/ lAk`v ól @l`wßû mNdly ËLkr@gn kék bl arglyK a#ì@lû
Bittere Sri Lankan power struggle flares up over lotteries board
ì@J dyS ìâÎ
2003 m#û 23
/ lAk`@V jn`ŽpñÎ cN
ðk` Ám`róAg, @M ms ËlÙ, sAvR[n @l`wßû mNdl@Y (sA.@l`.m) p`lny wm` awt pvr` g#@nn b#V hØâ@Y Î@Vqny ¿ÞmW smg m, jn`ŽpñÎy h` eKsW j`ñk @prËÐ (ej`@p) a`Nv awr @Q\p`ln g#ém wvW ñýÐ h#ÞmK gÐ l#¡n. kÄN a`Rñk ×ñsASkrn am`w&A\y yt@W p`lny ï @mm mNdly @Q\p`ln aдhyN lb` Ù@M sN@w~sM arËqlK @ls áy`Wmk ìy.@mm g#ém rt v&vS}`my aR£qyk ptl#í@M wRjny K;Îkvm mó k@L y. rt ól s#l¿yýó ì[`yk blwl qr` âçn Ám`róAg, jn`ŽpñÎy @ls @vnm @WÞ pWí âçû. a#y @p`Ú @prË@N ìr#Q[ pK;@Y n`ûk`v q @vû. 2001 m#ñvrny jy @gn eKsW j`ñk @prË@N a`Nv Óµtï w#N ptN bl@Y Åvry kîr#N ìâN här#vN@N q yNn g#n vd`W g#„r#vn arglyK âÚ@vÉN pvò.
a`N@vN ¿âÚ ìmãm¿N @w`rv jn`ŽpñÎy ây ×@k~pk`Þ òNÚvt elx âçû. vh`m áy`Wmk vn pÝØ mNdl@Y p`lny wm` ytwt gW bv a#y a`R
ñk ×ñsASkrn a#mñ ÉÄNq @m`r@g`d @vw m#û 8 q` ÒÚ ÄÓy¿N q#ÐM ÚNn` y. pä Øn Îl g#sT Î@Vqny pl krn bv q eµ s>hN ìy.eLèèIy sm< s`m s`kCc`vl @yÙ âçn, a`N@V eK Î@y~ºw@yK vn @m`r@g`d sA@l`m wm`@gN ivWkl@h`W iLl` aSvn bvt wRjny kl bv v`Rw` ìy.
agm#ñ rÎL ìÃmâAh k«nÉNm jn`ŽpñÎy @vw ÄÓyK yvÉN "agm#ñ vs@yN m`@vw @y`Ë ¿Þm¿N @w`rv pvr` a#ñ ¿âÚ ì;yK @h~ k`RyyK ob ìâN @vnS ¿Þm ÓÄb>v ek<ìy @n`h#¿ bv kng`é@vN q#ÐM @qÉ. @my v&vS}`@V 44 v#Î vgNñ@Y av\&w`vy¿." 2001 @qs#MbR ms a`Nv Óµtvn avS}`@V Ù oÒ@G a#mñvr@yÁt sA@l`m pvr` ñ@bn bv q oÒ âµgNv` a#w.
agm#ñ Ïñ wRk iØÝpW krÉN âç Øn m svs ej`@p m#r kNd`ymK g#sT Î@Vqny ËÜny ¿Þm v#l#Kím s>h` rj@Y ËÜn`lyt kd` v#Únh. m#rvryN v`hn gnn`vK h` wvW upkrn ìn`\ kl awr kMkr#vNt adN@WTtM ¿Þmt w#Wklh. eûN ËÜn ktýó nwr kl @n`h#¿ ï w#n aX&Nwr ktýó am`w& @j~N amróAg kMkr#vN bSvl ptv` ËÜn`l@yN ivW krn @ls @p`Åâyt Î@y~g k@L y.
päØn ìÃmâAh @mm ×|ny s`kCc` ¿Þmt hØâ k#¡nT ßSímK k#>í y. jn`ŽpñÎy@G áy`v v&vS}` ì@r~
Þ bv @pNv`@qÉN Ïñpñ @K ã kmls@BsN a#yt ÄÓyK y#í y. "am`w&`A\ ytwt g#@nn ì;yyNt aq`l kr#ÐvlÙ jn`Žpñ h` agm#ñ awr aqhS ìmãm¿N âÚ ìy ýó bv eûN @pNv`@qn lØ. @k@S îv q wm` ìmãmK @n`kl wó yt@W kmls@BsN@G aqhS q#Kím "an`r`Žw up@qS" @ls Ám`róAg ìâN ×ñK@p kl` y. e@mNm sA@l`m a`N@V a#mñvr@yÁt p#vÞ@M ËL òrny wm ×m`q@q~;y¿N âÚv ñ@bn bvq a#y ×k`\ kl` y. a#y jn sAÎ@Vqn a#mñ iMçy`S b`¿R m`kR @vw y#ï ÄÓy¿N wm g#sT Î@Vqny pl¿Þmt asmWím ÓÄb>v wm` @vw Îqhst kr#Ð qKvn @ls q mNdly pvr` g#Ïmt v&vS}`my blwl wmN só bv q av[`rny kl` y.jn`Žpñ arËqlt ËqL ip#üm s>h` 1980 gnNvl sAvR[n @l`wßûy a`rMX kl awr ìì[ a#mñvr#N ìì[ avS}`vNµÙ ey p`lny kr ñ@B. 1994 Ù Ám`róAg jn`Žpñ @ls pWí ËqL a#mñÎy @ls q ktýó kl avŽ@Y Ù ey ËqL am`w&`A\y ytwt @gnen lÙ. e@hW a#y a#mñ wnórK @n`q#r$ ¿âm avS}`vk sA@l`m jn`Žpñ p`lny yt@W @n`ñ£Î.
mhjn @s_
k& h` a[&`pn K@õyN µ a`N@V ×ñp`qn kp` hÝÐ l#¤ wó yt@W, jn`Žpñ arËql Îl vs@yN pvWv` @gn yÐ lbN@N em K@õyNµ ìì[ v&`p^ñ s>h` bv a<vÐ l#£Î. e@hW s#b$ kRwv&y @ls p#vó@N p`RÄ@MNóv ólW iN ÓtwW @Q\p`ln aдhyN Élt g#Ï@M Ìl`œyK @lsû. Ám`róAg blyt a` w#N ptN jn`Žpñ arËq@L °ÐM Îây`k`rv pvWv` @gn @g`S @n`m#ñ bv rj@Y ìgnk`Žpñ @pNv`Ù ñ@B.Ám`róAg q#N m#âìÄ ngN@N sA@l`m âyÆ ËqL a#@G arËqlt lb` @n`@qn bv y. a#yt aÐv ej`@p yt@W 2002 vR;yt @l`wßû mNdly r#ÓyL ÉÄyn 980K ip#ýv q jn`Žpñ arËqlt b#r kr a#W@W r#ÓyL ÉÄyn 470K pmÎ.
×ñìr#Q[ bl m[&S}`n
@k@S îv q sMbN[v a#ñ ËqL ×m`ny s#l¿y wrM îv q g#é@mµ kék bv h` òVrw`vy aÐv wv @b`@h~ @Q prÚvt w#¢ a#ñ bv a#<@vû. mNdl@Y p`lny s>h` ï argly r`j& bly s>h` e¿@nk sm< wr<v#Ù âçn @vNï m[&S}`n @qkk v#¬ yn h` ÕÆL stnk @k`ts¿. enM eKp@s¿N jn`Žpñ vt` q a@nK pâN a`Nv q vs@yN ï m[&S}`n @qk y.
2001 m#ñvrny ìÃmâAh@G n`ykWv@yN ej`@p jygW@W mh` v&`p`ÝkyN @k`tsk@G q mh` blvóN@G q iLÅM ié krn bvt @p`@r`NÚ @qÉÎ. ì@|;@yNm r@T 20 aîr#Ú âìL ýQ[y avsN ¿Þm s>h` eLèèI y smg ek<w` °ìämkt el
¢@M @p`@r`NÚv eKsW jnpqy @vw lb` @qÉÎ. mh` v&`p`ÝkyN ýQ[y sMpW k`b`âÎy` ¿ÞmK @ls q ì@Q\ a`@y~jn a#qg#Ï@M Ù b`[kyK @ls q slkñ. eKsW jnpqy h` ý@r~Ôy blvóN ýQ[y kl`py q#« aS}`vrWvyt pW krn s`[kyK @ls slkñ.@k@S îv q ýq v&sn@yN l`X ip#þ hËq`@V, r`j& Îl[r@Y h` v&`p`Ýk @k`tS awr ýQ[yt blgó b#ŠM p#vóÎ. wvq @p`Ú @prËn h` ej`@p ýQ[y kr@gn y`@M Ù âAhl S@v~Wwmv`qy uâg#Nï awr iN eLèèIyt @m`nm shnyK @h~ Ùm @Ü~µkmK @ls slk`gW âAhl aNwv`Ù kNd`yM ØÝg#NîÎ. Ám`róAg amwÉN âçN@N @mm sm`j S}ryN t y.
@Sn`Žn`ûk`v @ls jn`ŽpñÎy s`m s`kC
c` áy`vÄyt yçN vl k#Ôm s>h` ây blwl @y`q`@gn a#w. pä°y m`s ón ólÙ n`ìk hËq`v @qvw`vKm eLèèI y`õ`vN smg ×@k~pk`Þ g#éM a#ñkr gW@W s`kCc` vtyN a#r¢mt a`sNn@Y Ù y. iN ×}m âQŽ@Y Ù eLèèI XtyN wmN q sm< y`õ`v ÕÕr#v`hlh. @qv#Î âQŽ@Y Ù n`ìk hËq`v eLèèI n#vK °Lv` q#Ì h. @mm @KqÏy âÚíM IÎy` s`máy`vÄy ¡>v#è@M aQqrtm @gn a`@V y.@mm ×@k~pkrnyNµÙ Ám`róAg ÉÄtÝ@Y q#« mw[`Þ ihl Îl[`ÞN sm< sN[`nyK @g`dng`@gn a#w. a#y ìœ`m g#Nímt ÎyÉwv âç n`ìk hËq`pñ qy` s>°Ý@G @Svy @wvsr¿N ÙR{ ¿Þ@M as`m`n& ÓyvrK @gn ñ@B. @Sn`Žn`yk @lâN Ám`róAg só blwlvlt amwrv a#y v&vS}`my aŽk`ryKq sóv âçû. enM m#ñvrn@yN vsrkt päv p`RÄ@MNóv Ekp`R|ìkv ìär#v` h#Þ@M blyû. @M s>h` wmN åq`nMv âçn bv a#y Êt @pr a<v` a#w.
sA@l`m g#ém htgW@W a`Nv a#q @hÅm s>h` jn`Žpñ @ls a#y só blwl @y`q`gNn` @mN Ám`róAg @vw ìr#Q[ pK;vÄN @k@rn blp$M m[&@Y y. @p`Ú @prË@N ×Ë
k aAgyK vn a#@G m / lAk` ÎqhS pK;y (/lÎp) âAhl S@v~Wwmv`Ù jnw` ìËKñ @prËn (jì@p) sm< ز s`kCc` vt gnn`vK m pvWv` a#w. E a`Nvt h` eµ s`m áy`vÄyt aö@y~gyK @ls sN[`nyK atv` g#Ïm s>h` y. jì@p sm< °ìämK g#ãm a`sNn @vWm /lÎpy eµ a@nÁW hîLk`r pK;vÄN a$W@vÉN ×[`n am`w&A\ pvr`gNn` @ls Ám`róAgt bl ¿Þm s>h` jì@p sm< ¿Té@vN sMbN[í âçñ.Ám`róAg@G @s`ýr# h` @j&
t up@Q\k aÐr bNd`rn`yk jì@p-/lÎp Ek`bQ[ ßSímkÙ m`Ró 11 Øn ¿y` âç@Y ây @s`ýÝy a#y@G blwl @y`q`@gn vh`m jnm`[& h` aX&Nwr ktýó am`w&A\y pvr` gw ýó bvû. oÒ @p`@r`NÚ ï@Y "2004 jnv`Ý 01 Ønt ×}m ej`@p a`Nv ¡m @hl` nv a`NvK blyt @gn a` ýó bvû.jn`Žpñ m`[& ×k`\k hÞN ÔÝS av[`rn@yN ¿y` âç@Y "sA@l`m pvr` g#Ï@M áy`vÄy òrny ¿Þ@M Ù @p`@p @h~ /lÎpy @h~ jì@p jn`ŽpñÎy sm< ¿â @ls¿N vW sMbN[ @n`ï" bv û. "jn`ŽpñÎy a`N@V s`m áy`vÄy @h~ a`R
ñk sAvR[n ktýó adpn ¿Þmt uWs`h krN@N y" yn @c~qn`v ×ñK@p kl oÒ ey Ò@qK pÝp`lnmy av\&w`vK pmnK" bv ¿y` âç@Y y. @k@S îv q jn`ŽpñÎy @Q\p`ln aR£qyK ÁÓw krv` a#W@W s`m s`kCc` yÄ a#r¢mt yçN vl k#Ômt bv p#h#ØÄ y. a#y ây ilKky ×@V\@mN @w~r` @gn ñ@bn bv eyt sMbN[ a#mñvry` a`N@V s`m s`kCc`vl Î@y~ºw@yK q í@mN p#h#ØÄ @V. @b@hìN ×âQ[ kr a#ñ ¼Î ms Ël Ù @t~¿@y~µ p#v#Wímt ÎyÉw a`[`r kNd`y@M ßSímt eLèèIy sMbN[vN@N q yNn aìÎ|¦wy. Ám`róAg sA@l`m pvr`g#Ïm ÓÄb>v ìÃmâAh@G ×ñc`ry iw` q#« ek¿. @Hóv a#y a`Nv ph¿Þmt up`m`r#vK qmN@N q#û oÒ ¡y í âèm y.ej`@p µwvW sN@D ÅdR ÕvWpw uWäkyN ÓÄb>v eµ m#û 11 Øn kóv#¿@yN aqhS qKv` ñ£Î. "ej`@p ËìN @l`Á ÁTçyK d#h#g#Ïmt bl` âçn Ám`róAg @yÚ@V h#¿ avm ×@k~pkrny¿. a#yt wv @b`@h~ Úr yÉN wmN yÄ yÄW wRjny kl pÝØ a`rK;k a#mñ ñlK m`rpn wnó@rN @nrÔmt h#¿y`v ñ£Î. n#w@h`W a#y ÎrNwr@yN krn bvt ØVr` âç pÝØ ËÆ am`wA\ym wm` ytwt gwh#¿v ñ£Î. e@hW oS
öy`v a$>`g#Ï@M Ù µTlR @mN a#y q, @prl` phr Ùmt ej`@pt a#ñ aŽt`ny m#n b#Åm s>h` @mm av`vm s$@hÐ a#w#û p#h#ØÄvm gnN bl` a#w."eØnm p#vñ m`[& hËvk Ù k^
ºkRm h` sWv Îp`qn a#mñ eS.¢. Øs`n`yk Ám`róAg @vw @Q\p`ln aö@y~gyK eLl k@L y. "jn`ŽpñÎy @mvN v#qg#Mmkt n#ñ ìŽÃmyN m°N sAvR[n áy`vÄyW s`m v&`y`myW adpn ¿Þmt w#W @n`kl ýó y. av\&m nM a#y p`RÄ@MNóv ìär#v` h#r m#ñvrnyK s>h` @prt a`ýó y."Ám`róAg a`Nvt e@rµv q#« @ls áy` @n`¿Þmt eK ×[`n @HóvK vN@N @mm aØy@RÙ s`kC
c`my ìs‹mK s>h` blkrÉN âçn @v`ºNtn@Y ×ñáy`v ÓÄb>v a#y@G uWäkyû.m#û 11Øn @k`lx eKsW jnpq w`n`pñ a$Ä ìLS a`N@vN h` ìpK;@yN iLl` âç@Y oîn@G mw@Hq ivw qmn @ls û. "s`kC
c` @Msy hrh` eLèèI ×[`n pK; @qk eKsWv âçÐ q#kgÐ lbN@N nM ey @kwrM v#qgW q#û âw` blNn. E @kwrM ×bl s`kCc`kr#@vK ìy ýó q? @M q#N ey e@S @n`@V. ey @b@hìN krqrk`Þ y." oÒ ×k`\ k@L y.päØn @k`lxt p#ÉÎ eKsW jnpq shk`r r`j& @LkM áSçn` @r`k` agm#ñ rÎL ìÃmâAh h` jn`Žpñ Ám`róAg yn @q@qn` sm<m s`kC
c` kl` y. a#y, ìLS r`j&w`Nðk X`;`@vN ×âQŽ@Y ×k`\ kl @Q vd`W ×bl @ls e¿@nk`t ÕQgÄkv q#ÐM ÚN bv Îs#k y. @k@S îvq wvmW eÄÓt a#W@W Ám`róAg sm< hØâ shn`[`r kÉévK Óµéímt ìÃmâAh iØÝpW kl @y~jn`vû. @mm @y~jn`v krÐ l#£@V rt ËÒnp` a#ñ ìn`\k`Þ gAvór uvÚrt ×ñc`r @ls û.@k@S îv q @v`
ºNtny @vñN @k@rn blp$M vÄN jn`ŽpñÎy h` a`Nv awr pvñn g#„r# ì@Hqny phv @n`yÐ a#w. ey añ ÌÄk wl@Y Ù ×[`n pK; @qk m rt ËÒnp`a#ñ g#„r#vn sm`j h` a`Rñk aR£qy ìsŠmt asmWím m°N aîrÐ l#b pvò.Ám`róAg@G ×@k~pk`Þ up`ym`RgyNq ×j`wNÿy Ìl[RmyN ÓÄb> av`shgwX`vy q [npñ kvyN ól p#h#ØÄ @lsm s`kC
c`vt b‹Nv a#ñ ×j`wNõì@r~Þ ìŽÃmyK ÓÄb> ñýÐ anór# a#<ím¿.aq`l @vnW ÄÓ
eKsW
jnpq a`[`r sËÆ@vN b#h#r ¿Þm ÓÄb>v eLèèIy ì@r~[y plkrû
2003 ½Ä 25
n`ìk
g#ém / lAk`@V p`lk kvyN ól a#ñ g#„r# @HqyN an`vrny krû
2003 ½Ä 22
/
lAk`@V s`m áy`q`my ól jp`n@Y m#ØhWím
2003 ½Î 02
/ lAk` s`m s`kCc`: eLèèIy j`w&Nwr ×`G[nyt µs nmû
2002 oK@w~bR 12
/
lAk`@V @Q\p`ln {Ttny smg nv m#ñvrnyk kd`p`Wí@M wRjnyK
2002 a@g~Só 15
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved