World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

k`k Ûp@W Îv`s aµÉïvN@G áy`k`Þ kÉév blgó arglyk

mTtKÁÄy k`k Úp@W h#>l @w`épl p`@R pØA¦ âç Ú± pîL 300K oîN@G p#LpW Î@vSvÄN @p`Ú @prËn a`N­v @p`ÄS blhWk`ry @y`qv` mh mgt a#q qm` q#nt m`s @qkkt a`sNn k`lyK gwv a#w.

@M vn ìt sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y (ssp) mg @pNím aÐv Óµév` gÐ l#¤ k`k Úp@W Îv`s aµÉ jny`@G áy`k`Þ kÉév ØyW kr pvñn argly kMkr#-Ô«w jnw`v awr aÐÂlw`vK Øn` g#Ïmt smWv a#w.

@mm jny` Î@vSvÄN plv` h#r#@N pä°y a@™L 27 q` y. päv oîN mTtKÁÄy ×j` \`l`v Óµç æd` ùÉ@Y Øn 7K Øì @gv` ñ@B. oîN awrt p#ngW nv smsm`j pK;y ìâN atv`@gn ñ£Ð vó jnw` @prËn nM sAì[`ny ¿âÚ vgÀm¿N @w`rv kÄN âç Î@vS kd` ¡> ñ¤ w#nt m @mm jny` wLÇ kr q#Ëv q m#û 27 q` kd` v#ÚÐ 200k pmn sNnQ[ @p`ÄS Xtk`yK eµ ìä Ô«w jnw`vt ËRg @ls phr Ùm Îs` oîNt ây v`sS}`n aWh#r »ìw @Br` gNnt âÚ í a#w. anór#v y`h#¿ w#nK @n`m#ñ ï Îv`s aµÉ jny` mTtKÁÄy ìSvûK æd` Óç@Y æd` mNdp@Y v`« l` gWh.

k`k Úp@W Îv`s aµÉïvN@G áy`k`Þ kÉév h` ssp sAì[`ny kl s`R}k ÓkT uQ@{~;nyK pä°y ½Î 9 q` @k`lx @k`év ÚMÝy @p`l iØÝÓt p#vWîÎ. It k`k Ûp@W Î@vSvÄN plv` h#Ý qr# pîL u@q&~±mWv shX`° ïh.

kMkr#-Ô«w jn sh`y

mTtKÁÄy ìSvûK æd` mNdpy v`«l` g#Ïm sñ 3K vn @wK pvWv`@gn y`mt h#¿ ï@Y ssp Îv`s aµÉ jny`@G argly aw @n` h#r pl`Wv`ã h` @k`lx ngr@Y @sä kMkr#-Ô«w jny` It Ek`bQ[ kr g#Ïmt @y@qn lq @Q\p`ln uQ@{~;nvl blp$m @Hó@vÎ. @mm argly vR[ny kr g#Ïm s>h` j`w&Nwr ×j`v@G sh@y~gy lb`gÐvS @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y ÄÓ pl @kr#Î.

pä°y sñ ón a#ólw mTtKÁÄy, a#lkNq, m`Äg`vWw a`Ù pl`Wbqv krn lq uQ@{~;nvl Ù r#ÓyL 15,000kt a`sNn ËqlK argl@Y ËqL ìyqM Óyí@M arËqlt l#¢ a#w. Êt amwrv wvW @k`tS ìyÄ a`h`r, Óân lq a`h`r, (k$m p`RsL) h` a#‹M spyÉN, wmN ìå p#LpW smg sNwk âyLl aµÉ ï qr#pîLvlt sh@y~gy lb` Ù ñ@B.

Îv`s aûñy Øn` g#Ï@M áy`m`Rgy p#h#ØÄ @k@rn h` It @sä kMkr#-Ô«wûN@G Ek`bQ[w`v iLl` âçn ËŒw pðk` pl`Wbqv @mN m @k`lx vr`@Y @hTçy`vWw, @SrM ÓìäM @q`ré a`Ù pl`Wbq kMkr# v#d¡M asl @bq` h#r#Î.

@mµÙ s>hN kl ýó eK avS}`vK vN@N pä°y ½Î 14 q` @k`lx mh @r~h@L p#v#ñ k΍ @Svk argl@Y uQ@{~;n ßSímK p#v#ñ avS}`@V Ù ssp s`m`ºkyN ìâN @r~hL @SvkyN awr Îv`s a`rK;k áy`k`Þ kÉé@V pðk` @bq` h#Þmt [npñ g#ñ v^Wòy sÉñ n`ykyN q#« @ls ìr#Q[ ímû. @r~hL k΍ @Svk argly sm`jv`Ù v#dÓÄ@vlt sAì[`ny ¿Þmt ssp n`ykWv@yN @g`dn#²Ð @s_š& @Svk áy`k`Þ kÉév m#ØhW í âçy Ù v^Wòy sÉñ n`ykûN Îv`s aµÉ ay@G ×|nvÄN apt v#dK n#w#û ¿yÉN £r` p#N@N pðk`v @SvkûN@G a#s g#@tw#û yn ÷ñ@yÎ.

v^Wòy sÉñ h` kMkr# pNñ@Y @sä sAì[`nvÄN áy`k`Þ kÉév krn lq iLÅm aÐv sAì[`n gnn`v¿N @M vn ìtW Îv`s aµÉ @kr#Ð jny`t »vW ítm äÚä Îv`s lb` @qn @ls h` @p`ÄS m#r wRjn nwr krn @ls blkrÉN @k`lx ngr`Žpñ, @p`ÄSpñ, h` Îv`s sAvR[n aŽk`Ý@Y sX`pñ @vw @y`Ë @k@rn ìÚÄ pÎîd h` ÄÓ yv` a#w.

mh b#AÁ @Svk sAgm@Y ×[`n @LkM eC.eM.¢. @HrW, @k`lx ngr`Žpñ, @p`ÄSpñ h` Îv`s sAvR[n aŽk`Ý@Y sX`pñ @vw @y`Ë kr a#ñ ÄÓ@Y @m@S s>hN @VŸ "pØA¦y s>h` ÎvsK lb` g#Î@M ÌÄk s`[`rn h` ýKñ ýKw aûñyK s$m ÕQgl@yÁt m a#ñ bv ap sAgmy ÓÄgN@nË. E aÐv @mm Û± ÚPpW v#âyNt Îv`s aµÉ ¿Þm h` oîNt ìr#Q[v @p`ÄS m#r ×h`r eLl ¿Þm ÓÄb>v mh b#AÁ @Svk sAgmy wq bl @ls ì@r~[y pl krn awr em áy`vK iw` ÓÄÁ@lN ýóv @hl` q¿Ë.

"ap sAgmy ob@gN iLl` âçN@N oîN@G ËL pØA¦ S}`n@Y @h~ @k`lx ngr ãm`v ól oîNt »vWím s>h` Îv`s lb` Ø @mm ×|ny h#¿ iKmÎN ìs>n @ls y. e@mN m Ú± ÚPpW em v#âyNt vÝN vr krÐ lbn @p`ÄS m#r ×h`ryN nvNvn @ls q iLl` âçË. em v#âyN wm Îv`s aûñy lb`g#Ïm s>h` @gnyn uQ@{~;nyt ap sAgmy Øy h#¿ upÝm sh@y~gy lb` @qn bv q qNv` âçË."

lAk` @vl> @Svk sAgm@Y â@l~N ñytRS ÄÉtD \`š`@V sm @LkM è.@K. a#L@qÎy @k`lx ngr`Žpñvry` @vw ÄÓyK yvÉN "@M aýÝN oîN pNn` q#Ém oîN@G ÌÄk m`кk aûñyK p#h#r g#ÏmK @S aÓ slkË. @m@S pNn` qmn lq oîN @M vn ìt mTtKÁÄy ìSvûK æd`Agn@yµ l#²M @gn âè. @M ay @mm S}`n@yN ivW ¿Þmt @k`lx ngr sX`v @M vn ìt ktýó krÉN âçn bv q#n g#Ïmt l#¢ a#w. e@hûN @m`îNt ¯l`c`r @ls »vWímt äÚä ÎvsK lb` Ùmt ktýó krn @ls iLl` âçn awr e@wK oîN l#²M @gn âçn ìSvûK æd`Agn@yN ivW @n` krn @ls q iLl` âçÉ." yÐ@vN s>hN kr a#w.

/ lAk` j`ñk ²r# sAgm@Y ×[`n @LkM @p~ÄyR ²nvR[n @k`lx ngr`Žpñ, @p`ÄSpñ h` Îv`s sAvR[n aŽk`Ý@Y sX`pñ @vw @y`Ë kl ÄÓ@YŸ "@mm ÓÝs an`}ûN @n`@vñ. eØ@nq` ymK upy`@gn wm qr#mLlN smg ºvWî @mm ÓÝs wv ÚrtW an`}ûN bvt pW @n` ¿Þm s>h` ktýó ¿Þm rj@Y vgÀmK bv av[`rny kr âçË.

"rjy sh @k`lx mh ngr sX`@V s`̵k m#ØhW ím¿N @mm ÓÝst pØA¦yt äÚä Îv`s s#püm s>h` ktýó krn @ls k`r#Îkv iLl` âçË." yÐ@vN s>hN kr ñ@B.

k`k Úp@W Îv`s aµÉ jny` q#nt v`«l`@gn âçn ìSvûK æd` mNdp@yN @nrÔm s>h` @k`lx ngr sX`v ìì[ a`k`r@Y blp$M eLl krÉN âè. æd` Óç X`r ngr sX`@V Îl[`ÝyÁ vn eS. jy@k`« n#m#Ww` @M vn ìt hwr vw`vK ìSvûK æd` Óçyt Îl r}@yN p#Én æd` mNdp@yN ivW vn @ls qNv` ñ@B. Îv`s aµÉïvN h` áy`k`Þ kÉé@V @LkM eS.@K. ÀRñ, »vW ímt äÚä ÎvsK lb` Ùmt ngr sX`v m#ØhW ìy ýó bv @pNv` @qÉN blp$M eLl @k`t @mw#ÎN plv` h#Þmt e@rµv ssp stN vØN@N y#û ¿þ ìt eS. jy@k`« n#m#Ww` pvs` a#W@WŸ "oy @g`L@l~ a#û @M ×@Q\@Y mNÿvr#, a#mñvr#, hMb @vN@N n#W@W, þa#NÔ-@p`Ú @prËÐ mNÿvr# hMb @vl` ×|ny ¿yNn b#Ý nM @JíÔ e@K ay hÝ hMb @vNn." yÐ@vÎ.

"mNÿvr# apv ßv#Tév`, oîN iN@N aÓv elv` qmn p#W@wû, ap @vÐ@vN stN vØN@N sm`jv`Ù sm`nw` pK;y û" yÐ@vN Îv`s aµÉ jny` ngr sX`@V Îl[`Ýy`t ÓÄór# Ù a#w.

m#r wRjnvlt e@rµv

pä°y ½Î 16 q` n#vw vw`vK æd` Óçyt p#ÉÎ eS. jy@k`« anór# a<v` âç@Y ivW ï@Y n#ñ nM m#r ×h`ry¿N eÄyt a#q qmn bvt y. oÒ @m@ls anór# a#<íyŸ "mm oK@k`m mÎÿvr#Nt kw` kl`, h#m pK;ykt m kw` kl`, @p`Äâ@yN en ekK n$, @vn ìØhk @qyK @vNn ÕÇvN, iSsr @vCc @QvL mwk@N."

"@mµ âçn Îv`s aµÉ jnw`t yM @h~ anórK âÚîv @h`W It ngr`Žpñ vg¿v ýó" yû áy`k`Þ kÉé@V @LkM oÒt qNv` a#w.

ihw s>hN kw` bh âÚ í ìn`« 10kt pmn päv eS. jy@k`«, æd` mNdp@Y Ërkr# yû ¿y` gNn` áSç n#m#Ww` smg s`kCc` @k`t ×@k~pkrnyK a#ìSãm s>h` áSç áy`k`Þ kÉé@V @LkMvry` h` Îv`s aµÉïvN @vw evn lØ.

áy`k`Þ kÉé@V @LkM, ssp m[&m k`rk sök eS.@K. ÀRñ @vw p#ÉÎ áSç n#m#Ww` eµ âçn oK@k`m vh`m ivW ìy ýó bvW áy`k`Þ kÉé @LkM eÄyt a#q qmn bvtW wRjny kr a#w. áy`k`Þ kÉé@V h` Îv`s aµÉ ï ÓÝS wmN vt` @r`K ím Îs` áSç n#m#Ww` ivWv @g`S ñ@B.

ýa#NÔ n`gÝk mNÿvr@yÁ vn St#NÄ áS@t~pR@G µwv@wÁ vn áSç ìSvûK æd` mNdp@Y @k`Nõ`Wkr# ï eS. @g~`Xy lm`bÚåÝy@G Ërkr#@vÁ @ls @pÏ âè. @m`Ò @k`év \`Nw @j~N m`Ç @vl> @p`@L 82, 83 yn m`Ç l$Ä @q@K aûñkr# @V.

áSç n#m#Ww`@G wRjnyt e@rµv @mm âQŽy ï Øn@Y áy`k`Þ kÉé@V @LkM eS.@K. ÀRñ @m~qr @p`Åâ@Y 375/300/CR-B2 qrn p#ÉÎLl v`Rw` kr a#ñ nËW @M vn @wK @p`Åây ey ìX`g kr n#w.

pä°y ½Î 20 q` @prvr# 9.30t pmn þa#NÔ @k`lx n`gÝk mNÿ St#NÄ áS@t~pR, áSç h` wvW ÕQglyN ñ@q@nK ìSvûK æd` mNdpyt p#Én vh`m ivW vn @ls Îv`s aµÉ jny`tW áy`k`Þ kÉé@V @LkMvry`tW bl kr âçyh. þa#NÔ n`gÝk mNÿ St#NÄ áS@t~pR k$ g#ä@VŸ "@mwn pØA¦ @vNnq hqN@N, mm @p~y Îs` qvS 2K iväv`, q#N äm`n ónû. aq svs 3t kÄN @mwÎN ynv`" yÐ@vÎ. oÒ wv ÚrtW áy`k`Þ kÉé@V @LkMvry`tŸ "@mwÎN ynv` @m@H eNn ep`, q#Nm wË@S @mwÎN ynv`, mm ìÃmbÒ kr#n`rWn a‹rnv`, @mw#n sLÄ ekó krnv`, @mwn iNn ÉÎSäNt @gvL ñ@ynv`," yÐ@vN @c~qn`Wmkv wRjny kr a#w.

wm` nv smsm`j pK;@Y @n` v sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y bv ¿þ eS.@K. ÀRñ, n`gÝk mNÿvry`@G ڍ@c~qn` ×ñK@p kr ñ@B.

eØn svs 3t ßSï k`k Ûp@W Îv`s aµÉïvN@G áy`k`Þ kÉév argly iØÝyt @gn yÉN @sä kMkr#-Ô«w mhjnw`v It blËÇ gNv` g#Ïm sMbN[@yN s`kCc` kr a#w.

k`k Ûp@W Î@vSvÄN plv` h#Ý jny`@G Îv`s aûñy Øn` g#Ï@M argly ssp n`ykWvy yt@W áy`k`Þ kÉév @m@wK Úrt vR[ny kr @gn a`@V [npñ a`N­@vN eµ @p`Äâ@yN h` m#ryN@G wRjn iØÝ@Y p#n n#@gn ÌÄk @Q\p`ln ×|n oîNt ËngSvÉÎ. lAk`v ól kMkr#vN@G h` @g`íN@G a`N­vK blyt @gn E@M áy`m`Rgy mw sm`jv`Ù mhjn v&`p`ryK @g`dn#±@M Ù k`k Ûp@W Îv`s aµÉïvN@G áy`k`Þ kÉé@V argl@Y p`dM òrn`Wmk blp$mK krÐ a#w.

 

 

aq`l @vnW ÄÓ

k`k Ûp@W Îv`s aµÉïvN@G áy`k`Þ kÉév âyÇ kMkr#vN, Ô«wyN h` av@|; mhjny`@gN krn iLÅmû
1999 ½Î 11

@p`Äây Îv`s kd` elv` q#Êmt e@rµv
k`k Ûp@W pîL 300K Îv`s aûñy Øn` g#Ï@M arglyk

1999 ½Î 11

/ lAk`vŸ pîL 300K pØA¦yt S}`nyK iLl` stN vØñ
1999 ½Î 03


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved