wvW nvK a#ñ bv pvsÉÎ. ssp@Y ÏñyÁ@G kr#Ð q#Kí@mN päv ×@Q¯y m@HSõ`W em @q@qn`t ÐvreÄy us`ìy a#p lb` Ù a#ñ bv whîr# k@L y. us`ì@Ym, Î@y~gyK av\& yû ¿y` âç nËW bN[n`g`r Îl[`ÝÒ ÐvreÄy us`ìyt @mm @q@qn` iØÝpW ¿Þmt ×}mvw`@V Ù a@p`@h`sW ïh.

avs`n@Y Ù a@g~Só 13 q` uqyÁm`R h` @l~gn`qN us`ìyt iØÝpWkl avS}`@V m@HSõ`W yÄW a#p lb` Ù a#ñ bv Sñr k@L y. eìt q bN[n`g`r pÝp`ln Îl[`ÞÒ @vnW kr#Ð iØÝpW krÉN @q@qn`v bÚLl bN[n`g`ryt @gn °yh.

e@S nËW Ïñpñ @qp`Rw@MNóv @vw ì@r~[w` ÄÓ l#¢m a`rMXímW, ssp wvÚrtW Ïw&`ÐÂl Óyvr gNn` bv q#Ní@mÐW anór#v avs`n@Y Ù @q@qn`v a@g~Só 15 q` ÎqhS krÐ l#¡Î. ssp Ïñpñvry`t @h~ `òNt @n` qNv`m bN[n`g`r Îl[`ÞN @mm @q@qn` r`ð ÚMÝyt ptvÐ l#£@V lAk`@V aX&Nwr wWvy ól oîNv anór# q`yk wWvykt pW krvÉÎ.

h#tN hy @qn`@gN @q@q@nÁ vn ar#n`slM @l~@GSvrN sh @p`Nnûy` srvnÁm`R wvmW bN[n`g`r@Y pä @vñ. Ïñpñ oîNt e@rµ @c~qn` iLl` aSkrgÐ @n` l#£@V oîN q ekm n@V vrqkr#vN krÐ l#b ñ¡y Ù h` oîN@G @@vq& shñkyNµ oîNt v> Ù a#ñ bv q sn`} kr ñ¡y Ù y. ssp Ïñ oîN@G @@vq& shñk q a#óÆ kr oîN vh`m ÎqhS krn @ls iLl` Ïñpñ @vw @pWsmK b`r Ù a#w.

a@g~Só 29 q` @l~@GSvrN sh srvnÁm`R mhÐvr mh`Žkrnyt iØÝpW kl nËW rj@Y Ïñvry` av[`rny k@L oÒ@G ×[`ÏN smg @pWsM sMbN[v s`kCc` ¿Þm s>h` oÒt "wvW k`lyK" av\& bv y. Il< n Øny oK@w~bR 25 Ønt Îym ï awr iN aqhS vN@N wvW m`s @qkK oîN bN[n`g`r@Y pävn bv sh oîN ÎqhS krN@N q yNn p#h#ØÄ n#ñ bv y.

@bÚMv`Ù eLèèIyt e@rµv @gnyÐ lbn vsr 18k ýQ[y ól Ù a`Nv @qml äÆ j`ñy mRqny ¿Þ@M @k`tsK @ls õSwv`qy v#l#Kí@M pnw yt@W @c~qn` oPÕ ¿Þm¿N @w`rv âygnnK @qml jny` r>v`@gn âçû. kén`yk ²vN @w`é@p`lt m$wk Ù eLèèIy eLl krÐ l#¤ ×h`r@yN päv @p`Åây h` hËq`v @k`lx h` ÊgË@V q lAk`@V @sä pl`Wµ q @qml mhjny` qhS gnnK ì@|;@yN @qml wr#nyN aWadA²vt gW@W y. iN ÚâM gnnK wv ÚrtW ×|n ¿Þmt yû r>v`@gn âçû.

ssp a@g~Só 20 q` sAì[`ny kl ÕvW pW s`kCc`vkt ÎqhS ï ß>ìyN hwr @qn` sMbN[ ïh. a`N@V @DÄ ÎVS, @qml ÕvW pW vn ír@K\Þ h` ñnÁrL v`Rw`kr#@v~ It sMbN[ ïh. ÕvW pW s`kCc`vt @n` p#ÉÎ nËW @qml ²vN ìÚÄ @SvyK vn åÝyN eF.eM. ssp uQ@{~;ny ÓÄb>v h` hwr @qn` ÎqhSím ÓÄb>v sMÖRn ìSwr sµw v`Rw`vK ×âQ[ k@L y.

ssp m[&m k`rk sök ìl`Î ÔÝS, avs`n@Y Ù Ïñpñ @qp`Rw@MNóv h#tN 6 @qn`t e@rµ nv pqnM kr a#W@W v>ÙMvÄN lb`gW p`@p~Cc`rn mw bv ÓÄg#Ïmt wLÆï@Y @l~k sm`jv`Ù @vB adìy @gn °y uQ@{~;n m°N bv @pNv` ÚNn` y.

âyÆm sAS}` âÚvN@N ÁmKq yNn ÓÄb>v q#ÐvWv âç bv h` ey q#ÐvWv @gó nvK bv a#y p#vã y. m`nv aûòN sAì[`n p#Én kr#Ð ìms` sthN kr gW nËW ×ñplyK l#£@N n#w#û ¿yÉN ß>ì@y~ ssp uQ@{~;nyt uph`r q#Kïh.

pä°y m`sy ól ssp uQ@{~;nyt sh@y~gy ÚNn` ï ay awÝN OS@ëÄy`@V aR@n`LD @k`S@b@l~ Ïñpñ @vw y#ï f#KS pÎìdyk @m@S s>hN k@L yŸ "äPÕ uqyÁm`R h` @s`Lm@lû @l~gn`qN @b`r# @c~qn` mw wv ÚrtW r>v`@gn âèmt ì@r~[y qKvÉ. oîN @k`N@Qâ ìrµwv vh`m ÎqhS krn @ls iLl` âçn awr @p`Nnûy` srvnÁm`R sh ar#n`slM @l~@GSvrNt e@rµ âyÆ @c~qn` iLl` aSkrgNn` @ls q iLl` âçÉ. mm / lAk`@V ssp h` @l~k sm`jv`Ù @vB adìy h#tN 6 @qn` @vÐ@vN @gn yNNn` ï uQ@{~;nyt sMÖRn sh@y~gy lb` @qÉ."

h#tN ×@Q\@Y @qml kìyÁ vn @K.eS cNÜ@Skr Ïñpñt ÄyÉN "mm @p`Nnûy` srvnÁm`R h` ar#n`slM @l~@GSvrN yn wr#nyN wvÚrtW r>v`@gn âèmt ì@r~[ qKvÉ." yû p#vãy.

"@mm r>v`@gn âèm ×j`wNõ aûòN uLlA{ny ¿ÞmK y. @my lAk`@V ØyWkr a#ñ vRgv`Ù ýQ[@Y q @qml mhjnw`vt e@rµv eLl @k@rn ×h`ryN@G q @k`ts¿. eyt amwrv @my @qml vó kMkr#vNt e@rµ mRqn@Y @k`ts¿. eb#ìN @mm wr#nyN @q@qn` @k`N@Qâ ìrµwv vh`m ÎqhS krn @ls mm obt bl kr âçÉ."

Ïñpñ @vw ÄÓ y#î a@nÁW ay awr h#tNµ sm`j k`RyyN s>h` ï @KNÜ@Y a[&K;k, Öj& m`Ý a#NwÎ vó p`slk ²r#vr@yÁ vn @Qvr`J sh @vl>s#L @SvkyÁ ï í. »vr`j` q ïh.

ssp @l~@GSvrN h` srvnÁm`R vh`m h` @k`N@Qâ ìrµwv ÎqhS krn @lst wv ÚrtW Ïñpñ @vw ì@r~[w` ÄÓ yvn @lst q, r# 100,000·= uQ@{~;n arËql s>h` a`[`r krn @lst q iLl` âè.

ob@G a`[`r phw s>hN ÄÓnyt evNn.

X`Nd`g`Ýk,
sm`jv`Ù sm`nw` pK;y,
w#.@p. 1270
@k`lx.

ob@G ì@r~[w` ÄÓ phw s>hN ÄÓnyt yvNn.

Ïñpñ,
Ïñpñ @qp`Rw@MNóv,
@k`lx 12.
f#KS 0094-1-43641
(mhÐvr mh`Žkrn@Y NJ 1290·99 NJ 1291·99 NJ 1292·99 NJ 1295·99 yn n aAk s>hN krNn.)

ob@G âyÆ ì@r~[w` ÄÓvl ÓtpW ap @vw evNn.

sm`jv`Ù sm`nw` pK;y,
w#.@p. 1270,
@k`lx.
f#KS 0094-74-612587.

aq`l @vnW ÄÓ

ÎqhS ï @qml ß>ìyNŸ
"/ lAk`@V wWvy j`w&Nwr ×j`v iØÝ@Y @hÄqrV @kr#n`"
2001 oK@w~bR 26

/ lAk`@V @qml ß>ìynt a#p lb`Ùm Ïñpñ kLpm` krû
2001 ¼Ä 13

wmN@G Îqhs s>h` sh@y~gy @qn @ls @qml ß>ì@y~ iLl` âçñ
2001 m#û 08

/ lAk`@V ß>ìyN ÎqhS kr g#Ï@É uQ@{~;ny
ß>ìyN hy @qn` n ìX`gy¿N @w`rv wvW vsrK âr@gqr
2001 m`Ró 20

sm`jv`Ù sm`nw` pK;y h#tN vó wr#nyN hy @qn` ÎqhS krn @ls wm k#>îm aÆW krû
2001 jnv`Ý 23

e-mail.