Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

Sri Lankan plunges into constitutional crisis

/ lAk`@V jn`ŽpñÎ cNŒk` Ám`róAg, eKsW j`ñk @prË@N (þa#NeF) a#mñvr#N ñ@q@nÁ oîN@G ×[`n wnór#vÄN vh`m ivW ¿ÞmtW @n`v#MbR 19 vn @wK p`RÄ@MNóv kL w#¢mtW ây ÕÆL ì[`yk blwl @y`q`g#Ïm m°N, I@Y ñýÐ @Q\p`ln aR£qyK iØÝyt wLÆ kl` y. Ám`róAg a`N­vt e@rµv @mm Óyvr gW@W, agm#ñ rÎL ìÃmâAh @v`ºNtn@Y âçn h` oÒ aq eKsW jnpq jn`Žpñ £ hËímt ÎyÉwv ñ¤ awrór y.

ÉÄtÝ bly ×qR\ny krÉN, Ám`róAg j`ñk r$pv`µÏ m[&S}`nyNt, ²vN ìÚÄ sAS}`vt, rj@Y ËÜn`lyt h` @k`lx agngr@Y ×[`n bl \Kñ m[&S}`nyNt hËq`v m#ØhW kl` y. a#mñvr#N ivW ¿Þm ÓÄb> Îl g#sT Î@Vqny ÎÁW ¿Þm shñk krgÐ ÓÎs rj@Y ËÜn`lyt ì@|; @p`ÄS kNd`ymK yvÐ l#¢ y. eKsW jnpq, ¥w`n&, @n`R@Vºy`Ð h` iNØy`Ð w`n`pñ k`Ry`l sh / lAk` stN ìr`m ÎÞK;n kNd`y@M k`Ry`ly asl a`rK;k XtyN r>vÐ l#b a#w. @p`Åây rt Õr` ihlm mTt@mN ãr#@vN wb` oîN@G Îv`­ avlA² kr ñ@B. @k`lx ât uó@R y`pn ngry kr` Ø@vn mh` m`Rgyt ×썁 í@M idkd ãm` kr a#w#û q v`Rw` @V.

Ám`róAg I@Y r`ÿ j`ñk r$pv`µÎ@Y @pÏ âç awr wmN gW Óyvr "j`ñk a`rK;`v shñk" krÐ ÓÎs av\& bv ¿y` p$v` y. "pä°y m`s ¿µpy ól âÚî b`[`k`Þ vR[nyN q j`ñk a`rK;`v shñk krÐ vS plq`û Óyvr g#Ïmt a`N­v q#Kï a@p`@h`sW X`vy q q^dwr h` Sñrs`r áy`m`Rg g#Ïmt m`v @m@hyv` ñ@B." y#û a#y s>hN kl` y. e@hW wm aw&-s`m`n& Óyvr s>h` ì@|; @HóvK q#Kímt q wmN@G Il< Óyvr @m`nv` q yNn ÓÄb> yM @h~ i yK ¿Þmt q a#y a@p`@h`sW ïv` y.

Ám`róAg@G ìp`R|ìk @p`Ú @prËn 2001 m#ñvrn@Y Ù pr`jyt pW ìy. r@T v&vS}`v yt@W, a#mñvr#N h` ihl Îl[`ÝN pW ¿Þ@M q a`N­v ìär#v` h#Þ@M q ÕÆL ì[`yk blwl a#y só y. ÖRn blwl ìŽmW @ls pvr`@gn n#ñ îvW, ây r$pv`µÏ kw`v ól Ù, a#y @pÏ âç@Y, a`N­v @n` v, wmN âQÞN@G an`gw gmN mg òNÚ krÐ a#óv`K @mÎ. wmN ×j`wNõ aûòN a`rK;` krn bvK ¿y`p$vW, @w~r`pWkrgW a`N­vt yçN vlk#Ôm ÓÎs Ám`róAg áy`@k`t a#W@W, añ\ûN m µóvKk`Þ h` ×j`wNõ ì@r~Þ a`k`ry¿Î. óÏ @ls a`vÝÎw wRjnyK ÎÁW krÉN, a#y anór# a#<ï@Y. "aîL ìyîL a#ñ ¿Þmt" q#@rn ¿âÚ ×yWnyK @n` ivsn awr Ïñy h` s`my a`rK;` @k@rn bvtû.

agm#ñ ìÃmâAh, @v`ºNtn@Y ât Ám`róAg@G áy`m`RgyNt ×ñc`r qKvÉN, "jn`ŽpñÎy@G vgÀM ìrµw h` apÝK;`k`Þ áy`m`Rgy rt aîlt h` ar`jkWvyt a#q q#Êm ilKk kr gW" bv ×k`\ k@L y. oÒ "sNäNv âçn" @ls sNnQ[ hËq`vN@gN h` mhjnw`v@gN iLl` âç awr, a#@G Î@y~gyNt ¿âÚ s^¼ aö@y~gyK @n` k@L y. wm`@G eKsW jnpq c`Ýk`v @kç@yN avsN ¿Þ@M ¿âÚ aö×`yK wmNt n#ñ bv q oÒ p#vã y. oÒ@G a#mñ mNdly I@Y r`ð@Y @k`lx Ù hØâ s#â v`ryK p#v#Wï awr aq Î@VqnyK ÎÁW ¿Þmt ÎyÉw y.

þa#NeF a`N­v r@T ØGg#äÐ âìL ýQ[y avsN krÐ vS s`kCc`my ek<w`vK a#ñ krg#Ï@M ây s#läMvl Ù pmn iKmv` shn Ù a#w#û, Ám`róAg ey q#« @ls ì@Vcny kl` y. pä°y @snär`q`, @qml IlM ìËKñ @k`ç (eLèèI) sAì[`ny, µr í a#ñ s`m s`kCc` yÄ a#r¢m @qst g#@nn ÓyvrK @ls r@T uór# h` n#@gnµr pl`W s>h` @w~r` pW kr @n`g#@nn aNwR SvyA-p`ln aŽk`ÝyK (aûeS»E) p#ním ÓÎs ï ây @y~jn` ×k`\yt pW k@L y. Ev` s`kCc` s>h` pqnmK @ls @k`lx m`[& ól q eKsW jnpqy, ý@r~Ôy sAgmy h` iNØy`v ìâN q @p`Ú@V s`qr@yN ÓÄgÐ l#b ñ@B.

Ám`róAg, ây @Q\p`ln wWvyt r#ÁL lb` gÐ ÓÎs @mm âAhl S@v~Wwmv`Ù kNd`yMvlt âw`mw` m a`y`cn` krû. E h` b#‹Ð a`N­-ì@r~Þ uQ@{~;nyk plË Óyvr @ls, yNwM sñykt ihw Ù, /lÎp, @k`lx Ù 100,000kt aŽk jn shX`°Wvy¿N ýW, ×[`n ßÄyK sAì[`ny k@L y. eµÙ âAhl S@v~Wwmv`qy a#ìlí@mµ l` sh j`ñy "p`v`Ùm" ÓÄb>v þa#NeF a`N­vt phr g#ã@mµ l` jì@p sh IÎy` kMkr# pK;vl -- lAk` smsm`j pK;y sh @k`ÉýÎST pK;y -- Î@y~ºw@y~ /lÎp kñkyN h` eK ìy.

r`j& bl@Y Åvr p`lny krN@N kv@rKq yNn ÓÄb>v p`lk kv ól pvWn` g#ém vn`µ IÎy` s`m áy`q`my sMbN[@yN pvWn` ñýÐ mw@Xqvl ÓÄ¡„v¿. @k`lx a`Žpw&y qrn v&`p`Ýk @k`tS, mh` blvóN @vñN blgó sh@y~gy q lbÉN, 20 aîr#Ú ýQ[y avs`nyK kr` @gn a` ýó bvt q r@T a`Rñk avS}`vN ÕnR»vny krÐ vS Úr-Øg yn ×ñv&hkrn ÓÄ@vW áy`vt q#Éy ýó bvt q bl krÉN âçñ. e@mN m, ây a`Rñk h` sm`j wWvyN ØGg#äÐ ýQ[y h` b#Š p#vón` î q r@T @qml äÆwryt @qn @m`n yM @h~ shnykt sór# vNn` î q p#lp#ØyM ï av\&w` sµw wTé, ÉÄtÝy, r`j& Îl[ry, v&`p`Ýk @k`tS sh @b_Q[ ßr`vÄy ól âè.

2001 @qs#MbR m#ñvrn@Y ât @M qKv`, jn`Žpñ h` agm#ñ awr v#@dn, @n`sNäN h` g#éM shgw @n`ek<w`vK p#vò ñ@B. 2002 @pbrv`Ý@Y Ø a`N­v h` eLèèIy stN ìr`m °ìämK aWsN kl awr 2002 s#Pw#Mbr@Y Ù Îl s`m s`kCc` a#r„Î. e@hW pä°y a@™L ms s`kCc` ¡> v#éÐ awr E @b`@h~ @sûN, sNnQ[ hËq`vN@G @k`tS smg @plg#ã Ám`róAg gW vd vd` ×@k~pk`Þ áy`m`Rg @Hó@k`t@gn y. avsN s`kCc` vt @qkt b`[` p#ÉÐ@N, eLèèI y`õ` aW adA²vt g#Ïm @h~ °Lv`q#Êm q a#ólW n`ìk âÚíM m°Î.

pä°y ms Ám`róAg @n~R@Vºy`Ð a`N­v @vw ÄÓyK yvÉN / lAk` stN ìr`m ÎÞK;k kNd`y@M (eSeLeMeM) ×[`Îy` vn @MjR @jnr`L ëG@V @t@lfsN ivW krgNn` @ls iLl` âç ìt, a#y k@L stN ìr`m °ìämt yçN vl k#Ômt wRjny ¿Þm¿. @n~R@V, s`m s`kCc` s>h` awrm#ØyÁ @ls ktýó @k`t a#ñ awr eSeLeMeM stN ìr`my ÎÞK;ny ¿Þ@M @yÙ âè. Ám`róAg@G ÄÓy s>h` kdór`v s#pý@N, n`ìk hËq`v @vñÎ. oîN ¿y`p$@V eSeLeMeM eLèèIyt @w`rór# lb` Ùm m°N eµ y`õ`vkt aW adA²vt pWí@mN g#lí pl`y`mt id sls` ÚN bvû. pä°y sñ aNw@Y @k`lx ÕvWpWvl plï v`Rw`vkt aÐv, em y`õ`v eLèèIyt ayW ekK q yn vg wb` evN y`õ`vK p#vñ bv q Î|¦w n#w. wv q Ám`róAg oK@w~bR 24 q` sNnQ[ hËq` ×[`ÏN @vw ÄÓyK yvÉN eSeLeMeM up@qS @h~ avv`q ¿âvK @n`ÓÄpØn @ls q an kl` y.

e@mN m, ihl @p@L ÉÄtÝ Îl[`ÞN gnn`vk@G @Svy ÙR{ ¿Þmt a`rK;k a#mñ ìâN gÐ l#¤ òNÚvl Ïw&ÐÁlX`vy ÎRny krn @ls @`Žkrny @vñN iLl` âèm m°N jn`ŽpñÎy ây wWvy \KñmW krg#Ïmt uWs`h qr` ñ@B. pä°y sñ@Y Ù, em iLÅm us`ìy hËvt p#ÉÎ ìt. ag ìÎär# srW eN. âLv` av[`rny k@L, sNnQ[ hËq`vN@G ×[`Îy` @ls, jn`Žpñt ÉÄtÝ Îl[`ÞN @WÞ@M blwl a#ñ bvû. -- Ám`róAg ìâN âÚ @kr#Ð @m`Ò@G pWím mw@Xqyt lKï ek¿. âLv` Êt @pr Ám`róAgt pK;p`òv ktýó ¿Þm sMbN[@yN wqbl ì@Vcnyt lKï@v¿.

pä°y sñ@Y ýa#NeF, ag ìÎär#t e@rµv @q~;`ö@y~gyK @gn E@M ây òNÚv ×k`\yt pW kl ìt, jn`ŽpñÎy h` a`N­v awr a`wòN uWsNn ìy. ¥hSpñNq` p`RÄ@MNóvt iØÝpW ¿Þmt ÎyÉwv ñ¤ @mm @y~jn`v, a`N­@V smhr @k`tS ìâN q¿Ð l#£@V, Ám`róAgt m e@rµv @q~;`ö@y~gyK @gnEm @qst w#@bn ×}m Óyvr @ls y. jn`Žpñt e@rµ On$m @q~;`ö@y~g @y~jn`vK avs`n@Y ag ìÎär# ìâN jnmw ìc`rnykt @y`Ë kl ýó y. jn`ŽpñÎy, p`RÄ@MNóv kL w#¢m m°N, âLv`t q wmNt m q e@rµ @m`n yM @h~ @q~;`ö@y~gyK iØÝpW ím spl @ls vlk` a#w.

@DÄ ÉrR ÕvWpwt aÐv, I@Y þa#NeF p`RÄ@MNó sökyN ÙR{ ßSímK pvWv` spl ×ñ-Ì@l~p`yK s#läM kr ñ@B. ¿âÚ Îl Î@VqnyK ÎÁW kl n#ñËW, ÕvWpw v`Rw` k@L, Ám`róAg@G Î@y~g @n`wk` p`RÄ@MNóv kL ñy` yÄ ßS ¿ÞmW a#yt e@rµv @q~;`ö@y~gyK @gn EmW yn Óyvr @qkm s`kCc`vt X`jn ï bvû. sñ@Y ag wmN a`pä en @wK ây wnór#vl ߊ âçÉN ây r`jk`Ý ktýóvl Øgtm Îrw vn @ls agm#ñ ìÃmâAh wnór#vÄN ph @kr#Ð a#mñvr#Nt h` am`w&A\ Îl[`ÝNt q#ÐM Ù ñ@B.

I@Y r`ð@Y r$pv`µÎ@yN kl kw`@V Ø, jn`ŽpñÎy, ýQ[y avsN krn @ls bl krn mh v&`p`ÝkyN h` mh blvóN aSv#ã@M @Vqn`k`Þ ×yWnyk @yÚn` y. wmN "/ lAk`@V eKsW X`v@Y, @X_Ék ašNdw`v@Y h` S@@vÞ X`v@Y ãm`vN ól ýKñýKw h` smbr ìs‹mK s>h` eLèèIy smg s`kCc` ¿Þmt k#m#W@wN" âçn bv a#y ×k`\ kl` y. a#y jn`Žpñ aŽk`Ýy hØâ@Y yÄ whîr# krg#Ïmt gW Óyvr, eKwr` Úrkt, IÎy` s`m áy`q`my ólt yÄ m#ØhWí@M avS}`vK wmNt sls`g#Ï@M ×yWnyK ìy h#¿ y.

j`ñk v`Îj mNdl@Y sX`pñ a@\~k q ²n@Skr, @sä v&`p`Ýk n`ykyN@G m@n~gòN ×ñr`vy krÉN, @m@S ×k`\ k@L yŸ "a`N­v eLèèI@Y aNwR SvyA-p`ln aŽk`Ýy ÓÄb> @y~jn`vlt h` @sä pK;vl @y~jn`vlt ×ñc`ryK slk` blÉN âçn avS}`@V r@T a`Rñky ävpW ¿Þ@M áy`q`myt b`[` p#Énímt k`ly @my @n` @V. . . . ì@Q¯y h` @Q¯y a`@y~jkyN yn @q@g`Llm awr ì\`l aìÎ|¦w X`vyK pvñn awr, ì@Q©kyN / lAk`vt p#ÉÏm g#n @qvrK âwÐ a#w, @Q¯y a`@y~jk@y~ q aÁl` g#Ïmt ptN gÐ a#w."

mh blvóN q Ám`róAg@G òNÚvt Éõ¯Å @n` vn ×ñc`ryK qKv` a#w. s#l¿y ýó a`Rñk h` Ì@l~p`ûk av\&w` prÚvt lK krÉN iNØy`Ð up-mh`Qípy aS}`vr krn ×XvyK @ls ašNdv p#vñ / lAk`@V âìL ýQ[y, sMËñyK kr` @gn en @ls eKsW jnpqy sh ý@r~Ôy blvWó blkr âçñ.

a`N­vt av\&v a#W@W, kMkr# pNñ@Y sm`j wWvy ólt g#„ÝNm ìÎìØÐ a#ñ ×ñv&hgwkrn v#dÓÄ@vlK ã´@yN áy`vt q#Êmt wmNt h#¿ vÐ pÝØ Øvû@N uór# h` n#@gnµr ×@Q\ mw @w~r` pW kr @n`gW pÝp`lnyK a#tí@mµ l` eLèèI@Y @Svy @y`q` g#Ïmû. p`lk pNñ@Y ìr#Q[ @k`tSvl av\&w` a`rK;` ¿Þ@M Ù, Ám`róAg, añ\ûN m ×j`wNõ ì@r~Þ ìŽÃm @y`q`g#ÏmtW ÉÄtÝy h` aNw S@v~Wwmv`Ù sAì[`n mw v`r# ímtW ¿â @SW p#¿Å n#w.

kMkr# pNñy, ây av\&w` a`rK;` kr g#Ïmt nM, [nvW aw@l`Ssk l`X h` vr×s`q @vÐvt v#d krn jnw`v@G añ mhW bÒwr@Y av\&w` s#ÓÞm ÓÎs sm`jy ×ñsAì[`ny ¿Þ@M eLly sµw sm`jv`Ù áy`m`Rgyk pqnm mw, @mm bA@k`@l`W [@N|vr@Y âyÆ @k`tSvÄN ây @Q\p`ln Sv`ÞnWvy whîr# krgw ýWw` h.

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved