یہ 18 دسمبر 2022 کو شائع ہونے والے 'Long live the memory of Comrade Keerthi Balasuriya (1948-1987)' کا ترجمہ ہے۔

موجودہ درج ذیل خط ڈیوڈ نارتھ، ڈبلیو ایس ڈبلیو ایس کے انٹرنیشنل ایڈیٹوریل بورڈ کے چیئرمین اور سوشلسٹ ایکویلیٹی پارٹی (امریکہ) کے چیئرمین نے سری لنکا میں ایس ای پی کو کیرتی بالسوریا کی موت کی پینتیسویں برسی پر بھیجا ہے۔

سری لنکا میں سوشلسٹ  ایکویلیٹی پارٹی کے پیارے کامریڈز:

سوشلسٹ ایکویلیٹی پارٹی کی قومی کمیٹی کے کل کے افتتاحی اجلاس کا آغاز کامریڈ کیرتھی بالسوریا کو خراج عقیدت پیش کرنے اور ان کی وفات کی پینتیسویں برسی پر ان کی یاد میں ایک منٹ کی خاموشی کے ساتھ ہوا۔

کیرتھی کی موت کے بعد سے ایک تہائی صدی سے زیادہ کا عرصہ گزرنے کے بعد بھی بین الاقوامی محنت کش طبقے، عالمی سوشلزم کے لئے جدوجہد اور چوتھی بین الاقوامی کی بین الاقوامی کمیٹی میں اس کے لاتعداد ساتھیوں اور دوستوں کو پہنچنے والے نقصان کے احساس میں کوئی کمی نہیں آئی ہے۔ان کے انتقال کے بے وقت کردار سے پیدا ہونے والا دکھ اب بھی ان تمام لوگوں نے محسوس کیا ہے جو کیرتھی کو جانتے تھے ان کے ساتھ کام کرتے تھے اور ان کی عزت کرتے تھے اور ان کی تعریف کرتے تھے۔ ان کی عمر 39 سال تھی۔ یہ صرف آنے والے سال کے نومبر میں ہوگا جب بین الاقوامی کمیٹی کیرتھی کی 75 ویں سالگرہ کی یاد منائے گی۔

تاہم کامریڈ کیرتھی کو آج کا خراجِ تحسین غم سے نہیں بلکہ ٹراٹسکی ازم، بین الاقوامی کمیٹی کے دفاع، اس کی سری لنکن پارٹی کی تعمیر، اور لڑائی میں ان کے زبردست تعاون کے لیے گہرا خراج تحسین ہے۔ عالمی سوشلسٹ انقلاب کی فتح کے ذریعے سرمایہ دارانہ جبر سے محنت کش طبقے کی آزادی کے لیے ہے۔

23 دسمبر 1987 کو کامریڈ کیرتھی کے جنازے میں ان کی زندگی کو میرے خراج تحسین میں ایک پیشین گوئی شامل تھی:

آنے والے دور میں نہ صرف ایشیا بلکہ پوری دنیا کے کارکن کامریڈ کیرتھی کی تحریروں کو پڑھیں گے اور ان کا مطالعہ کریں گے۔ اور ہمیں یقین ہے کہ یہ ماؤزے تنگ، ہو چی منہ اور کاسترو نہیں ہوں گے جو نوجوانوں کے استاد ہوں گے۔ بلکہ یہ کیرتی بالسوریا، ریوولوشنری کمیونسٹ لیگ اور انٹرنیشنل کمیٹی سے ہوگا کہ محنت کشوں اور نوجوانوں میں سے ترقی یافتہ عناصر اپنا انقلابی سبق سیکھیں گے۔

کامریڈ کیرتھی کی زندگی میں بین الاقوامی کمیٹی نے ایک عظیم تاریخی اہمیت کا رہنما پیدا کیا۔ کامریڈ کیرتھی بحیثیت فرد تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔ لیکن جس تحریک کو انہوں نے بنایا وہ زندہ ہے اور آنے والے دور میں لاکھوں لوگوں کے لیے انقلاب کی روشنی بنے گی۔

پچھلے پینتیس سالوں کے واقعات تاریخ پر کیرتھی کے کردار کے اس جائزے کی درستگی کی تصدیق کرتے ہیں۔ اس کی موت کے دو سال سے بھی کم عرصے کے اندر، بظاہر تمام طاقتور سٹالنسٹ تحریک اپنی آخری موت کے گھاٹ اتار چکی تھی۔ جون 1989 میں چینی کمیونسٹ پارٹی نے سرمایہ دارانہ بحالی کے لیے اپنی باری کی مزاحمت کو تیانان مین اسکوائر پر خونریز قتل عام کے ذریعے کچل دیا۔ سال ختم ہونے سے پہلے پورے مشرقی یورپ میں سٹالنسٹ حکومتیں اپنے آپ کو ذلت آمیز طریقے سے تحلیل کر چکی تھیں۔ اور دسمبر 1991 میں کیرتھی کی موت کے صرف چار سال بعد گورباچوف کی حکومت نے سٹالنسٹ ردِ انقلاب کو مکمل کرتے ہوئے سوویت یونین کو تحلیل کر دیا۔ تاریخی نقطہ نظر جس پر چوتھی بین الاقوامی کی بنیاد رکھی گئی تھی تاریخ نے اسے المناک طور پر ثابت کیا تھا.

ان واقعات نے ٹراٹسکی ازم کی موقع پرست نظر ثانی کی تردید کی۔ چوتھی بین الاقوامی کی بین الاقوامی کمیٹی نومبر 1953 میں پابلو اور مینڈل کے تاثراتی اور جھوٹے دعووں کی مخالفت میں قائم کی گئی تھی کہ سوویت بیوروکریسی ایک انقلابی قوت ہے جس کی قیادت میں سوشلزم حاصل کیا جائے گا، اگرچہ صدیوں کے دوران محنت کشوں کی مسخ شدہ ریاستوں کی صورت میں۔

پابلوائٹ تحلیل پسندی کا ایک رجعتی اصول یہ تھا کہ بورژوا قوم پرست تحریکیں بھی عوام کو سوشلزم کی طرف لے جانے کی صلاحیت رکھتی تھیں۔ اس طرح محنت کش طبقے کو آزاد سیاسی عمل کی ضرورت نہیں تھی لہٰزا محنت کش طبقے کی مارکسسٹ ٹراٹسکی پارٹی کو چھوڑ دیں۔ فورتھ انٹرنیشنل کا پورا تاریخی تناظر کوڑے کے ڈھیر میں ڈال دیا جانا تھا۔ ٹراٹسکی تحریک محنت کش طبقے میں سوشلسٹ شعور کی نشوونما اور محنت کش طبقے کی انقلابی قیادت کے بحران کے حل کی کیا ضرورت تھی جب سوشلزم کا ادراک نوکر شاہی اور پیٹی بورژوا قومی تحریکوں کی ایک صورت یا کسی اور شکل کے ذریعے ممکن ہو سکتا تھا۔؟

کیرتھی نے اپنی پوری جوانی پابلوائٹس کی غدارانہ اور مکار موقع پرستی کے خلاف جدوجہد کے لیے وقف کر دی۔ اس جدوجہد کا سب سے بڑا نکتہ مزدور انقلابی پارٹی کی قومی موقع پرستی کے خلاف جدوجہد میں ان کا اہم کردار تھا۔ کیرتھی نے 1985-86 کی جدوجہد میں جو کردار ادا کیا اس وقت جب ٹراٹسکی تحریک کی بقا کو خطرہ لاحق تھا تاریخی اہمیت کا حامل تھا۔

فورتھ انٹرنیشنل کی بین الاقوامی کمیٹی نے گزشتہ 35 سالوں کے دوران بہت زیادہ پیش رفت کی ہے۔ یہ پیشرفت سیاسی نقطہ نظر اور پروگرام پر مبنی ہے جس کے دفاع اور ترقی میں کیرتی بالسوریا نے بہت بڑا تعاون کیا۔

کامریڈ کیرتھی بالسوریا کو  اسکی پینتیسویں برسی پر   خراج تحسین!