World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

  

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n :

@j~RJ dBÄV. £@G Ës`v`q ìSs

The twenty lies of George W. Bush

p#öK m`çN ìâÎ
2003 m`Ró 20

s‹q` r`ð@Y, ir`kyt e@rµ ýQ[y s>h` p#y 48k avsN k`l ÎymyK ÎÁW ¿Þ@M jn`Žpñ £@G ÉÎWó 15K ï k}`vt, äÕr#Ú ìk^ñ ¿ÞM, aR[ sw&yN sh ÷ñy h` päg`ÊWvyt a#mòm iKmv` yn phä@vN @hÄkl h#¿ aÌÄk @b`r# s#l¿y ýó ×m`nyK a#ólW ìy.

@b`r# @qs` b$@M q#v#Nw pÝm`v @Q\p`ln òNÚ @qkK a#<îM krû: ×j`wNõv`qy sh mhjn mwy ÓÄb>v aNñm av`v¿N ýóv £ pÝp`lny ýQ[yt yÐ a#ñ bv sh eµ ýq ×c`ry, Ës`v`q aö@y~gyt lK ¿Þmt asmW vn pmnK @n`v @w`r@w~A¦yK n#ñv Ev` Õnr#Cc`rny krn sh whîr# krn a#mÝk`Ð m`[&@Y sh@y~gy mw q#«@S r>` pvWn` bvy.

v#« ÚrØg y`mkt v$yM krN@N n#ñv iw`m v#qgW @b`r# l#ûSógw ¿Þm h` £@G wK@Sr# ×âQ[ v`Rw` sm< s#sŠm ×@y~jnvWy.

phw l#ûSógw kr ñ@bn âyU Ës`vN aNwR j`l@Y ×âQ[ krÐ l#¤ £@G s>hN ¿ÞMvl vcnyK p`s` î @Lšnvl s^¼ uÕt` g#ÏM y.

Ës`v`q aAk 1: "m`@G Éõ Õrv#âyÎ, ir`k@Y âÚíM, òrnyK g#Ï@M avs`n ØnyNt q#N l<` í ñ@B."

ir`ky sm< ýQ[ykt òNÚv gÐ l#£@V @b`@h~ a$wk Ù y. awrór k`ly @yqï@Y ×h`ryK s>h` eKsW jnpq hËq` ØyW ¿Þmt h#¿vn @Q\p`ln vtÓt`vK ÎRm`ny ¿Þmt v$yM krÐ ÓÎs y. iw` m$w enM m`Ró 16 vn q` b#Lç@m~R sN v#Î ÕvW pW v`Rw`vNt aÐv, @l~k @vl> m[&S}`ny sh @pNtgny mw õSw ×h`ryNt m`s gnn`vkt @pr`óv, oÒ@G jn`Žpñàr k`l@Y a`rMXk j`ñk a`rK;k kîNâl ßSímk Ù £, sq`M Ò@SN plv` h#Þ@M oÒ@G aŽ`ny sh em arËn s>h` ir`ky mw ×h`rykt eKsW jnpq @g`d¡M hËq` @yqí@M ây mn`py ×k`\ k@L y. av\& ï ekm @qy ï@Y. 2001 s#Pw#MbR 11 v#Î q` spyÐ l#£, av\&w`vyt o¡n @HóvK y.

Ës` aAk 2: "q\kykt v#« klK ñS@S eKsW jnpqy sh a@nÁW j`òN ýQ[y¿N @w`rv ir`ky Îr`ý[ ¿Þmt ivâÄvNw sh @g_rvÏy ×yWnyN kr@gn @g`S ñ@B."

"Óy`sr whnM" kl`p sh ÁÓwk`Þ a`ý[ pÞK;n h` Ek`bQ[ ï eKsW jnpqy ÌÄkWvy gW eKsW j`òN@G ir`kyt e@rµ sMb`[k ñÝsN mRqnyN@gN ekK ìy. a`h`r, @@vq& s#pýM sh a@nÁW òrn`Wmk av\& @Q µw`mw` m avµr ¿Þm ir`k j`ñkyN q\lK;ykt v#« ×m`nyk@G - iN adK lËNy - mrnyt @Hó ìy. a`h`r s>h` @wL v#dsthn @m@hy ï eKsW j`òN@G Îl[`ÞN @q@q@nK sMb`[k @Hó Îs` ir`k@Y uQgwv ñ@bn wWvyt ì@r~[y qKv` iLl` aSìy. ãaûE (CIA) y ËL pÝK;n v#dsthn ï aNS@k`M (UNSCOM) y ólt ây oWókr#vN ÝAgvÉN pÞK;n@Y @prËnK @ls @y`q` gW@Wy. ãaûE@Y ilKky ï@Y ir`k@Y ihl Îl[`ÝN ÓÄb>v oWó b#Åm sh sq`M Ò@SN {`wnyt lK ¿Þm y.

Ës` aAk 3: "ir`k rjy, r`j& w`Nðk áy`, k`ly sh v`â lb`g#Ï@M @sLlmK @S @y`q`gW@Wy. sMÖRn Îr`ý[krnyK iLl` âç a`rK;k mNdl@Y @y~jn`vK ey Ø°N Øgt @n`wk` h#Þy..."

1991 pRây`Ð gLF ýQ[y avsN í@mN pä ir`ky ¿âì@tkW a`rK;k mNdl @y~jn`vK @n`wk` h#Ý@Y n#w. @b`@h~ @y~jn` ir`k Sv`Žpw&y rU @ls uLlA{ny ¿ÞM sµw ï @hûN ÎrNwr@yN m ì@r~[w` p`ÉN sh @k`N@Qâ p`ÉN îv q ir`ky eKsW j`òN@G mNdl anpnW sm< s`m`n&@yN sh@y~± ìy. 1991 ât 1998 qKv` rs`yÎk sh »v ìq&`Wmk aì ì\`l @w`gyK ìn`\ ¿Þm @mN m, ir`k ir`n ýq sm@Y Ù eKsW jnpq uqV upk`r a#ñv ir`ky @g`dgs` @gn ñ£Ð @bq` h#ÞM pQ[ñ q ìn`\ kr qmÐ eKsW j`òN@G pÞK;kûN ÎÞK;ny kl awr oîÒ nv aì Îpqí@M ir`k pQ[ñ phäkM q ìn`\ klh.

Ës` aAk 4: "ir`k rjy Îr`ý[ ¿Þ@M ×yWnyN yÄyÄW as`R}k ï@Y ap s`mk`Ê @n`vn ÉÎäN sm< ktýó krÉN âçn Îs`y."

1991-98 pÞK;n ýgy ÓÄb>v m`Ró 16 @v`ºNtN @p~ST ÕvW pwt aÐv, "eKsW j`òN@G aÞK;ny yt@W ir`ky, whnM kl m[& Úr Ésûl 819N 817K, ìØn 14K, @ëlr 9 sh Sñr Ésûl ìØn v#d@p`l 56K ìn`\ k@L y. e@Sm rs`yn @h~ »v aì 75N 73K sh sM×q`ûk ýq aì 163K q ìn`\ k@L y. e@Sm eKsW j`òN@G pÞK;k@y~, Órï sh @n` Órï rs`yÎk p@w`rM 28,000K, @t`N 600kt v#« a`ý[gwv ñ¤ sh @w`g v\@yN ñ¤ rs`yÎk Üv&, @t`N 4000K ï ×`}Ék rs`yn Üv& sh ev#Î a`ý[ ΍p`qnyt urgl @ls s#l@kn @mvlM @k`tS 980K ìn`\ kr qmÐ q aÞK;ny klh.

Ës` aAk 5: "ir`k rjy @m@wK wnÐ l#¤ iw`m m`rk a`ý[ smhrK aWpW kr g#Ïm sh s<v` g#Ïm Øgt m kr@gn yû."

ihw uQ[^wy @gnh#r q#Kî @v`ºNtN @p~ST ÄÓy, "pÝp`ln Îl[`ÞN ìâN a#mÝk`Ð jnw`vt sh ì@Q\ a`N­vlt, ir`ky rs`yn, »v sh n&çk aì sh Úr ìØn Ésûl ÓÄb>v eKsW j`òN@G whA¦ uLlA{ny krN@N y#û EWó g#Ní@M aöl`;@yN rhS @w`rór# añ\@y~Kñyt nAvN@N q yNn ÓÄb>v" ãaûE Îl[`ÞN knSsU shgw y#û s>hN k@L y.

ÄÓy, "pÞK;kvr#nt aì @w`g @s`y` g#Ïmt @n` h#¿ím, smhr ìt E h#ç ymK @n`m#ñ Îs` y#û" p#vå "@J& rhS @w`rór# ì|@L;k@yÁ" uÕt` q#Kíy.

eKsW j`òN@G bly @n`m#ñv ýQ[yt y`@M òNÚvt ì@r~[y p`ÉN s‹q` B@ly`R a`N­@vN iLl` aSï µtÕ ¥w`n& ì@Q\ a#mñ @r`¡N ÁK @m@S ×k`\ k@Ly: "@b`@h~ ìt m ir`kyt s`m`n& v\@yN vcn@Y pÝsm`Pñ@yN vn mh` jn sAh`rykt aì @n`m#ñv a#ñ." 1980 gnNvl wmN@G aì @w`gvl iór#phÚ ymK ir`ky s<v`@gn âçN@N îv q Ev` ×`}Ék sh s`@PK;v bl rµw vn Îs`@vN £@G a#< ¿Ä@p`l` yvn ìSwryK sm< g#l@pN@N n#w. "@m@wK wnÐ l#¤ iw`m m`rk aìvÄN smhrK vN@N eKsW jnpqy ìâN ir`ky mw kd`p`W krÐ lbÉN âçn Ev` y; enM, k^^S Ésûl, Sm`T @b~Mb, iN[n-v`ý ÕÕrn Üv&, r`WwL 10,000K bßñ '@Dâ ktR' @b~Mb, m$w Ù F@l`Ýd`@V pÞK;` kl r`WwL 20,000K br eMOE¢ a`Øy y. Êt amwrv, n&çk a`ý[ p`ìC¦ krN@N n#w#û ¿y` âèm eKsW jnpqy ΍¦wv m ×ñK@p k@L y.

Ës` aAk 6: "ir`ky aLkûd` áy`[rûN q a#óU õSwv`ÙNt a`[`r, ÕÒÐv sh rK;`S}`n s#pü y." ¿âÚ a@yÁ, eKsW jnpq a`N­v pv`, q\k gnn`vK ñS@S m`rk sórN ï ir`k@Y an`gÉk j`ñkv`Ù b`W rjy sh iSl`Êy Ìl[Rmv`ÙN awr s#l¿y ýó wr@M sMbN[yK ñ@B yû b#àr#Mv ì|v`s @n` krû.

aLkûd` - ir`k sN[`nyK ÓÄb>v Ø°N Øgt ×k`\yt pW ¿Þm s#Pw#MbR 11 ×h`ryt sq`M Ò@SN a$Š@M mAËl`shgw v$ym¿. e@S m ey, iSl`Êy Ìl[Rmv`Ù õSwv`qyt aдhy q#Kí@M a#mÝk`Ð aŽr`j&v`q@Y vgÀm a`vrny krg#Ïmt q uqV krû. q#N aLkûd`v s#ÚM @gn âçn bl@Vg b>v` g#Ïm, ÕÒÐ ¿Þm, sNnQ[ ¿Þm sh áy`vt b#Ssím ì\`l v\@yN m âÚ krÐ l#£@V ãaûEy ìâN m vn awr E, ËSÄM rtvl v`m`A©k v&`p`rvlt e@rµv a`ý[yK @ls ËSÄM Ìl[Rmv`ÙN @y`q` g#Ï@M ÙR{ k`Ån ÓÄ@v@W @k`tsK @ls y. @mm ÓÄ@vw 1950 gnNvl ât Øgt kr@gn °y awr 1986 Ù avsN ï a#FgÎS}``n@Y @s~ìyT m#ØhWíM ól Ù sh It @pr`óv uWsNn krvn lÙ. 1990 gnNvl Ù oÒ @v`ºNtnyt ìr#Q[ ímt @pr Ù os`m` ¡N l`dN m q ãaûE Óébly lq Ëjh¬N bl@Vgvl @k`tsK ìy.

Ës` aAk 7: "@mm wRjny ÓÄb>v a#mÝk`v eKsW j`òN sm< áy` ¿Þmt v$yM k@L y. mK Îs`q yW apt @mm ×|ny s`mk`Êv ìs>` g#Ïmt av\& ìy."

£ pÝp`lny eKsW j`òN hËvt °@Y ÉÄtÝ áy`vN s>h` oînt eKsW j`òN@G aÐm#ñy av\& Îs`W, 1991 pRâyN gLF ýQ[@Y Ël& áy`k`rkM atv`gW Ål`vt m aÐv eKsW j`òN@G s`m`ºk r`j&vÄN p|c`W ýq áy`k`rkM s>h` arËqL p#h#r g#Ïm av\& Îs`W y. a`rK;k @LkM @d`nLD rMS@fLD sh upjn`Žpñ @cÏ v#Î £@G iw` m ýqk`Ê up@Q\k@y~ a`rMX@Y Ù eKsW j`òN hËvt y$mt ì@r~[y p$h. E oînt r`j&w`Nðk áy` m°N ýq v$ym ad`l krím av\& @n`ï Îs` y. r`j& @LkM @k`ÄN p@vL ìâN pRâyN @b`K@K eKsW jnpq ÉÄtÝ åq`nmt gwvn k`ly ýQ[yt eKsW j`òN@G rbR ËÜ`v lb` g#Ïmt wrM s$@H yû wRk kl ìt pmnK oîÒ It ek< ïh.

Ës` aAk 8: "@mm a`N­ (a`rK;k mNdl bÒwry) anór ÓÄb>v ap@G wK@Sr#vt ek< vn nËW ey ìsŠ@M m`Rgyt ek< @n`@vñ." ir`k@yN a`sNnv a#ñ aNwr`yK wmNt @p@nN@N n#w#û yÄ yÄW ×k`\yt pW kl ×Nsy, r#ây`v, jRmÎy, §ny sh ýQ[yt ìr#Q[ ï a@nÁW rtvL ìâN ir`ky ÓÄb>v ÎÁW kl s$m ×k`\ny¿N m @my @b`r# krÐ l#b ñ@B. £ a`rK;k mNdl@Y wm ìr#Q[v`ÙNv ÎvtyN @ls q oîN sq`M Ò@SNt e@rµv áy`¿Þmt ¡y vNnîN @ls q hAv­ gsû. a#W@wN m @mm rtvL añ\ûN m ¡ypWv âè. E ir`ky g#n @n`v eKsW jnpqy ÓÄb>v y. e@mN m oîN ìs‹mK @g`Ð krgW kl ey, £ pÝp`ln@Y ñg#Smt @Hóvn pÝØ evktW @v`ºNtny ìâN kr@gn y`mt òNÚ kr@gn ñ¤ ýQ[yt eKsW j`òN@G sh@y~gy vlKv`Åm s>h` ìy.

Ës` aAk 9: "@k@S @vwW @b`@h~ j`òNt @mm s`myt vn wRjnyt e@rµv ìs‹mK @mN m áy`vt @@[RyyK q ñ@bn awr @l~k@Y ýKñshgw iLÅm áy`vt n#Aím s>h` plL sX`gyK @g`d n#@gÉN ñ@B."

j`òN ónK pmnK ýQ[y s>h` ÉÄtÝ bl@Vg q`yk krñ: eKsW jnpq@yN 250,000K ¥w`n&@yN 40,000K sh OS@ûÄy`@vN 2000K @ls y. "plL sX`g@Y" a@nÁW s`m`ºkyN vÐ@Y, oîN@G rtvlt ihÄN ir`kyt @b~Mb @hÅm s>h` Óy`sr ¿Þmt, ý[ @Sn`Ak, n#V @h~ ýq ²vN y`n` oîN@G ùÉ@Y S}`ngw ¿Þmt @h~ w`K;n sh`y @h~ a@nÁW Üv&my sh`y ýQ[yt a`[`r @ls spy` Ùmt wRjn@yN @h~ aLlâN nMmv` gW rtvL y. @M ¿âvÁW ¿âm stnk @y@qN@N n#w. @M âyLl oîN@G m jnw`v@G ×k`©w aöl`;yt e@rµv áy` krñ.

Ës` aAk 10: "eKsW j`òN@G a`rK;k mNdly oîN@G vgÀM ié @n` krn @hûN aÓ a@P vgÀm ié krË."

£ eKsW j`òN@G mNdl@Y vgÀm @ls aR} qKvN@N eKsW jnpq a`N­v iLl` âçn On$m áy`vkt rbR ËÜ`vK @ls @Svy ¿Þm y. @k@S @vwW, eKsW j`òN sMbN[v eKsW jnpqyt, hØâ a`Wm`rK;k ktýWwk Ù h#r a`rK;k mNdl@Y bly p#vÞm¿N @w`rv ýqv#Ù@mN v#lÀ âèm a#óÆ Î|¦w vgÀM ñ@B. eKsW j`òN@G אPñ@Y 42 vn vgNñy yt@W 1441v#Î a`rK;k mNdl @y~jn` áy`Wmk krím eKsW jnpqy @h~ ¥w`n&y @n`v a`rK;k mNdl vgÀm¿. a`rK;k mNdl@Y mn`py¿N @w`rv 1441 ÓÄb>v wm aR}q#Kím "áy`Wmk krím" t gW eKsW jnpq òNÚv j`w&Nwr Ïñy uLlA{ny ¿Þm¿.

Ës` aAk 11: "apt ÉÄtÝ áy`m`RgyK a#r¢mt îv@h`W eLlvÐ a#W@W o@B rt p`lny krn @n`pnW ÉÎäNt ìr#Q[v És obt ìr#Q[v @n`@V."

ÕÆLv v`Rw` k#r#Ð eKsW jnpq ÉÄtÝ Ì@l~p`y vÐ@Y, ir`k jnw`v "ñg#Smt sh ÷ñyt" pWkrNn` î q ir`k sNnQ[ blk`vlt shËÄN m ytW ímt @p`lxvNn` î q wrmt v&snk`Þ vn ²vÎN @b~Mb @hÅmK âÚ ¿Þm y. eK ÕvWpW ÖRv q#Kmkt aÐv eKsW jnpq h` ¥w`n& hËq` "ggn bl iñh`sy ól wÎ rtkt plË r`ð@Y eLlvn mrÏy m ²vN ×h`r ØyW ¿Þmt s#läM krñ. ir`k@Y s$m kl`pyk m âygnnK ilKkvlt eKvr m phr @qÐ a#w." @b~Mb h` Ésûlvl a`sNn blp$@mN âÚìy h#¿ ir`k âìL »ìw h`Îvl gnNb#ÅM qhS gnNvl ât lK;gnN qKv` pr`syk ìµ@qn awr زk`Ån ×ñpl a#ólW kl ìt ey It q vd` ihl yÐ a#w.

Ës` aAk 12: "a@P sX`g@Y bly wmN awt gW ìt aÓ obt av\& a`h`r sh @b@hW Üv& spyË."

£@G 48 p#@Y avs`n Î@Vqn@Y a`sNn plìp`ky ï@Y, ir`k jnghn@yN âyyt 60kt k$m ¢m s#püm q#r#v` ï a`h`r s>h` @wL áy`m`Rgy a@h~â ¿Þm sh âyÆ eKsW j`òN@G m`кk a`[`r áy`[ryN ivW kr g#Ïmy. @b@hW Üv& ÓÄb> p#väv@h`W, pä°y vsr 12 ñS@S eKsW jnpqy, ×ñ»vk sh eNnW âÄAjR v#Î añÌÄk @@vq& s#pýM pv` »v ìq&`Wmk ýq s#l#Smkt X`ìw kl h#¿ "QìWv ×@y~jn" Üv& @ls whnM kl ýó yû wr@Y ¿y` âçÉN, Ãm`ÐÂlv ir`k jnw`vt av\& @b@hW Üv& l#¢m vlKvn bv y.

Ës` aAk 13: "ap wNõ@Y @mvlm kd` ¡> qmn awr @s_X`g&mW sh ÎqhS nv ir`kyK @g`dn#±mt aÓ obt uqî krN@nË."

£ pÝp`ln@Y arËn, a`rMX@Y Ù a#mÝk`Ð ÉÄtÝ Ek`ŽpñWvyk r$py gNn` eKsW jnpq r$kd r`j&yK b#Gd$d@Y a#tím y. ¦Ä@Y Ó@n~@C@G ât iNÚÏây`@V ähR@w~ h` m$w eK v`Rw`vkt aÐv 1959 Ù ir`k@Y v`m j`ñkv`Ù jn`Žpñ Kv`@sÉ {`wny ¿Þ@M ãaûE Óébly lq ÁmNõnyk Ù @k`ÉýÎST ì@r~Þ {`wk@yÁ @ls wm @Q\p`ln a`rMXy lq sq`M Ò@SNmW qKv` @l`v Õr` Ek`ŽpñWvynt ×[`n aд`hky` ï@Y eKsW jnpq a`N­v bv p#vãm añ\@y~KñyK @n`@V.

m`Ró 14 vn q` @l`S a#NjÄS tûMS ÕvWp@W ìSwr k#r#Ð r`j& @qp`Rw@MNó@V rhs& v`Rw`vk, ýQ[@Y ìn`\k`ÞWvy óÄN ×j`wNõv`Ù ir`kyK mó í Em ìy @n` h#Kkk#û Îgmny kr ñ£n` pmnK @n`v, ey a#mÝk`Ð uvmn`vN@G S}`vr@yN aömw ïvK pv` @n`vn bv a<v` ñ£Î. mKÎs`qyW "a#mÝk`Ð ì@r~Þ h#±M @b`@h~ @S p#ñÞ a#W@W @kç klk Ù vn cNq ×k`\yK eKsW jnpqyt @@vÞ iSl`Êy-p`Äw a`N­ p#nn#±mt @y`Ëìy h#k."

Ës` aAk 15: "pÝw&`g@Y Îs#k bv h#r ýQ[@Y aN Îs#k bvK n#w."

ir`k jny`t añ q#v#Nw pÝw&`g ¿Þmt âÚvÐ a#ñ awr e@Sm a#mÝk`Ð jnw`vtq r#Žr@yN sh a`Rñk yh p#v#W@mN pÝw&`g ¿Þmt âÚvÐ a#w. e@hW £@G a#Ww cNq q`ykWvyt enM ihl a#mÝk`Ð sm`j@Y iär#mWm S}ryt ¿âÚ pÝw&`gyK krNnt vN@N n#w. E @vÐvt pÝp`lny sAgw l`X`A\ mw bÚ ay¿ÞM a@h~â ¿Þm a#óÆv @d`lR ¡Äyn 700 iKmvn bÚ kPp`Ú p#@KjyK @gn Emt blû. ×[`n eKsW jnpq sAgw el@xn eKsW jnpq ×h`r@yN a#q v#@tn ir`k yçwl n#vw @g`dn#±m óÄN @d`lR @k~ç gnN l`b gr` g#Ïmt @pl g#ã âçñ. @Mv` awrt, £ pÝp`lny h` eKímt @pr`óv up jn`Žpñ @cÏ ËL Õév q#r#v` ïq, Øgt m @cÏt v#éP @gvNn` ïq h#ÄbRtN iØ¿ÞM sm`gm q aûñ @vû.

Ës` aAk 16: "ýQ[@Y h`Îy sh It gwvn k`ly a­ ¿Þ@M ekm m`vw ap@G ÉÄtÝ@Y sMÖRn bly sh ìÃmy @yqím vn awr e@S ¿Þmt ap åq`nM y."

s$m a`ÃmÎk@yK m ýQ[@Y ì>íM ÓÄ@kî krn bv ¿y`p`n awr ×ñ@r~[y q#Kím sh em°N @Vqn`v ØGg#Sãm ÓÄb>v It @g`Úr# vNnNt @q~;`@r~pny ¿Þmt m`n blû. £@G q @vnsK n#w. ir`k jnw`v ÓÄb>v ,knSsLl, g#n oÒ@G Áhk ×k`\yNt, pÝp`ln@Y @b`@h~ K;m`l`pkyN Îq#L@L ÓÄgNn` pÝØ q @my, @w~r`gW ýQ[yK, -m#q @prØg nv Ì@l~p`ûk n&`y põy ié kr g#Ïmt eKsW jnpq a`N­v µw`mw` krNnK - y yn kr#n s#<ìy @n` h#k.

Ës` aAk 17: "a#mÝk`vt sh @l~kyt vn õSwv`Ù wRjny sq`M Ò@SN Îr`ý[ kl @m`@h`@W Ù K;y í yÐ a#w."

¿âÚ a@yÁ, a#mÝk`Ð ÉÄtÝ rhS @w`rór# sAÀRny pv` @my b#àr#Mv ì|v`s @n` krû. eKsW jnpq õSwì@r~Þ Îl[`ÞÒ, ¿v @n` h#¿ wrM ar`¢N sh ËSÄËN qhS gnÎN mr` qmÉN q .ar`¡ @l~k@Y. sh iN @mÓt mhjn mwy aîlvÉN q eKsW jnpqy ir`ky a`Ãmny ¿ÞmK sh v`«l` g#ÏmK m°N õSwv`qy vdvd` a#ìlímK És a­ímK @n`vÐ a#w#û yÄ yÄW ×k`\ klh.

Ës` aAk 18: "ap q#N áy`vt bâN@N aáyv âè@M anór iw` ì\`l ímt id a#ñ b#ìÎ. eK vsrk Ù @h~ vsr phk Ù, âyÆ ÎqhS j`òN mw anór# a#ñkrÅ@M ir`k@Y bly ¿µp ²ny¿N ihl yÐ a#w."

ir`k ÉÄtÝ bl@Y anvrw phly`mK @p@nNnt ñ¤ pä°y @q`@l`S vsrk v`Rw`@vN @my @b`r# krÐ l#@B. "ÎqhS r`j&" yn vcnyt ¿âyM aR}yK ñ@B nM, sq`M Ò@SN Ev`t ¿âÚ wRjnyK @n` ï@Y y. oÒ wRjnyK ï@Y oÒ wrM m mRqnk`Þï pRâyN @b`K@K @wL r`j[`Îvlt sh asLv#â ir`nyt y.

Ës` aAk 19: "aÓ @l~k@Y ýKñshgw iLÅM áy`vt nAvnv` sm< m a@P r@T g#„r#wm vgÀMvlt q gr# krN@nË."

@l~k@Y iLÅM, @pbrv`Ý 15 sh m`Ró 15 ir`ky mw Ek p`R|íy eKsW jnpq ×h`rykt ì@r~[y qKvÉN @l~ky Õr` ngrvl @plp`Ä q#Kï ÉÄyn gnnK ìâN ×k`\yt pW krn lÙ. £ @q@k`n m d#h#g#Ïmt blû- a`rK;k mNdl bÒwr@Y, @l~k a`N­vÄN bÒwr@Y sh @l~k mhjny`@G añ bÒwr@Y mn`py ÎNØw @ls @n`wk` hÝn awrv`r@Y ir`kyt e@rµ a`rK;k mNdl@Y @pr @y~jn` ("@l~k@Y ýKñ shgw iLÅM") áy`vt nAvn bv ¿y` p`û.

Ës` aAk 20: "sq`M Ò@SN @mN @n`v aÓ ir`k jnw`vt m`Ð; Îqhs l#¡y ýóy#û q E s>h` oîN äÚä yû q ì|v`s krË....a@nK rtvL q sm< eKsW jnpqy em kl`p@Y Îqhs, s`my iØÝyt @gn y`mt áy` krÐ a#w."

"ir`k jnw`v" @vÐvt "IºPó jnw`v","ar`¡y`Ð aR[Qíp@Y jnw`v", "p¿S}`Ð jnw`v", @h~ a@nÁW eKsW jnpqy Óébly lbn Ek`ŽpñWvyk jnw`v (@v`ºNtn@Y sh@y~gy lbn ñÝsN ISr`yL v`«l`g#ÏmK yt@W »vWvn plSòÐvN g#n Ámn k}` q?) a`@Q\ krNn. @M ¿â@vÁ Îqhs l#¡y ýóy#û q E s>h` oîN äÚä y#û q, eKsW jnpq a`N­v ì|v`s krN@N q? mhjn ì@r~[@Y Ôdny hË@V óR¿ p`RÄ@MNóv eKsW jnpqy óR¿ @Q\y ir`k a`Ãmnyt @y`q` g#Ïm v#l#Kímt cNqy ÚNkl £ pÝp`lny @mm ×j`wNÿy òNÚv ivw q#Êmt a`N­vt blkrn @ls óR¿ ÉÄtÝ@yN iLl` âç@Y y.

aq`l @vnW ÄÓ

@l~k @eñh`âk aR}X`ryK qrNn` ï âQŽyK
2003 @pbrv`Ý 25

ýq ì@r~Þ v&`p`ry iØÝ@Y a#ñ kRwv&@y~
2003 @pbrv`Ý 19

£@G r`j&wWv @Q\ny: aR¤q ´Sw p`lk ×ùvk@G ýq uNm`qy
2003 @pbrv`Ý 17

ir`kyt e@rµ eKsW jnpq ýQ[@Y Ëvìt Ù: 2003 vR;@Y @Q\p`ln aö@y~gy
2003 jnv`Ý 29


e-mail.


Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved