یہ آرٹیکل 26 فروری 2024 کو انگریزی میں شائع ہوا  'New York Times report demolishes the narrative of the 'unprovoked war' in Ukraine' جسکا یہ اردو ترجمہ ہے

پچھلے دو سالوں سے فروری 2022 میں روس کے یوکرین پر حملے کے بارے میں امریکی میڈیا میں تقریباً ہر حوالہ سے پہلے ایک لازمی لفظ - 'غیر اشتعال انگیز' لکھا جاتا رہا ہے۔

عوام کو بتایا گیا کہ یہ بلا وجہ جنگ تھی اور یوکرین بے قصور تھا، اور یہ کہ حملے کی مکمل وضاحت ایک شخص روسی صدر ولادیمیر پیوٹن کے ارادوں اور نفسیات کے لحاظ سے کی جانی تھی۔

تاہم جنگ کی دوسری برسی کے اختتام ہفتہ پر نیویارک ٹائمز نے ایک طویل مضمون شائع کیا جس میں یہ انکشاف کیا گیا تھا کہ 24 فروری 2022 کو یوکرین پر روسی حملے کو ریاست ہائے متحدہ کی طرف سے

ملٹری انٹیلیجنس جارحیت کی ایک منظم اور وسیع مہم کے ذریعے اکسایا گیا تھا۔ 

مضمون میں یوکرین میں سنٹرل انٹیلی جنس ایجنسی (سی آئی اے) کی دیرینہ کارروائیوں کی تفصیل دی گئی ہے جس میں ایجنسی نے یوکرین کی ملٹری انٹیلی جنس ایجنسی ایچ یو آر کی سرپرستی کی اور اسے تشکیل کرتے ہوئے اسے جاسوسی، قتل و غارت اور اشتعال انگیزی کے ہتھیار کے طور پر ایک دہائی سے زائد عرصے سے روس کے خلاف استعمال کیا گیا۔

ٹائمز لکھتا ہے:

2021 کے آخر تک ایک سینئر یورپی اہلکار کے مطابق مسٹر پیوٹن اس بات پر غور کر رہے تھے کہ آیا کہ مکمل حملہ شروع کرنا ہے یا نہیں جب وہ روس کی ایک اہم جاسوسی خدمات کے سربراہ سے ملے جس نے انہیں بتایا کہ سی آئی آے برطانیہ کی ایم 16 کے ساتھ مل کر یوکرین کو کنٹرول کر رہے تھے اور اسے ماسکو کے خلاف کارروائیوں کے لیے ایک ساحلی پٹی میں تبدیل کر رہے تھے۔

ٹائمز کی رپورٹ ظاہر کرتی ہے کہ روسی انٹیلی جنس کا یہ اندازہ بالکل درست تھا۔ ایک دہائی سے زیادہ عرصے سے 2014 تک سی آئی اے یوکرائنی انٹیلی جنس اور نیم فوجی دستوں کو تیار، تربیت اور مسلح کر رہی تھی جو مشرقی یوکرین میں روس نواز افواج کے خلاف، کریمیا اور روس میں سرحد پار روسی افواج کے خلاف قتل و غارت گری اور دیگر اشتعال انگیزیوں میں ملوث تھیں۔

ایک تنقیدی حوالے میں ٹائمز لکھتا ہے:

جیسا کہ 2016 کے بعد شراکت مزید گہری ہوتی گئی یوکرینی واشنگٹن کی غیر ضروری احتیاط اس سے بے چین ہو گئے اور قتل و غارت اور دیگر مہلک کارروائیاں شروع کر دیں، جس سے ان شرائط کی خلاف ورزی ہوئی جو وائٹ ہاؤس کے خیال میں یوکرینیوں نے اسکی رضامندی ظاہر کی تھی۔ مشتعل ہو کر واشنگٹن میں حکام نے حمایت منقطع کرنے کی دھمکی دی لیکن انہوں نے کبھی ایسا نہیں کیا۔

دوسرے لفظوں میں یوکرائنی نیم فوجی دستے جو امریکہ اور نیٹو کی طرف سے مسلح، مالی اعانت اور قیادت کر رہے تھے روس کے ساتھ قریبی تعلقات کی حمایت کرنے والی افواج کو منظم طریقے سے قتل کر رہے تھے۔

اخبار کا بیان فروری 2014 کے میدان بغاوت سے شروع ہوتا ہے جب امریکہ اور یورپی یونین کی حمایت یافتہ دائیں بازو کی اور نو نازی قوتوں نے منتخب روس نواز صدر کا تختہ الٹ دیا اور ارب پتی پیٹرو پوروشینکو کی سربراہی میں سامراج نواز حکومت قائم کی۔

یہ بغاوت سابق سوویت یونین میں دو دہائیوں پر محیط سامراجی مداخلت کا عروج تھا جس میں نیٹو کی توسیع بھی شامل تھی تاکہ سابق سوویت یونین کے رہنماؤں سے کیے گئے وعدوں کی خلاف ورزی کرتے ہوئے عملی طور پر پورے مشرقی یورپ کو شامل کیا جا سکے۔ ٹائمز اس سابقہ ​​تاریخ کے ساتھ ساتھ میدان کے واقعات میں سی آئی اے کے کردار پر خاموش ہے۔

میدان نے سی آئی اے کی مداخلت میں بڑے پیمانے پر اضافے کا مرحلہ طے کیا جیسا کہ ٹائمز کی رپورٹ میں تفصیل سے بتایا گیا ہے۔ انٹیلی جنس ایجنسی نے یوکرین اور روس کے درمیان تنازعہ کو ہوا دینے میں مرکزی کردار ادا کیا پہلے مشرقی یوکرین میں روس نواز علیحدگی پسندوں کے خلاف نچلی سطح کی جنگ کے طور پر اور پھر فروری 2022 میں روسی حملے کے بعد ایک مکمل جنگ کے طور پر جن میں تین امریکی انتظامیہ ملوث رہی تھیں۔ پہلے اوباما، پھر ٹرمپ اور اب بائیڈن انتظامیہ۔

ٹائمز اکاؤنٹ کے مطابق سی آئی اے کی کارروائیوں میں نہ صرف وسیع پیمانے پر جاسوسی بلکہ مشرقی یوکرین میں روس نواز سیاست دانوں کا قتل اور کریمیا میں روسی افواج پر نیم فوجی حملوں جیسی براہ راست اشتعال انگیزی میں مدد بھی شامل تھی۔

ٹائمز نے رپورٹ کیا ہے کہ یوکرائن کی ایک یونٹ ففتھ ڈائریکٹوریٹ کو 2016 میں ایک قتل سمیت قتل کی ذمہ داری سونپی گئی تھی۔ ٹائمز لکھتا ہے:

مشرقی یوکرین کے روسی مقبوضہ شہر ڈونیٹسک میں ایک پراسرار دھماکہ ہوا جس میں ایک سینئر روسی علیحدگی پسند کمانڈر آرسن پاولوف کو لے جایا جا رہا تھا جسے اس کو موٹرولا کے نام سے جانا جاتا ہے،

سی آئی اے کو جلد ہی معلوم ہو گیا کہ قاتل پانچویں ڈائریکٹوریٹ کے ممبر تھے اس جاسوس گروپ کو جس نے سی آئی اے سے تربیت حاصل کی تھی یوکرین کی داخلی انٹیلی جنس ایجنسی نے اس میں ملوث افراد کو یادگاری پیچ بھی دے دیے تھے ہر ایک پر لفٹ کے لیے برطانوی اصطلاح 'لفٹ' کے ساتھ سلائی ہوئی تھی۔

رپورٹ اس طرح کے ایک اور آپریشن کی وضاحت کرتی ہے:

یوکرین کے ایجنٹوں کی ایک ٹیم نے مقبوضہ علاقوں میں ایک عمارت میں بغیر پائلٹ کندھے سے فائر کرنے والا راکٹ لانچر نصب کیا۔ یہ براہ راست ایک باغی کمانڈر میخائل ٹولسٹیخ کے دفتر کو نشانہ بنانا تھا جو گیوی کے نام سے مشہور تھا۔ امریکی اور یوکرائنی حکام کے مطابق ریموٹ ٹرگر کا استعمال کرتے ہوئے جیسے ہی گیوی اپنے دفتر میں داخل ہوا لانچر کو فائر کر دیا جس سے وہ ہلاک ہو گیا۔

پورے پیمانے پر جنگ شروع ہونے کے بعد سے یوکرائنی ایچ یو آر نے ان قاتلانہ کارروائیوں کو روس کے پورے علاقے تک بڑھا دیا ہے جس میں روسی میڈیا میں پیوٹن کے حامی ایک سرکردہ ماہرِ سیاست دریا ڈوگیناُ اور روسی حکومت اور فوجی حکام کا قتل بھی شامل ہے۔

سی آئی اے نے اپنے یوکرائنی اتحادیوں کو روسی فوجی اور انٹیلی جنس سرگرمیوں کے بارے میں بہت زیادہ ڈیٹا اکٹھا کرنے میں بہت کارآمد پایا اتنا کہ ایچ یو آر خود اس پر کارروائی نہیں کر سکا اور اسے خام ڈیٹا کو لینگلی ورجینیا میں سی آئی اے کے ہیڈ کوارٹر کو تجزیہ کے لیے بھیجنا پڑا۔ اس انٹیلی جنس تعاون کے بارے میں پہلے کی ایک کم تفصیلی رپورٹ واشنگٹن پوسٹ میں ایک یوکرائنی انٹیلی جنس اہلکار کے تخمینے کا حوالہ دیا کہ '250,000 سے 300,000' روسی فوج/انٹیلی جنس کے پیغامات ہر روز جمع کیے جا رہے تھے۔ یہ ڈیٹا صرف یوکرین سے متعلق نہیں تھا بلکہ پوری دنیا میں روسی انٹیلی جنس سرگرمیوں سے متعلق تھا۔

روسی حملے سے بہت پہلے سی آئی اے ماسکو پر اپنے حملے کو وسیع کرنے کی کوشش کر رہی تھی۔ ٹائمز کی رپورٹ:

[یوکرینی ایچ یو آر کے ساتھ] تعلق اتنا کامیاب رہا کہ سی اآئے اے اسے دیگر یورپی انٹیلی جنس سروسز کے ساتھ لاگو کرنا چاہتا تھا جنہوں نے روس کا مقابلہ کرنے پر توجہ مرکوز کی ہوئی ہے۔

روسی ہاؤس کے سربراہ روس کے خلاف کارروائیوں کی نگرانی کرنے والے سی آئی اے کے محکمے نے دی ہیگ میں ایک خفیہ میٹنگ کا اہتمام کیا۔ وہاں سی آئی اے برطانیہ کے ایم 16، ایچ یو آر، ڈچ سروس (ایک اہم انٹیلی جنس اتحادی) اور دیگر ایجنسیوں کے نمائندوں نے روس پر اپنی زیادہ انٹیلی جنس جمع کرنا شروع کرنے پر اتفاق کیا۔

نتیجہ روس کے خلاف ایک خفیہ اتحاد تھا اور یوکرینی اس کے اہم رکن تھے۔

یہ تمام سرگرمیاں فروری 2022 کے روسی حملے سے پہلے ہی ہوئی تھیں۔ مکمل پیمانے پر جنگ شروع ہونے کے نتیجے میں یوکرین میں سی آئی اے کی مزید براہ راست شمولیت تھی۔ سی آئی اے کے ایجنٹ وہ واحد امریکی تھے جو یوکرین سے امریکی سرکاری اہلکاروں کے ابتدائی انخلاء میں شامل نہیں تھے صرف مغربی یوکرین میں منتقل ہوئے۔ انہوں نے یوکرین کے باشندوں کو روسی فوجی منصوبوں کے بارے میں مسلسل آگاہ کیا جس میں آپریشنز کی درست تفصیلات بھی شامل ہیں جب وہ منظر عام پر آ رہے تھے۔

ٹائمز کے مطابق:

ہفتوں کے اندر سی آئی اے اہلکار کیف واپس آ گے تھے اور ایجنسی نے یوکرینیوں کی مدد کے لیے کئی نئے افسران بھیجے۔ ایک سینئر امریکی اہلکار نے سی آئی اے کی بڑی موجودگی کے بارے میں کہا 'کیا وہ جنگ میں شامل ہیں؟ نہیں کیا وہ ہدف بنانے میں مدد کر رہے ہیں؟ بالکل۔'

کچھ سی آئی اے افسران کو یوکرین کے اڈوں پر تعینات کیا گیا تھا۔ انہوں نے ممکنہ روسی اہداف کی فہرستوں کا جائزہ لیا جن پر یوکرینی حملہ کرنے کی تیاری کر رہے تھے، ان معلومات کا موازنہ کرتے ہوئے جو یوکرینیوں کے پاس امریکی انٹیلی جنس کے ساتھ تھی تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ یہ درست ہے۔

دوسرے لفظوں میں سی آئی اے جنگ کی سمت میں مدد کر رہی تھی امریکی حکومت کو ایک مکمل شریک بنا رہی تھی جوہری ہتھیاروں سے لیس روس کے ساتھ جنگ ​​میں شریک جنگجو بائیڈن کے اس دعوے کے باوجود کہ امریکہ صرف یوکرین کی مدد کر رہا تھا اور یہ سب کچھ امریکی عوام سے پوشیدہ رکھا گیا تھا۔

دی ٹائمز اکاؤنٹ امریکی میڈیا پر نادانستہ فرد جرم بھی فراہم کرتا ہے۔ اخبار لکھتا ہے:

اس انٹیلی جنس شراکت داری کی تفصیلات جن میں سے بہت سے نیویارک ٹائمز پہلی بار افشا کر رہے ہیں ایک دہائی سے ایک خفیہ راز ہے۔

اس اعتراف کا مطلب ہے کہ ان رازوں کی خود ٹائمز نے 'قریب سے حفاظت' کی تھی۔ جیسا کہ سابق ایڈیٹر بل کیلر نے ایک بار مشاہدہ کیا تھا پریس کی آزادی کا مطلب ہے شائع نہ کرنے کی آزادی اور 'یہ وہ آزادی ہے جسے ہم کچھ باقاعدگی کے ساتھ استعمال کرتے ہیں۔' خاص طور پر جب بات امریکی سامراج کے جرائم کی ہو تو ہم اس میں اضافہ کر سکتے ہیں۔

ٹائمز کا مضمون اتنا زیادہ نہیں ہے جتنا کہ معلومات کی ایک کنٹرول اشعات امریکی 'اخبار کا ریکارڈ' رپورٹ کرتا ہے کہ اس مضمون کے دو مصنفین، ایڈم اینٹوس اور مائیکل شوارٹز نے 'یوکرین، یورپ اور ریاستہائے متحدہ میں موجودہ اور سابقہ ​​عہدیداروں کے ساتھ' 200 سے زیادہ انٹرویوز کیے ہیں۔ یہ سرگرمی سی آئی اے کے ساتھ ساتھ زیلنسکی حکومت اور یوکرائنی انٹیلی جنس کے علم اجازت کے بغیر حتیٰ کہ انکی حوصلہ افزائی کے بغیر شاید ہی ممکن ہو سکتی تھی۔

اس دوران ایک حقیقی صحافی جولین اسانج امریکہ کو حوالگی کے خلاف اپنی حتمی اپیل پر فیصلے کا انتظار کر رہا ہے جہاں اسے 175 سال قید یا موت کی سزا کا سامنا ہے۔ اسانج اور وکی لیکس کا جرم یہ تھا جس کی بنیاد اسانج نے رکھی تھی وہ یہ ہے کہ انہوں نے بورژوا صحافت کے اصولوں کی پابندی نہیں کی اور عراق اور افغانستان میں امریکی جنگی جرائم کے بارے میں انکشافات شائع کرنے سے پہلے ملٹری انٹیلی جنس حکام کی اجازت نہیں لی یہ کوششیں ان کی کوششوں کو ناکام بناتی ہیں جو یہ بتاتا ہے کہ کس طرح امریکی محکمہ خارجہ حکومتوں اور سی آئی اے اور نیشنل سیکیورٹی ایجنسی کی جاسوسی کی سرگرمیاں کیسے جوڑ توڑ اور حکومتوں کو تبدیل کرنے کے لیے استمعال کرتی ہیں۔

یوکرین میں سی آئی اے کی ایک دہائی کی کارروائیوں کا انکشاف واضح طور پر خود ایجنسی کی درخواست پر امریکی حکمران اشرافیہ کے اندر جاری تنازعہ سے جڑا ہوا دکھائی دیتا ہے کہ اس جنگ میں کیا پالیسی اختیار کی جائے اس شکست کے تناظر میں زیلنسکی حکومت نے پچھلے سال کی جارحیت میں جس کا بہت کم فائدہ ہوا اور بہت زیادہ جانی نقصان ہوا۔ کانگریس کے ریپبلکنز نے یوکرین کی مزید فوجی اور مالی امداد کو روک دیا ہے، مؤثر طریقے سے اعلان کیا ہے کہ امریکہ کو وہاں اپنے نقصانات کو کم کرنا چاہیے اور اصل دشمن چین پر توجہ مرکوز کرنی چاہیے۔

امریکی ملٹری انٹیلی جنس اپریٹس کے ذریعے یوکرائنی حکومت پر بڑی کنٹرول کی حد تک اطلاع دے کر ٹائمز ریپبلکنز پر جنگی فنڈنگ ​​کی حمایت کے لیے دباؤ ڈالنے کی کوشش کر رہا ہے۔ یہ دلیل ہے کہ یہ رقم امریکی سرحدوں سے ہزاروں میل دور ایک غیر ملکی جنگ میں کسی غیر ملکی حکومت کو نہیں جا رہی بلکہ امریکی سامراج کے ایک ذیلی ٹھیکیدار کو جا رہی ہے جو ایک امریکی جنگ چھیڑ رہی ہے جس میں امریکی اہلکار گہرے طور پر اور براہ راست مصروف ہیں۔

ایسا کرتے ہوئے ٹائمز نے گزشتہ دو سالوں میں یوکرین کی جنگ کی اپنی کوریج کا انکشاف کیا ہے جو جنگی پروپیگنڈے کے علاوہ کچھ نہیں تھا جس کا مقصد امریکی عوام پر دھوکہ دہی پر مبنی بیانیہ کو زبردستی ٹونسا جائے تاکہ جارحیت کی استصالی اور لوٹ مار کی سامراجی جنگ کی حمایت کی جا سکے جسکا مقصد روس کو مسخر اور ختم کرنا۔