r#ây`Ð jn`Žpñ ÕçN a`Žpw&[`Þ p`lnyK @qst

Vl#«ÉR @v`L@k`V ìâÎ
2000 ½Î 3

r#ây`Ð jn`Žpñ Vl#«ÊR ÕçN, q#« @ls sAìŽw m[&m blwl sµw Ek`Žpñ r`j&yK Óµéím eLl kr gW Óyvr sÌhyK pä°y m`s@Y Ù h‹Nv` ÚN@N y. @mm ÓyvryN@G hÝ m#q a#W@W "×`Nw ól @fdrL bl@Y blp$m ihl q#Êm" h` "jn`Žpñ@G v&vS}`q`yk aŽk`Ýy" äßÀm yn eLlyN @pNÐM @k@rn IÎy` pÝp`ln ×ñsASkrnyN y.

@M s>h` r#ây`Ð ×`NwyN 89µ ×[`ÏN@G blwl q#« @ls ãm` kr a#w. m#û 13 Øn ÕçN ìâN iØÝpW krn lq jn`Žpñ Î@y~gyK m°N, s`R p`ln sm@Y a´ a`N­k`r@yÁt sm`n vn blwl øKñ ì‰n jn`Žpñ ìâN pW @k@rn Î@y~ºwyN sµw @fdrL ØSðKk 7K a#ñ ¿Þmt ÎyÉw y.

@mm nv ØSðKkyN@G ãm` m`ûM hËq`v @bqÐ l#b a#ñ ÉÄtÝ ØSðKkyN smg ËÆmÎN m p`@H sMp`w @V. ekm @vns vN@N nv @v`Lg` ØSðKkyt eKímt ÎyÉw ΍Π@n`V@g`@r`Q ×`Nwy h` kÄÎN´$dy pmÎ.

@mm nv @fdrL ØSðKkyN@G m[&S}`nyN @b`@h~ Úrt E E ÉÄtÝ ØSðKkyN@G ÌlS}`nyN @V. kÄN s>hN kl @v`Lg` ØSðKky (eµ ÌlS}`ny Î|Î @n`V@g`rQ y.) h` m[&m ØSðKky (@m`SkV) h#r#Ð ìt, uór# @k`@KsS ØSðKkyK (@q`N @p@q@S @r`S@t`V), vyx ØSðKkyK (s`Nw ÔtRSbRG), þrLS ØSðKky (@yk@tÝNbRG) sû¢Ýy`@V ØSðKkyK h` a$w @prØg ØSðKkyK ÓµévÐ l#@B.

wr#l`÷ a`N­kr#@v~

vyx ØSðKk@Y ×[`Îy` vn eFeS¢ (@K»¢ aÐ×`Pñky`) ÆñnN @jnr`L ìKtR @cR@k@s`V, oÒ@G m v`Rw`vNt aÐv, jn`Žpñvry`t sÊpwm ÕQglyN@gN @k@n¿. Ä@y`ÎD @¥@nF@G p`ln sm@Y Ù @K»¢@Y pÞK;k @qp`Rw@MNó@V, ìsAv`ÙN ÆÒb#Š@M ì@|;yÁ @ls @Svy kl @m`Ò 1984 Ù ây @Svy @vÐ@vN @K»¡ "ró wr#v" sMm`n@yN ÕqÐ l#¢ y. vd`W m m$w Ù @m`Ò eFeS¢@Y Î@y~j& a[&K;kvry` ìy.

þrL ØSðKky, µtÕ aX&Nwr ktýó ÓÄb> Î@y~j& a#mñ kRnL @jnr`L l#ç@cV ìâN q uór# @k`@Kây`Ð ØSðKky kRnL @jnr`L ìKtR ksN@sV h` a$w @prØg ØSðKky, plË @cCÎy`Ð ýQ[@Y an @qn Îl[`Ý ï ÆñnN @jnr`L @k`NSwNòN ÕÄ@k`îS¿ ìâN q p`lny krÐ l#¢mt ÎyÉw y.

jn`Žpñ Î@y~ºw@y~ wmNt p#vr#Ð ìŽmW r`jk`Ý pmnK ié ¿Þ@mN @n` nvñÐ a#w. oîN@G ØSðKkyt aq`l âyÆ sNnQ[ hËq` p`lny @mN m ayv#y aA\ h` kÄN p#vñ @fdrL ×`Nòy Ekkvl aŽk`ÞNt p#vÞ ñ¤ ktýó p`lny oîN@G r`jk`Ýyt a#ólW @V. e@S m @mm jn`Žpñ Î@y~ºwûN r#ây`Ð a`rK;k mNdl@Y sm s`m`ºkyN bvt q pW @V. ×[`n Ïñpñ k`Ry`l@Y ì@|; ØSðKk @qp`Rw@MNó a#ñ krn bv q Î@Vqny kr ñ@B.

@s@v`Qny` ÕvW pw jn`Žpñvry`@G pW ¿ÞM ÓÄb>v @m@S pvsûŸ "r@tµ @Q\p`ln bly wr#l`÷N ht pvrn nv avŽykt r#ây`v elx a#w."

@fd@R;n kîNâl@Y ×ñsASkrny

pÝp`ln ×ñsASkrnyN@G ÌÄk aAgyK vN@N @fd@R;n kîNâl@Y (p`RÄ@MNó@V ihl mNdly) wWv@yµ a#ñ @k@rn ß«kL @vnSkM y.

@yLTâN, wm bly vR[ny kr g#Ïm s>h` ×`@Q¯y blvóN mw ß‹Ð awr oîN ht aûòN h` aŽk`Ýy v#« v#«@yN lb` ÚN@N y. @yLTâN@G ä×âQ[ ¿ýmK vn "obt h#¿ upÝmytm bly lb`gNn" yNn ×`@Q¯y bl[`ÞN @vw @y`Ë ïvK ï awr oîN ìâN ey upÝmy qKv`m X`ìw` krn lØ. @fd@R;n kîNâly ­m`vt ×ñX`ryK h` ×`@Q¯y @bÚMv`q@Y a`rK;k ×`k`ry bvt pW ìy.

@ÃMÄny q#N uWs`h krN@N, a`N­k`rûN@G wWvy a@h~â ¿Þmt y. sNnQ[ hËq` h` ayv#@Y @k`tsK p`lny ¿Þ@M blwl a@h~â ¿Þmt amwrv a`N­k`rvr#N @fd@R;n kîNâlyt shX`° ím whnM kl ýó yû q#ntmW @y~jn` @kÞ ñ@B. epmnÁÚ @n` v, a`N­k`rvr#Nt e@rµv apr`[ n­ ìX`g h‹Nv`Ùm h` oîN wnóÝN ph ¿Þm s>h` av\& Ïñ sMp`qny ¿Þmt ÎyÉw y.

ihw p#vñ r`j& s#k#Sm sMÖRn@yN m p`@H Á­ í a#ñ awr @mm °Mh`ny vn ìt aÓ sMÖRn@yN m @vnS rtk »vW vN@nË."

ÕçN@G ÓyvryN ÓÄb> @mm ×ñc`ryN m°N @pNÐM @k@rN@N r#ây`@V nv p`lk pNñ@Y m@n~ X`vy ÌÄk vs@yN m @vnS í a#ñ bv û. 1991 Ù @s~ìyT sAgmy ¡>v#èmW smg @b`ÝS @yLTâN gW @Q\p`ln m`vw Îv#rØ @k@rn awr, "@yLTâN ýg@Y" h` "ÕçN ýg@Y" @vns p#h#ØÄv mó @vÉN ñ@B.

"×j`wNõv`@Y" ât @p`ÄS r`j&yK @qst

@yLTâN@G p`ln smy e¿@nkt @vnS É}&`vN h` m`y`vN @qkK mw pqnM ìy. plË É}&`vt aÐv, [npñ ×ñsASkrn, âyÆ rtv#âyN@G @s_X`g& ihl q#ÊmtW p#rÎ @s~ìyT Îl[r p#l#Nñ@Y vr×s`q Øy kr h#ÞmtW @Hó vÐ a#w. @qv#Nnt aÐv [nv`q@Y vR[ny, ×j`wNõv`qy s>h` SvX`ìk pqnmK sksÐ a#ñ awr âìL aûòN h` ÕQgl aûòN whîr# vÐ a#w.

enËÚ @yLTâN@G p`ln@Y avs`nyt el@xn ìt, h` ì@|;@yN m 1998 a@g~Só@V Ìl& aR£q@yN päv s#b$ vR[ny sMÖRn@yN m @vnS m`vwK gNn` bv p#h#ØÄ ìy. nv p`lk pNñ@Y îvmn`vN a`rK;` ¿Þm s>h` av\& ï@Y ×j`wNõv`qy vR[ny ¿Þm @n` v, v#« v#«@yN aŽpw&v`Ù h` mRqnk`Ý p`ln Ãm h‹Nv`Ùm û.

@yLTâN ht "r#ây`Ð ×j`wNõv`q@Y" ÎRm`w^ @ls iñh`sgw ímt p#vñ av\&w`v Îs`, r#ây`Ð Ìl& h` @Q\p`ln vr×s`Øw S}r@Y vd vd`W wqbl iLÅM ÓÄb> òNÚ sMbN[@yN vgÀm g#Ïmt oÒ p#¿ÄÎ. @mm nv v#dÓÄ@vl áy`vt q#Êm, ÕçN ây k`Ryy bvt pW kr @gn a#w. ey pqnM vN@N, eK aw¿N aÆñN [nvWïvN@G iw` óÏ S}r@Y îvmn`vN h` a@nK añN q#v#Nw kMkr# jny`@G îvmn`vN awr @n` g#lÔm h` prSpry p#h#ØÄv vth` g#Ïm mw y.

ÕçN@G ×ñsASkrnyNt wvW eLlyK ñ@BŸ enM aNwR j`ñk sm`gMvÄN eLl vn wr<@Y ìn`\k`Þ blp$MvÄN r#ây`Ð [nv`qy a`rK;` kr g#Ïmû. @M s>h`, btµr smg q#N pvñn h#PÔ@M b`l ¿Þm, @ÃMÄN ÓÄ@v@W av\& h` aNwRgw @k`tsK bvt pW ìy.

r#ây`Ð j`ñkv`qy r@T aX&Nwr g#tÆvlt sM×q`ûkv ×ñc`r q#Kï@Y ×`NwyN@G sASk^ñk @h~ SvwNõ aûòN ×ñK@p ¿Þ@mÎ. Ek`bQ[krn@Y h` "sm`nkrn@Y" @mm Ìl[Rmy mw pqnM ï pä°y s`R @plp@wµ, @r`m@n`Vvr#N@G, ÉÄtÝ-Îl[`Ýv`Ù Ãmy, j`ñk äÆwryN @h~ up-jn @k`tS ×`}Ék ×j`wNõv`Ù aûòN s>h` q#r$ pÝœmyN ÎRqy k^^r bv¿N p`g` q#Ê y. @r`m@n`V aŽr`j&yt "mhjnw`v@G âr k>îr" yn nm pt b#‹@N eb#ìÎ.

nËW St#ÄNv`q@Y blp$@mµ ihl y`m m[&gw Îl[`Ýv`Ù r`j&@Y p#rÎ r$pyN @Vg@yN yÄ iSmó krí y. 1922 ÙmW, @s~ìyT sm`jv`Ù sÌh`N­ sAgm@Y plË v&vS}`v äq`nM ¿Þ@M Ù "j`ñk-ÄbrL n#„r#v" ÓÄb> St#ÄN, @lÎNt @c~qn` k@L y. avs`n@Y Ù, St#ÄN yt@W, rtv#âyN@G ×j`wNõ aûòN @n` slk` hÝn lQq` îW, vr×s`Øw Îl[`Ýv`Ù Ályk aw yt bly r>v` g#Ïm nm#ñ eLlyt âyLl ytpW kl` ïW ÃmyK ÎRm`ny @kÝÎ.

Ev` ÕQgÄk @Q@p`l bvt pW kr g#Ïm m°N wmN øKñ ì‰ vr×s`qyN Øgtm pvWv` g#Ïm eLl kr gW p#rÎ Îl[r@Y @k`tS mw @yLTâN ì|v`sy ß>í y. "ihÄN" uâg#NîÐ ×`@Q¯y @bÚMv`qy, r#ây`v ¡> v#è@M aQqrt m p#Éní y

a`N­kr#vN @ÃMÄny smg ek< @vñ

ÕçN@G s#läM ÓÄb>v a`N­kr#vN@gN ìr#Q[WvyK pl @n` ím ar#my¿. It ×ñÂlv, oîN@G bÒwryK @ÃMÄnyt shy @qñ.

ÎqänK @ls, @km@r`V ×`Nw@Y a`N­k`r, am`N ól@jV @m@S ìSwr krûŸ "mm jn`Žpñ Vl#«ÊR ÕçN@G áy`vNt shy @qÉ. m@G mwyt aÐv, em°N r`j& bly whîr# @k@R. vd`Wm h`Îq`yk vN@N r$pyK n#ñ blyû."

@mm ×ñáy`vt @Hóv ÁmK q?

ÕçN@G pÝp`lnmy @vnSkM, ×`}Ékv ×`Nòy ×[`ÏN@G blyt e@rµv eLl @kr#nK @n` vn awr r`j& n`ykWv@Y ×j`wNõkrnyK @k`@hWm sÎéhN @n` krû. E @vÐvt "a#ólñN" kMkr# pNñy ól v#@dn ashnk`ÝWv@Y h` "ÓtñN" j`w&Nwr sm`gMvÄN eLl @k@rn ihl yn Ôdn@Y @k`N@Qâ yt@W, Ev`@Y s#b$ ilKky smNìw vN@N nv p`lk wTév whîr# ¿Þ@mµ y.

wmN@G ×`Nwy ól ÖRn bly wmN awt pW krn bvt shñk vN@N nM sÌh`N­v sMÖRn@yN m m[&S}`nyt ytW krn bv pvsn d@gSw`N ×`Nw kîNâl@Y Î@y~ºw m#@g`@m@q`Ä, a`N­k`ryN@G m@n~X`vy @h`‰Nm iØÝpW krû.

Êt amwrv, v#« vs@yN m a`N­k`rvr#N@gN smNìw ×`Nw kîNâlyK a#ñ ¿Þmt ÎyÉw y. eb#ìN ×`Nw blyyN "\KñmW r`j&yk" @k`tS bvt pWì@M idkd pvñû.

jn m`[&yN mwt q#« ÔdnyK

@ÃMÄn@Y v#@dn a`Žpw&v`Ù ÓÄ@vw ÓÄb> wvW qR\kyK vN@N m#û m#q ât ìp`R|ìk m`[&yNt eLl kr a#ñ ×h`ry û. @mm ×h`r@Y eLly vN@N eK añ\y blvW r#ây`Ð "kñpy`Ž sm`gmk" mV sm`gm vn Vl#«ÊR ²âNS¿@G Ê«y` @m~ST sm`gm û.

@ÃMÄn@Y w`Pp ÓépâN ât @mm áy`vt @Q\p`ln aÐbly ÚN ay, @my pä°y vs@R âÚ ï @mv#Îm áy`vkt kl ×ñc`ryK bv s#<ï@Y n#w. em avS}`@V Ù -- ÕçN@G ×ñmLlv@yÁ ï @yV°Î ®ç@k`V@G a`N­v sm@Y Ù -- @b~ÝS @b@r@s`VS¿@G m`[& r`j[`Î@Y k`Ry`l ÓÝKsÐ l#¡Î.

@k@S îv q, m$w áy`v vd` b#àr#M y. ey eK kñpy`Ž kLÄykt e@rµv wvW kLÄyk stnkt vd` ìr#Q[ p`R|ìk m`[&yN ¡yg#Nímt h` m#¬mt @ÃMÄny gW uWs`hy¿.

@R«@y~ ÄbRç m`[&@VÙ aN@Üû b#¡TS¿ ht âÚ ï@Y ÁmK q yNn ÓÄb> mwky wvmW n#îM ek¿. @cCÎy`@V âQŽ ÓÄb>v @ÃMÄn@Y Îl ×c`ryt ×ñìr#Q[ q^ç @k~ny¿N v`Rw` iØÝpW ¿Þm Îs` oÒt e@rµv apr`[ n­vK atv` ñ@B. @my ÒÚ âQŽyK @n` vn bv q#N p#h#ØÄ y.

Ê«y` @m~ST a`ywnyt amwrv, @m`SkV ngr`Žpñ þÝ Ç@k`Vt ayW èí @sNTR r$pv`µÏ c#nly q ì@Q\-aûñy sµw m`[&yN gnn`vK q a`N­v ìâN Ôdnyt lK krÐ l#b a#w. r#ây`Ð @Q\ãm`v ól m`[&@VÙ ktýó s>h` @k`N@Qâ q#« ¿Þmt av\& bv @ÃMÄny Î@Vqny k@L y.

aNwRj`l sm`gmK vn @s@n`N eNeSÔµ k`Ry`lyN q rhS oWó @Svy ìâN pÞK;`vt X`jny @kÝÎ. p`Ý@X~°k @vB adì 2000K pvñn @mm sm`gm r#ây`@V aNwRj`l phäkM lb` @qn sm`gM awr ì\`lwm ek¿.