یہ 19 مارچ 2024 کو انگریزی میں شائع ہونے والی 'An appeal from David North: Build the socialist movement against war and fascism! Support the WSWS!' ڈیوڈ نارتھ کی اپیل کا اردو ترجمہ ہے۔

میرا نام ڈیوڈ نارتھ ہے۔ میں ورلڈ سوشلسٹ ویب سائٹ کے انٹرنیشنل ایڈیٹوریل بورڈ کا چیئرمین ہوں۔

اکیڈمی ایوارڈ یافتہ فلم اوپن ہائیمر کے آخری منظر میں ماہر طبیعیات البرٹ آئن سٹائن کے ساتھ ایک گفتگو کو یاد کرتے ہوئے کہتے ہیں جس میں انہوں نے اس امکان پر غور کیا کہ ان کے نظریاتی کام نے ایک سلسلہ رد عمل شروع کر دیا ہے جو 'پوری دنیا کو تباہ کر سکتا ہے۔' اور اوپن ہائیمر جوہری جنگ کے بڑھتے ہوئے خطرے سے گھبرا کر آئن سٹائن سے کہتا ہے: ’’مجھے یقین ہے کہ ہم نے ایسا کیا۔‘‘

اس کے بعد فلم بین انٹرکنٹینیٹل بیلسٹک میزائلوں اور کرہ ارض کو لپیٹے ہوئے جوہری دھماکوں کی تصاویر کے ساتھ اختتام پذیر ہوتی ہے۔

رابرٹ اوپن ہائیمر کا خوفناک وژن اب ایک حقیقت بننے کا خطرہ پیش کرتا ہے۔ ہیروشیما اور ناگاساکی کو جلائے جانے کے تقریباً 80 سال بعد واشنگٹن ڈی سی میں سامراجی لٹیرے اور یورپ میں ان کے اتحادی روس کے ساتھ تنازعہ کو لاپرواہی سے آگے بڑھا رہے ہیں اور یہ اعلان کر رہے ہیں کہ وہ ایٹمی جنگ کی تباہی کے خطرے سے باز نہیں آئیں گے۔

اور جب بائیڈن انتظامیہ اور اس کے نیٹو اتحادی یوکرین میں جوہری ہتھیاروں کے ساتھ روسی رولیٹی کھیل رہے ہیں وہ پیسے اور ہتھیاروں سے اسرائیل کے 75 سالہ صیہونی جبر کے خلاف فلسطینی مزاحمت کے 'مسئلے' کے نسل کشی کے 'حتمی حل' کی حمایت کر رہے ہیں۔ غزہ کے 30 ہزار سے زائد شہری اسرائیلی فوج کے ہاتھوں قتل ہو چکے ہیں۔ ان متاثرین میں کم از کم دو تہائی خواتین اور بچے ہیں۔

غزہ میں نسل کشی اور جوہری تیسری عالمی جنگ کی طرف نیٹو کی مسلسل بڑھوتری سرمایہ دارانہ نظام کے بربریت کی کھائی کی جانب بڑھنے کا صرف انتہائی سفاکانہ مظہر ہے۔ موجودہ سرمایہ دارانہ نظام اور اس کے حکمران طبقے کی نمایاں خصوصیات انسانیت کی تقدیر اور کرۂ ارض کے مستقبل کے بارے میں ناقابل تسخیر لالچ سفاکیت اور مجرمانہ بے حسی ہیں۔ان کا اعلان ہے کہ کسی بھی چیز کو کارپوریٹ منافع اور ذاتی دولت جمع کرنے کی راہ میں حائل نہیں ہونے دیا جائے گا۔

کووِیڈ کے پھیلاؤ کو روکنے کے لیے صحت عامہ کے معروف اور موثر اقدامات کو نافذ کرنے سے انکار کرتے ہوئے کیونکہ ان سے منافع کے مارجن میں کمی آئے گی سرمایہ دارانہ حکومتوں نے عالمی سطح پر 28 ملین سے زیادہ لوگوں کی موت کے ذمہ دار ہیں جن میں سے 10 لاکھ سے زیادہ متاثرین امریکہ میں ہیں۔ بائیڈن انتظامیہ کوویڈ کے بارے میں صرف ماضی کے دور میں بات کرتی ہے گویا کہ اس وبائی مرض کو محض نظر انداز کر کے روکا جا سکتا ہے۔ لیکن وائرس ہمیں نظر انداز نہیں کر رہا ہے۔ لاکھوں لوگ لانگ کوویڈ سے متاثر ہیں اور ہزاروں لوگ ہر ہفتے انفیکشن سے مرتے رہتے ہیں۔

بربریت میں اترنا جمہوریت سے مطابقت نہیں رکھتا۔ ہر سرمایہ دار ملک میں فاشسٹ رجحانات عروج پر ہیں۔ ہٹلر کو یقین ہے کہ ان کی گھڑی قریب آ رہی ہے۔ ڈونلڈ ٹرمپ اس عالمی عمل کا ریاستہائے متحدہ میں ایک کربناک مظہر ہیں۔

بائیڈن کا دعویٰ ہے کہ جمہوریت کو بچانے کے لیے نومبر میں ان کا دوبارہ انتخاب ضروری ہے۔ لیکن اگر لڑکھڑاتا بائیڈن اگر سب کچھ ہے جو جمہوریت اور فاشزم کے درمیان کھڑا ہے تو جمہوریت اپنی آخری ٹانگوں پر ہے۔ بہر حال بائیڈن انتظامیہ کا مرکزی مقصد روس کے ساتھ جنگ ​​میں اضافہ اور چین کے ساتھ تصادم میں شدت پیدا کرنا ہے تو اسکے لیے معاشرے کی عسکریت پسندی کی ضرورت ہے- یعنی وحشی اسٹریٹی اور آمرانہ طرز حکمرانی کے نفاذ کے اقدامات کو لاگو کرنا ہے۔

بین الاقوامی سوشلسٹ پروگرام کی بنیاد پر سرمایہ داری کے خلاف محنت کش طبقے کی عالمی ماس تحریک کی ترقی کے علاوہ کوئی چیز سماجی اور سیاسی بربریت میں آنے کو نہیں روک سکتی۔

اس تاریخی عمل میں جس پر انسانیت کا مستقبل منحصر ہے ورلڈ سوشلسٹ ویب سائٹ چوتھی انٹرنیشنل کی بین الاقوامی کمیٹی اور ریاستہائے متحدہ میں سوشلسٹ ایکولیٹی پارٹی کی آن لائن آواز ایک اہم کردار ادا کر رہی ہے۔

ڈبلیو ایس ڈبلیو ایس واحد اشاعت ہے جو محنت کش طبقے کو مسلح کرنے کی کوشش کرتی ہے کیونکہ یہ حقیقی سوشلسٹ نقطہ نظر کے ساتھ سرمایہ داری کے خلاف جدوجہد میں داخل ہوتی ہے۔

ڈبلیو ایس ڈبلیو ایس محنت کش طبقے کو سچ بتاتا ہے۔ سرمایہ داری کی اصلاح نہیں ہو سکتی۔ اس پر زیادہ معقول اور انسانی پالیسیاں اپنانے کے لیے دباؤ نہیں ڈالا جا سکتا۔ منافع کے نظام پر محنت کش طبقے کے ساتھ کوئی سمجھوتہ نہیں کریں گے۔ اس لیے محنت کش طبقہ سرمایہ داری سے سمجھوتہ نہیں کر سکتا۔

آنے والے مہینوں میں سرمایہ دار میڈیا اپنا جھوٹ بولے گا، خلفشار پیدا کرے گا، پروپیگنڈا پھیلائے گا، اور سامراجی جنگ اور نسل کشی کے جرائم کو جواز فراہم کرنے کے لیے ہر ممکن کوشش کرے گا۔

کارپوریٹ کنٹرول میڈیا لامحدود وسائل کے ساتھ دعوی کرے گا کہ بائیڈن اور ٹرمپ کا کوئی متبادل نہیں ہے۔ یہ تیسری پارٹی کے امیدواروں کے بارے میں رپورٹوں کو کم سے کم کرے گا اور یقینی طور پر سوشلسٹ ایکویلٹی پارٹی کے امیدوار جوزف کشور کی صدارتی مہم سے متعلق تمام معلومات کو دبانے کی کوشش کرے گا۔ ڈیموکریٹک پارٹی کی قومی کمیٹی پریس میں آنے والی اطلاعات کے مطابق، تیسرے فریق کے امیدواروں کے خلاف 'آل آؤٹ وار' چھیڑنے کا منصوبہ بنا رہی ہے۔

وہ جس جنگ کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں اس میں فریق ثالث کے امیدواروں کی طرف سے ضروری مالیات کے حصول کو روکنے کی منظم اور بے رحم کوششیں شامل ہیں۔

ڈیموکریٹک پارٹی کے ایک سابق سینیٹر جو تیسرے فریقوں پر حملے میں مرکزی کردار ادا کر رہے ہیں نے کہا ہے کہ بائیڈن مہم ادارہ جاتی دو پارٹی کارپوریٹ آمریت سے باہر کی مخالفت کو دبانے کے لیے 'پیسوں کا بے دریخ استمعال کرنے والی ہے'۔

ہم توقع کرتے ہیں کہ عالمی سوشلسٹ ویب سائٹ سیاسی مخالفت کو دبانے کے لیے حکومت اور کارپوریشنز کی کوششوں کا ہدف ہو گی — جیسا کہ یہ برسوں سے رہی ہے۔ ہم سنسر شپ سے لڑنے کے عادی ہیں۔

لیکن اس انتخابی سال میں جب بہت کچھ داؤ پر لگا ہوا ہے، ورلڈ سوشلسٹ ویب سائٹ کے قارئین کی حمایت پہلے سے کہیں زیادہ اہم ہے۔ ڈبلیو ایس ڈبلیو ایس کا ناگزیر اور غیر مساوی تجزیہ جاری رہنا چاہیے۔ ہمارے لکھنے والوں کو عالمی اور ملکی واقعات کا احاطہ کرنے اور ان پر لکھنے کے قابل ہونا چاہیے۔ ڈبلیو ایس ڈبلیو ایس کو غزہ کے ہولوکاسٹ، یوکرین میں بڑھتی ہوئی خونریزی اور وبائی بیماری کی جاری سماجی تباہی کے خلاف بڑے پیمانے پر مخالفت کو متحرک کرنے کے قابل ہونا چاہیے۔

 ڈبلیو ایس ڈبلیو ایس کو محنت کش طبقے کی جدوجہد کو قیادت فراہم کرنے ٹریڈ یونین بیوروکریسیوں کی غداریوں کو بے نقاب کرنے اور بین الاقوامی ورکرز الائنس آف رینک اور فائل کمیٹیوں کی ترقی میں مدد کرنے کی پوزیشن میں ہونا چاہیے۔

دو سرمایہ دارانہ جماعتوں اور کارپوریٹ میڈیا کی طرف سے عائد جابرانہ پابندیوں کے باوجود ورلڈ سوشلسٹ ویب سائٹ کو 2024 کی مہم کا سوشلسٹ نقطہ نظر سے تجزیہ فراہم کرنا چاہیے۔ اسے ٹرمپ اور بائیڈن کے رجعتی ایجنڈوں کو بے نقاب کرنا چاہیے اور اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ جو کشور اور دوسرے فریق ثالث کے امیدواروں کی مہم جو سرمایہ دارانہ میڈیا کے ذریعے بلاک کی گئی ہے مناسب صحافتی کوریج حاصل کرے۔

اس لیے میں آپ سے آج ہی ورلڈ سوشلسٹ ویب سائٹ پر کافی عطیہ کرنے کے لیے کہہ رہا ہوں۔ جدوجہد اور قربانی کے بغیر کوئی بھی اہم چیز حاصل نہیں ہو سکتی۔ اور سرمایہ داری کو ختم کرنے دنیا کو بربریت سے بچانے اور بنی نوع انسان کے مستقبل کو محفوظ بنانے سے بڑھ کر اہم اور کیا ہو سکتا ہے۔

میں آپ سے گزارش کرتا ہوں کہ wsws.org/donate پر جائیں اور ممکنہ طور پر سب سے بڑا تعاون کریں۔

شکریہ