Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

k`|Êr@Y g#éM uWsNn @V
iNØy`v h` p¿Sw`ny awr anór#q`yk g#émK

k`|Êr@Y mw@Hqyt ó­ Ù a#ñ ×@Q\vl Óµç k`R°L-btÄK-¯`S nm#ñ ÉÎS v`syt ÐäÚä k‹kr kl`pyt v#Ù âçn iNØy`Ð-ì@r~Þ k#ÝÄk`r kNd`yM ìn`\ kr qmÐ ÓÎs iNØy`Ð ²vN hËq`v ìâN ×h`rk ²vN y`n` @y`q`g#Ï@mN päv, p¿Sw`ny h` iNØy`v awr g#ém @b`@h~ @sûN uWsNn vn aýr# @p@N.

@mm n&çk blvóN @q@qn` awr ÉÄtÝ g#émk wRjny, m#û 27 q`, iNØy`Ð ×h`rk y`n` @qkK kd` v#èmt päv -- ekK k`RÉk @q~;yK @Hó@vN h` a@nk p¿Sw`N Ésûl ×h`ryK m°N -- wv Óyvr¿N vR[ny ìy. y`n` @qkm kd` v#é@N p¿Sw`nyt ayW ùÉ ×@Q\y ólt y: ek ÎyËvÁ {`wnyt lK ï awr a@nk` "ýq ârkr#vÁ" @ls r>v` gÐ l#b a#w.

ÉG-27 h` ÉG-23 ×h`rk y`n` @mN m ×h`rk @hÄ@k`PtR h` ¥w`n&@Y w#Ñ j²v`R @jT y`n` q @y`q`@gn m#û 26 q` a#r„Ð ²vN ×h`r, iNØy`Ð ùÉ ×@Q\ ól ÉtR 4,500 h` 5,000 awr us¿N Óµç uS k‹v#ç ×@Q\yk k>îr# gs` @gn âçn k`|Êr @bÚMv`ÙNt e@rµ iNØy`Ð ÉÄtÝ @m@hýmk @k`ts¿. ×[`n ilKkyN S}`ngw @kÞ a#W@W, k`|Êr@Y °Mh`n agÐvr vn /ngR, @lH n#mñ n#@gnµr ngry smg sMbN[ krn Ì@l~p`ûk mh` m`Rgykt ihÄN Óµç ×@Q\ ól y.

p¿Sw`nyt pK;p`ò gÝLl` kNd`yM h` Sv`Þn k`|Êrykt pK;p`ò gÝLl` kNd`yM gnn`vK m pqnM í âçn p¿Sw`n@Y p`lny yt@W pvñn k`|Êr @k`t@S ât, vsNw s^ó@V Ù evN gÝLl` XtyN iNØy`@V ùÉ ×@Q\ ólt anvsr@yN a#óÇím vsr gnn`vK ñS@S âÚ @V. e@hW vWmN âQŽy It @vnS bvW eyt p¿Sw`N Îw& hËq`@V @k`tS q a#ólW bvW iNØy`v ¿y` âè. 600kt a`sNn em kNd`ym µmy`n` h` br a`ý[ a`Ø@yN mn` @ls sNnQ[v âè. iNØy`Ð a`rK;k a#mñ @j~RJ fRn#NdSt aÐv, m#û ms ËlÙ @s`y`gÐ l#¤, k`R°L ×@Q\@Y Óµç a`rK;k S}`n whîr# krg#Ïmt a­ gn@N msK vW gw vNnt a#w.

m#û 26 q` iNØy`Ð Sv@Q\ a#mñ eL.@K. aQv`Î @m@S p#vã y: "aÓ apt h#¿ wrM k«nM @lâN ey smg @p`r bqN@nË. e@hW p¿Sw`n s#läM Á­ kr q#Êmt @kwrM klK gÐ a#Qq yNn ¿v @n` h#k." vJp`û, aQv`Î, a`rK;k a#mñ sh ÉÄtÝ ×[`ÏN a#ólW ï, m#û 27 q` p#vñ ihl @p@L ßSímK, ²vN ×h`rvl òVrw`v h` pÝm`v ihl q#ÊmtW iNØy`Ð ×h`rk y`n` s>h` ²vN a`vrny sMp`qny krÐ ÓÎs "añ ì@|; Óyvr" g#ÏmtW òNÚ k@L y.

iNØy`@V X`rk`r sX`g a`N­@V a`Žpw&y qrn, µNÚ S@v~Wwmv`Ù pK;yK vn X`ròy jnw` pK;y (¢@JÔ), k`|Êr@Y wWvy ìSwr kr a#W@W, "ýQ[yt sm`n" wWvyK @lâÎ. k`|Êry arby` iNØy`v smg ad âyvsK ñS@S wmNt pvWn` g#émt j`w&Nwr av[`ny @y`Ë krgÐ vS p¿Sw`ny ìâN vWmN anvsr kd` v#Ùm sAì[`ny krÐ l#b a#w#û iNØy`v @c~qn` krû. k`|Êr ×|nyt "j`w&Nwr ìs‹mK" -- enM, eKsW jnpq, ¥w`n& @h~ @vnW ×[`n blyk s^¼ m#ØhWím -- s>h` p¿Sw`ny ز klK ñS@S pK;p`òv âè. iNØy`v evN Óyvrkt q^dwrv ìr#Q[ í a#w.

p¿Sw`ny ól ìr#Q[ pK; a`N­@vN iLl` âçN@N, iNØy`vt e@rµv q#« Óyvr gNn` @ls û. µtÕ agm#ñÎ @bn`ãR ù@w~@G p¿Sw`n mhjn pK;y, iNØy`Ð ²vN ×h`r "aµAsk âìL v#âyNt e@rµ m^g áy`vK" @ls hAv­ gs` a#w. p¿Sw`ny iNØy`v smg pvWn` r`j&w`Nðk, a`Rñk h` sASk^ñk sb>w` ¡>q#Éy ýó yû Ìl[Rmv`Ù jm`T-aû-iSl`M pK;y iLl` âè.

iNØy`v h` p¿Sw`ny yn @qr@T m a`N­ g#„r# aR£qyk °Å a#ñ awr, wmN@G m rtvL ól k#k$@rn g#tÇvÄN mhjn av[`ny @vnwkt @y`Ë krÐ ÓÎs j`ñkv`Ù h` a`gÉk h#±M aîÇvÐ s>h` k`|Êr@Y a`wòN @y`q`g#Ï@M av\&w`v @qrtt m pvò. a@™L m`s@Y Ù ì|v`sy pl ¿Þ@M cNqyk Ù pr`jyt pWï ¢@JÔ n`ykWv@yN ýW sX`gy, @mm vsr ag Ù iNØy`@V m#ñvrnyK p#v#W@vn @wK X`rk`r a`N­vK @ls áy` krû. iNØy`@V ñýÐ sm`j g#tÇ h` a#nµt a#ñ a`Rñk vR[ny ÓÄb> kr#ÐvÄN ivwt av[`ny @y`Ë krÐ vS wvW @HóvK, q#nt bl@Y âçn a`N­v @ls, ¢@JÔyt pvò.

;ÞF@G p`RÄ@MNó bÒwry K;Îkv wRjnykt lKv n#ñ ËW, p¿Sw`n a`Rñky päb#Smk ±Å bA@k`@l`WX`v@Y aQqrt a#q v#è ñ@B. ìr#Q[ p`R|ìk aqhS m«Ð ÓÎs, vdvd` ÕvWpW Îqhst phr Ùmt h` @vnW mRqn r$pyN@G Óµt @sìmt oÒ@G ËSÄM ÅG a`N­vt âÚ í a#w.

k`|Êry, uóÝN wº¿Sw`N n#mñ p#rÎ @s~ìyT sÌh`N­vt q n#@gnµÝN §nyt q a`sNn m[&m a`ây`@V ×[`n Ì@l~p`ûk ×@Q\yt y`bqv Óµt` ñ@B. k`|Êry arby` pvWn` ØGg#äÐ h` kék g#ém vn`µ 1947 Ù ¥w`n& aŽr`j&v`ÙN@G aдh@yN iNØy`Ð up-mh`Qípy @bÙ@M eK &127;ly¿.

ÖRv-Sv`Þn ¥w`n& iNØy`v ól, iNØy`Ð j`ñk @k`A´sy, k`|Êr@Y ×[`n @Q\p`ln pK;y ï k`|Êr j`ñk sM@Mln@Y sÊp sg@yK ìy. @mm k`|Êr j`ñk sM@Mlny, ¥w`n& Óébly l#¤ mhr`j`t @hvW Ám`r p`lky`t e@rµv ×j`wNõ ×ñsASkrn s>h` stN v#ÚÎ. e@hW a`gÉk @Rš` oS@S iNØy`v @bq` @vN¿Þm ÓÄgW @k`A´sy, mhr`j` smg a#ñkrgW °ìämK m°N ËSÄM bÒwryK sµw k`|Êry iNØy`v smg bQ[ím shñk krgñ. iNØy`Ð-p¿Sw`n ýQ[ ó@nN @qkK m âÚ @kÞ a#W@W, s^¼v m k`|Êr ×|ny arby` y.

k`|Ér @bÚMv`Ù uQ@{~;ny vR[ny ï@Y, 1980 gnNvl ag X`g@Y Ù y. @mm uQ@{~;ny, iNØy`@V @sä ×@Q\vl evN v&`p`r @mN m, aîÇvÐ l#£@V, qÝÜw`v h` ìß¿y`v, ì@|;@yN m @b`@h~ @sûN v#­Ð ugW n`gÝk jnghn@Y a`Rñk a@PK;`XAgWvy, m°Î. a#F{ÎS}`n@Y @s~ìyT a`Ãmnyt päv ãaûE sAì[`ny ìâN ØÝgNvÐ l#¤ p¿Sw`n@Y h` a#F{ÎS}`n@Y iSl`M Ìl[Rmv`q@Y n#±m @vñN @mN m, iNØy`v ól µNÚ j`ñv`q@Y vR[ny ÓÄb>v k`|Ér ËSÄMvr#N awr p#vñ uWäkw` @vñN q @mm v&`p`ry ây \Kñy ukh` gñ.

1990 ât 1996 m#q qKv`, vsr hwK ñS@S, jMË h` k`|Êr ×`Nwy p`lny krÐ l#£@V iNØy`@V m[&m a`N­v ìâÎ. iNØy`Ð a`rK;k hËq`vN@G qr#Ð h` s`m`n&@yN m^g mRqn áy`vN@G, p¿Sw`ny ÓÄb> mhjn ì|v`sXAgy vR[ny í@M sh k`|Ér stNkr#vN@G umó j`ñv`qy h` ×cNd upÃm @vñN vdvd` jny` ìrsk í@M ×ñ&127;lyK @ls, vd` m$w Ù, Sv`Þn iNØy`Ð k`|ÊryK @h~ p¿Sw`ny smg bQ[ ím @h~ ÓÄb> uQ@{~;n@Y s#r b`l ì a#w.

iNØy`Ð @Q\p`lnyN, ìì[ a`Rñk h` sm`j g#tÇ sMbN[@yN p¿Sw`n@Y "s#<îÐ hSwyt" s`vq&v @q`S ngn awr m, p¿Sw`ny, wmNt vd` @b`@h~ @sûN ì\`l wm iNØy`Ð ×ñv`Øy` ×ñËš ¿Þ@M ìŽyK @ls q vdvd`W m, p¿Sw`n r`j&y ól m @KNÜps`Þ a`wòN p`lny @k`t wb` g#Ï@M ìŽyK @ls q k`|Êr @bÚMv`Ù uQ@{~;nyt wLÇv Ù a#w yNn g#n ¿âÚ s#kyK n#w.

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved