/ lAk`@V s`m áy`q`my ól jp`n@Y m#ØhWím
Japan's involvement in the Sri Lankan peace process
@K. rWn`yk ìâÎ
2003 @pbrv`Ý 26
pä°y hy m`sy Õr`, / lAk`@V IÎy` s`m áy`q`my ól, Î|\Bq, nËW q#« @ls iØÝyt @gn yn aR}X`Þ ùÉk`vK jp`ny ìâN r< qKvÉN âè. @k`lx a`Nv sh @qml ìËKñ @k`ç sAì[`ny (eLèèI) awr Il< s`kC
c` vty m`Ró m#q X`g@Y Ù @t~¿@y~ Ðvr ól p#v#Wímt ktýó åq`nM @k`t a#ñ awr lbn ½Î@Y Ù / lAk`v sMbN[@yN ×[`n @p@L a`[`r sËÆvK q eµ p#v#Wímt ÎyÉwy. äì@|ºwv, kl`Ôy g#éM sMbN[@yN m#ØhWím hrh` wm blp$M vR[ny kr g#Ï@M ÕÆL v#dÓÄ@vlk @k`tsK @ls jp`ny / lAk`v ól m#ØhW @V.pä°y s#Pw#Mbr@Y Ù, s`m áy`vÄ@Y ì@|; Î@y~ºwyÁ @ls jp`n r`j& w`Nðk yä
º ak`º pW ¿Þ@mN m / lAk`@V s`m s`kCc` @t~¿@y~vt @kwrM v#qgWq#û p#h#ØÄ ìy. ak`º vn`µ, ×[`n am`w& mNdl @LkMvry`t s^¼v m up@qS spyn, s`my s>h` ï j`w&Nwr sh@y~°Wv up@Q\k kNd`y@M ihl @p@L s`m`ºkyN 16 @qn`@G ×[`Îy` y.s#Pw#Mbr@Y oÒ@G pWí@M ât @M vn ìt ak`
º / lAk`vt @wvrK p#Én a#w. @mm p#ÉÏMvl Ù oÒ jn`Žpñ cNðk` Ám`róAg sh @j& @Q\p`ln n`ykûN hËìy. @mm n`ykûN awr agm#ñ rÎL ìÃmâAh q ìpK; n`yk mµNq r`jpK; q @V. eLèèI@Y @Q\p`ln aA\@Y ×[`Îy` vn wÉL @cLvM hËím s>h` vNÎ@Y eLèèI p`Äw ×@Q\@Y Óµç ¿Ä@n`C¦yt q oÒ sAc`ry k@L y.s`m áy`q`m@Y @k`tsK @ls ÓµtvÐ l#¤ kNd`ymK vn K;Îk m`Ð
ºk h` Õnr#W}`pn av\&w` up kÉévt (eSeCaûa`ReL) ak`º ìâN n`ykWvy @qÐ l#¤ jp`n Î@y~ºw kNd`ymK q aNwRgw @V.eLèèI n`yk í. ×X`krN sh ×[`n s`kC
c`kr# a#NtN b`lâAhM hËím s>h` ak`º m`Ró Ël / lAk`vt n#vw p#ÉÏmt ÎyÉwy.jp`n@Y m#ØhWím wvÚrtW ÕÆL krÉN jp`n ì@Q\ a#mñ ýÝ@k~ kv²¦ pä°y jnv`Ý@Y Ù / lAk`vt p#ÉÎy`y. @mµ Ù / lAk` a`N@V n`ykûN hËï a#y ýQ[@yN ìn`\yt pWï uó@R ×[`n ngry ï y`pnyt q Óy n#²v`y. a#y ìâN nv ØLÄ@Y iNØy`Ð n`ykûN smg v#« ÚrtW s`kC
c` pvWvn lØ.@t~¿@y~v, ¶Nãr#@V krn lq @mm m#ØhWím, pä°y @qs#Mbr@Y Ù @t~¿@y~ @×S kLBµ Ù ak`
º ìâN krn lq "jp`n r`j&w`NðkWv@Y nv aØyrK" yn s>h@nµ - @k`ts¿. / lAk`vt @mN m a#FgÎS}`nyt sh n#@gnµr ç@m~ryt q e@mN m iNÚÎây`@V "a#K" sh ÓÄÔn@Y "ÉNq`n`@v~" v#Î ýQ[@yN ìn`\yt pW kl`p ólt q jp`ny s^¼vm m#ØhW í a#w./ lAk`vt lb`@qn a`[`r jp`n@Y nv r`j&w`NðkWv@Y ×[`n aA\y¿. pä°y vs@RÙ jp`ny, a#FgÎS}`nyt lb`@qn j`w&Nwr a`[`rvl @k`tsK @ls eKsW jnpq @d`lR ¡Äyn 1.8K ÓÝnmn lØ. @qs#Mbr@Y Ù jp`ny, iNÚÎây`v @vÐ@vN @t~¿@y~@V Ù a`[`r sËÆvK p#v#Wï awr jkRw`v sh ÎqhS a#K v&`p`ry (»EeM) awr jnv`Ý@Y Ù s`m °ìämK aWsN ¿Þm eLlkrgÎÉN @mm sËÆv p#v#WìÎ.
/ lAk`@V uór# ×@Q\y Õnr#W}`pny s>h` eKsW jnpq @d`lR ÉÄyn 270K pmn ï - shn`[`r p#@KjyK s>h` s#läM ak`
º ìâN @pbrv`Ý 13 q` iØÝpW krn lØ. jp`n âìL @p`Åây sh a@nÁW ì@|;ûN Øvûn ólt iKmÎN k#>ím s>h` q oÒ blgó @ls unNÚ @V.g#éM Îr`krny sh Ël&`[`r yn ÌnW whvt Ëv`í jp`ny kl`py ól vd`W ì\`l øÉk`vK s>h` m`n blÉN âè. ¼ÎÉ@r~ @k`û
¼Ê 2001 vs@R Ù agm#ñ wnó@R v#d X`r g#Ï@mN pä jp`n@Y a`Rñk sh Ì@l~p`ûk av\&w` s>h` vd`W a`Ãmn¯Åv m#ØhW ìy. a`ây`v ól sh iN oBbt ÉÄtÝy v&`Pw ¿Þm s>h` a#ñ b`[`vN Îm`vkt @gn Em s>h` oÒ ì@|;@yN m uWäk ìy.jp`n v&vS}`@V IÎy` s`mv`Ù vgNñyt aÐv a`Nv a`Wm`rK;`vt h#r wm ÉÄtÝ bly @y`q`g#Ïm sÕr` whnM @V. eKsW j`òN@G sAì[`n@Y s`m s`[k @m@hýM, wm v&vS}`@V ãm`vN iKmv` v#d ktýó ¿Þ@M äÚä kdór`vK @ls q#ntmW @t~¿@y~v p`ìC¦ @k`t a#w. kMÖ¦y`v ól eKsW j`òN@G sAì[`ny m°N @y~jn` krn lq s`m °ìämK a
ÞK;ny ¿Þm s>h` 1990 yvn lq j`w&Nwr hËq`vk @k`tS kr#@vÁ @ls shX`°ím s>h` jp`n hËq`@V âìL @SvkûN (@@vq&vr#N, arKk#ÉyN v#Î ay) ÓtWkr hÝn lØ. eKsW j`òN@G sAì[`n@Y s`m s`[k hËq`@V @k`tsK @ls jp`n ÉÄtÝ iAº@Nr#vN sh Îl[`ÞN 700K n#@gnµr ç@m~ry ól @M vnìt @Sv@Y @yÙ âçñ.aR}X`Þv, eKsW j`òN@G sAì[`n@Y @y~jn`vl Óé bly sµwv @k@rn bÒp`R|íy @m@hýMvl Ù jpN @s`Lq`ÚvN vdvd`W @y`q` g#Ïm s>h` av\& @k@rn Ïñmy ×ñp`qn h‹Nv`@qn @ls @t~¿@y~@V E»aûãÔ kÉév pä°y @qs#Mbr@Y Ù a`Nvt ÎR@Q\ krn lØ. ev#Î @vnSkmK, ir`kyt e@rµv eKsW j`òN@G sAì[`ny ìâN @y~jn` @k@rn ×h`rykt jp`n@Y sh@y~gy lb`ÙmK @ls @kr#Ð @c~qn` ak`
º ìâN ×ñ@Kp kl awr, em°N s`m s`[ny iKmv` ÉÄtÝ@Y ùÉk`v ×s`rny ¿Þm s>h` oÒ uWäkvn bv iw` p#h#ØÄ ìy./ lAk`v ól sh aN kvr @h~ w#nk s`my s>h` @t~¿@y~@V uWäky jp`n ÉÄtÝy v&`Pw ¿Þmt @Q¯y h` ì@Q¯y vs@yN pvWn` ×ñ@r~[y jy g#Ï@M v#qgW @mvlmK vÐ a#w.
@qvn @l~k ýQ[ sm@Y Ù jp`n ÉÄtÝy m°N âÚkrn lq ýq apr`[vÄN ì‰n lq @Vqn`vNµ sh §ny, @k`Ýy`v, iNÚÎây`v sh °Î@k`nØg a`ây`@V a@nÁW S}`nvl jp`n ìºw p`ln@Y Ã$rWvy ìâN a#ñ krn lq qr#Ð mwk sthN @m@wÁÚ a`ây`v âs`r` p#ñÞ pvò.
Ì@l~p`ûk uWäkyN
jp`n ÉÄyÝyt a#ñ Ïñmy b`[` ĵL ¿Þm s>h` @k`ûäÊ qrn uWs`hyN, ×[`n blyN awr ñýÐ@vÉN pvWn` a`wòN sMbN[@yN, jp`n p`lk kvyN@G uWäkyN smg b#Š pvò. "õSwv`qyt e@rµ ù@g~Åy ýQ[@Y Ù" £ pÝp`lny smg eKv gmN kl @t~¿@y~v eKsW jnpqy ìâN âÚ krn lq ir`k a`Ãmnyt pÝSsM shgw ÓéblyN lb` ÚÎ. nËW, m#q @prØg sh m[&m a`ây`@V ×[`n @wL ÎŽ mw wm p`lny ärK
ºw ¿Þ@M @v`ºNtN arËÐ sMbN[@yN @t~¿@y~vt ¡y @n`í âçy @n` h#k.¿@y~@q` ÎîS µ µtÕ ×[`n kóv#¿ ÄyNn` vn À@s~ n#bºn` ìâN, ir`kyt e@rµv eKsW jnpqy eLl krn kvr @h~ ×h`ryk Ù ì\`l ùÉk`vK r<n @ls jp`ny unNÚ krvÉN krn s>hnk Ù, jp`n@Y Ë@l~p`ûk kr#Ð qA@g«y mw w#¢ a#w#û ×k`\ k@L y. "@mm kl`pyN jp`nyt ù-@Q\p`lÎk v\@yN òrn`Wmkv v#qgW @V, yÐ@vN oÒ Äíy. "j`ñy" ey pÝ@X~jny krn @wLvÄN âyyt 80K m lb` gN@N m#q @prØ@gÎ. jp`n@Y @vl>`m sh a`@y~jny s>h` °Î@k`nØg a`ây`v ×[`n @vl>@p`@l¿."
"e@mN m @mm kl`pyN jp`n@Y ì@Q\ ÓÄ@vw iØÝyt @gn y`m s>h` iw` v#qgW @V. mlKk` sËÜ sNŽy hrh` m#q @prØg ât jp`ny qKv` Ø@vn ËÒÚ m`RgyN, jp`n a`R
ñkyt »v r#Žry sMp`qny krn ×[`n ©r`v @ls áy`Wmk @V. jp`n@Y @s_X`g&y h` slkn kl @mm ËÒÚ m`Rg qr` âçn añ ì\`l kl`py aw&v\& s`[ky¿."a#FgÎS}`n@Y ât aL-kûd` s`m`ºkyN pl` y`m v#l#Kím s>h` iNØy`Ð s`gr@Y Ër sAc`r@Y @y@qn eKsW jnpq h`
¥w`n& ýq @n_k`vN smg jp`ny @M vn ìtW sh@y~±v v#d ktýó kr@gn yû - jp`n ì@Q\ am`w& kv²¦ pä°y jnv`Ý@Y Ù iNØy`v ól krn lq sAc`r@Y Ù, @qrt awr vR[ny vn n`ìk ktýó sh@y~±w`v sMbN[@yN av[`rn`Wmkv ¿y` âç@Y, ,"iNØy`Ð s`gry sh mlKk`v hrh` @k@rn n`ìk gmn`gmny sMbN[@yN v#« av[`nyK av\& @kÞ a#w" yNnû.wm ÕÆL Ì@l~p`ûk av\&w`vNt g#l@pn aýÝN jp`ny iw` pÝSs@mN, s`m a`rMXkWvyN s>h` av[`ny @y`Ë krn bvK q @p@nNnt ñ@B. a#K s>h` ï a`[`r ßSíM p#v#Wï k`l vkv`Ðv ól j#p$N tûMS kóv#¿yk @m@S s>hN ìy
: "a#K ×@Q\y, kl`p@Y S}`vrX`vy @k@rµ blp`n Ì@l~p`ûk S}`nyK qr` âè ... @myt jp`n@Y j`ñk av\&w` @k@rµ sÊp sb>w`vK pvò." mlKk` sËÜ sNŽ@Y uór# ó@V Óµç a#K ×@Q\y, kóv#¿@Y s>hN @k`t a#ñ pÝØ, jp`nyt ì\`lwm Sv`X`ìk g$S spyNn` @V.as`µ
ºM£N ÕvWp@W kóv#¿y¿N / lAk`v sMbN[@yN @mv#Îm kr#nK mó krû: "Ád` ØvûnK vn / lAk`vt añmhW Ì@l~p`ûk v#qgWkmK a#w. mKÎs`qyW, ì\`l @wL n#V gmN gNn` iNØy`Ð s`gr@Y ×`}Ék n#V m`Rgvl ey Óµt` ñ@B. jp`ny smg eyt a#ñ sb>w` sM×q`ûkv Éõ¯Åv p#vò a#w."@M @m`@h`@W Ù, / lAk`v smg vd`W sÊp ÉÄtÝ sh@y~°Wvy¿N áy`¿Þm sMbN[ @y~jn`vK jp`n@yN iØÝpW í @n`m#w. @k@S nËW, kl`py ól jp`n@Y n`ìk @m@hýM ×s`rny ¿Þ@M k>îrK @ls pmnK @n`v, qÁÐ a`ây`v ól wm a`R
ñk av\&w` sMbN[@yN q @mm Øvûnt añmhW ìXvyK a#ñ b#V p#h#ØÄy.qÁÐ a`ây`@V rtvL hwt m vd`W m a`[`r @qn rt jp`nyû. lAk`vt lb` @qn âyÆ ì@Q\ a`[`ryN@gN jp`n pA²v âyyt 45 ¿. @mm kl`py jp`n apnyn s>h` v#@dn @vl>@p`lK vn awr, s^¼ jpN a`@y~jnyN q kl`py ól v#@dÉN pvò. 2001-02 vsr ól jp`ny, eKsW jnpq @d`lR ÉÄyn 576k X`Nd p¿S}`nyt q, @d`lR ¡Äyn 1.5k X`Nd iNØy`vt q ì¿Ð@Vy. §ny sm< ss>n kl @m@wK Ev` iw` Ád` agyN îv q, 2002 vn ìt iNØy`v ól s^¼ jpN a`@y~jn eKsW jnpq @d`lR ¡Äyn 14.5 kt vR[ny í a#w.
/ lAk`@V s`m áy`q`my ól sh a@nÁW S}`nvl jp`n@Y m#ØhWíM s>h` g`mky lb`gN@N @mm Üv&my av\&w`vÄÎ.
aq`l @vnW ÄÓ
/ lAk` s`m s`kCc`: eLèèIy j`w&Nwr ×`G[nyt µs nmû
2002 oK@w~bR 12
/
lAk`@V @Q\p`ln {Ttny smg nv m#ñvrnyk kd`p`Wí@M wRjnyK
2002 a@g~Só 15
@qml @bÚMv`Ù n`yky` lAk`@V p`ln wNõy smg
j`v`rmkt åq`nm whîr# krû
2002 ½Î 15
eLèèI@Y ×[`n s`kCc`kr# / lAk`@V @Q\p`ln
¡M @b~Mb Óçykt @prl` p#É@nû
2002 ½Î 07
ihl mTt@M a#mÝk`Ð Î@y~ºw kNd`ymK lAk`@V
@bÚMv`ÙNt a`v^w wRjnyK ÎÁW krû
2002 a@™L 26
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved