World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n: iNØy`Ð up-mh`Qípy

aÄmAkd pr`jy @Q\p`ln aR£qyK uâ gNvû

a@P ÄýMkr#@vÁ ìâÎ
2000 a@™L 25

aÄmAkd sh iyKkC¦ yn Ì@l~p`ûk hËq` k>îr# @qk a@™L 22 q` eLèèIy ìâN aLl` gÐ l#¢m jn`ŽpñÎ cNŒk` Ám`róAg a`Nv ËÒn @qn @Q\p`ln aR£qy ñýÐ ¿Þmt ó @qÐ Îs#k y.

q#«v sNnQ[ @kr#Ð aÄmAkd k>î@rN Ër @kr#@N y`pny aR[-Qípy Øvû@N @sä @p@qst y` krn ×[`n @vrl bd @p@qsû. pä °y sñ ón hwrk k`lyK @qp`R|vy m k`l óvKÁ h` Úr-vØn @m~t`R @y`q` gÎÉN em @p@q@S q#« stnk @yÚ@N y. aÄmAkd ËÆmÎN m Òqkl` @k@rn wWvyK a#ñ krÉN k>îr vt` p#vñ qÁÐ a`rK;k vlLl aLl` gW eLèèIy, päv @vTçl`ûkRÎ @p@qs aW kr gÎÉN ËÒÚ sMbN[w` ¡> qm` iw` m$wK vn ìt ×[`n uór# mh` m`Rg Óìäm q kp` h#Ý@Y y.

âyÆ ýq ÕvW q#« ÉÄtÝ v`rnykt ytW @k`t ýq kl`pyt ÕvW pW kl`@VÙNt y`mt q id @n` @qn wó yt@W a@™L 22 q` âÚ ï @qy ÓÄb> ìSwr ap#h#ØÄ wWvyk pvñ. eLèèIy ÎÁW kl ×k`\vlt aÐv eµ hËq` p#y 48k q#« stn¿N 1000kt aŽk lAk`@V XtyN mr` qmÉN ÉÄtÝy iyKkC¦-aÄmAkd sAÀRny h#r Óy` y`pny ngry @qst, uórt päbSs` Ç@Y y.

eLèèI ×k`\@Y @m@S s>hN @VŸ "eLèèI@Y ì@|; hËq` sh @k`m`N@d~ bla#Î (a@™L 22 q`) uq$sn ìì[ p#ñvÄN kd`v#Ù iyKkC¦ ÉÄtÝ k>îrt phr Ù p#y Àpyk stn¿N ey aLl` gW@W y. m[&m k>îrt ÝA³ eLèèI @k`m`N@d~ Xt@y~ k`lóvKÁ, ýq t#A¿, sNnQ[ r} sh @v« @b@hW gbd` ìn`\ klh."

ýq t#A¿, sNnQ[ r}, k`lóvKÁ, @vnW a`ý[ sh @v« @b@hW ì\`l @w`gyK aLl` gW bv q eLèèIy ¿y` âè. @b`@h~ hËq` wvmW sór# vlLlt @k`é í âçn bv Sñr @n` kl v`Rw` uÕt` qKvÉN @r`ûtR ÄÓyK s>hN k@L y.

¿âÚ Î@VqnyK ÎÁW ¿Þm pm` krÉN âç ÉÄtÝy, @mm ×[`n @p@L ÉÄtÝ pr`jyt @h`> ÌnK qmNt w#W k@L y. aÄmAkd k>î@R ì@|; bl a#Î q smg 17,000K pmn hËq` Xt@y~ ïh. It aì gbd`, k`lóvKÁ sh ²vN a`[`rvÄN Óébly l#£Î. 17 aîr#Ú stN k`ly ól Êt @pr eLèèIy, Àp vw`vK m k>îr aLl` g#Ïmt w#W kl q em uWs`hyN v&R} ìy.

ÉÄtÝy pr`jy ÓNw`r# krNt w#W krN@N "upÃÉk pä b#SmK" @ls y. ÉÄtÝ ×k`\k ¥@G«yR p`Äw ×n`NÚ ÄµL @ls @m@S s>hN k@L yŸ "q#« stN Øgt m pvò. hËq`v aÄmAkdt uó@rN a`rK;k vlLl n#vw S}`n gw kr a#w." a`rK;k am`w&A\yt aÐv hËq` mrn sAš&`v yNwM hËq` Îl[`ÞN 8K h` XtyN 80¿. hËq` Îl[`ÞN 19K q a#óÆ 457K óv`l lb` a#ñ awr eLèèI@yN a wrÉN 150K mrnyt pWv a#w.

lAk`@V hËq` q#N 500,000K pmn jny` @v@sn y`pny ngry vt` bl @k`é wr ¿Þ@M w#wk Îrwv âçû. 1995-96 ýq @m@hýMvl Ù ÉÄtÝy eLèèIy añN y`pny aLl` gW awr lK;yK pmn hËq`@vN ó@nN ekK eµ r>v` a#w. ×[`n n`îk h` ²vN hËq` k>îr# q aR[-Qíp@Y ñ@B. y`pny aR[-Qíp@Y a@nÁW @p@qSvlW ñýÐ stN pvñ. ãeNeN ×v^Wñ @Svyt ÎRn`Ék v lAk`@V Îl[`Ý@yÁ pvs` a#W@W ÉÄtÝ@Y ÌÄk ×|ny eLèèI stNkr#vN ²vN k>îr# aä vn m`nyt k`lóvKÁ @gn Em v#l#Kím bv û. ây hËq` uó@R stN Øgt m @gn yn bv a<v` a#ñ eLèèIy aÄmAkdt m>K uó@rN @s`rNpWóµ aÆñN Óµév` a#ñ a`rK;k vlÆ ¡> q#Ì bv q ¿y` âè.

ÉÄtÝ ì|@L;k@y~ q#nt m aÄmAkd k>îr aµÉím sm`n kr a#W@W 1954 ìyTn`m@Y «yN ÉyN Öµ Ù ×Ns hËq` lq pr`jyt y. em pr`j@yN avs`n@Y ×Ns hËq` iNÚ §n@yN ivW kr g#Ïmt bl @kr#Î. ÉÄtÝ v`rny Îs` pr`jy v`Rw` kl @n` h#¿ îvW, sN@D tûMS ÕvW p@W kó v#¿yK @m@ls s>hN k@L yŸ "aÄmAkd y`pny kr` vn @q`révû. @mm Ì@l~p`ûk S}`n@Y lbn pr`jyK ýq wWvy Óyìy @n` h#¿ w#nkt a#q qmÐ a#w. eµ ×ñply vÐ a#W@W @Q\p`ln wWv@Y q It aÐr$p blp$mK a#ñím û. ey j`ñy sMbN[@yN brpwl ×|nyK vn kr#n¿. aNwy @my û. aÄmAkd âÚ vn @m`n m pä b#SmK @h~ ýqmy v h` @Q\p`lÎk v v&snk`Þ y."

aÄmAkd aµÉím Îs#kv m a`Nv ól q#ntmW ñýÐv a#ñ a`wòN ÁÓw krvÐ a#ñ awr hËq`@V ihl Îl[`Þ kÉév ól @q`S n#±Mvl aÆW vtyK ht gÐ a#w. ÉÄtÝy q#nt mW °y aîr#Q@Q @n`v#Mbr@Y vNÎ@Y hËq` k>îr# 10K ekÓt ek v#è@mN lq pr`jyN m`l`v Îs` ÀÝ g#ã âçû. vNÎ pr`jyN ÓÄb> @k`É;N v`Rw`@V @s`y` g#ÏM mw @MjR @jnr`Ll`@G ât @MjRl` qKv` vn Îl[`ÞN sW@q@nK aÎv`Ry ìœ`m gNv` a#w.

aÄmAkd ÓÝ¶ yn wWvy vlk` gÐ vS q#nt lNdn@Y @@vq& ×ñk`r lbÉN âçn Ám`róAg ÉÄtÝ n`ykWv@Y wvW @vnSkM f#KS m°N òNÚ kl` y. 1988-89 sm@Y qÁÐ pl`Wvl gMbq wr#nyNt e@rµ õSw v&`p`r@Y @yÙm Îs` Á×kt @MjR @jnr`L j`nk @p@Rr` y`pny aR[-Qíp@Y smSw @m@hýM a``pñ sh Ek`bQ[ @m@hýM wnór#vlt pW @kr#Î. E awr m @jnr`L @r`h`N qÆvWw ðì[ hËq`@V ×[`Îy` @ls pW krn lØ. oÒ °y aîr#Q@Q m#û ag em wnórt pW kl Ám`róAg Øn Àpy¿N wnór a@h~â kr q#Ëv` y.

ÉÄtÝy @pl g#ãM ól @mm ìpÞw @vnSkM âÚ ¿Þm @pNÐM krN@N a`Nv g#„r# aR£qyk ¿Šm û. Ám`róAg @n` âçn k`ly ól a#y @vÐ@vN a`rK;k a#mñ @ls ktýó ¿Þm ÓÎs Î@y~j& a`rK;k a#mñ aÐr#Q[ rWvW@W, Ám`róAg ìâN pW @n` ¿Þm q a`N@V @k`tS awr @bÙM @pNÐM krNn¿. Ám`róAg jn`Žpñkmt amwrv ÌÄk pqì vn a`rK;k h` ËqL a#mñ wnór# q @g`Ð gs`@gn âçNÏ y. aÄmAkd pr`jy g#n a#y ×k`\yK ÎÁW kr n#w. e@hW a#y ¥w`n& sAc`ry @kç kr @k`lxt Emt ÎyÉw y.

@p`Ú @prËÐ a`Nv q#nt m @k`lx jn m`[&vl ×h`rvlt lKv âè. ýQ[yt pK;p`ò Ø aûlND ÕvW pw kóv#¿y¿N @m@S anór# a<v` ñ£ÎŸ "ÉÄtÝy uó@R Ù m`rk v&snykt ËÒn Ù âçn awr eÎs` lAk`v m`rk v&snykt ËÒn Ù âè. @M rt @bÙ@mN @Br` g#Ïm s>h` / lAk`@V qhS gnN wr#n@y~ »ìw Öj` kr a#w. s$m vsrkm r#ÓyL ×@k~ç gnN v#y @k@R. a@P bl a#Î õSwv`ÙN iKmv` âçn awr vd` @h`‰N sNnQ[ kr ñ@B. e@hW ap päb#Smk y. @my Ø°N Øgt y` h#¿ q?" k#rÄkr#vN pr`jy ¿Þmt nv Ì@l~p`yN h‹Nv` @qn @ls ÕvW pw jn`ŽpñÎy@gN iLl` âè.

pr`jy g#n a`Nvt phr ÚN þa#NÓy aÄmAkd v#èm g#n s`kCc` ¿Þmt Îl vs@yN p`RÄ@MNó s#âyK iLl` a#w. õSw ì@r~Þ j`ñk v&`p`ry, âAhl írìqhn b‹ âAhl S@v~Wwmv`Ù kNd`yM a`Nvt blp$M qmÉN âçn awr eLèèIy ivryK krn @ls bl krÉN m`sy Ël @k`lx Ù ì@r~[w` v&`p`ryK q @gn °@Y y.

aÄmAkd pr`j@yN @pNÐM @k@rN@N ÉÄtÝ n`ykWv@Y aqK;w`vt sh ýQ[y @gny$@M l` Ám`róAg a`N@V asmWkmt vd` / lAk`@V hËq`vl iw` g#„r# v&`Žy¿. a#W@wN m 1994 Ù ýQ[y nwr ¿Þ@M @VØk`v¿N blyt a` Ám`róAg ÉÄtÝ @m@hýM q#v#Nwv u´ kl` y. pä °y @qs#MbR jn`Žpñ Îlvrn sm@Y a#y ×ñv`ÙN iKmv` yNt w#W k@L a#@G Îl k`ly ól y`pny aLl` g#Ïm Òv` qKvÉÎ.

17 aîr#Ú âìL ýQ[@Y Ù 60,000kt vd` Éy @g`S a#w. wvW @b`@h~@qn` óv`l l#¢mt @h~ Îv`s aµÉímt @g`Úr# ïh. vWmN stN ól Ù ýQ[yt @g`Úr# ï p@lû sh pC¦l`ûpLÄ awr @p@q@S 5,000K jny` @k`é ï awr ey a@™L Ël y`pny ngr@Y a`Nvt e@rµ ì@r~[w` a#ìÅ y`mt ó ÚN@N y. a`N@V Øs`pñ k`Ry`ly iØÝÓt 2000K @plp`Äkr#vN shX`° ï ì@r~[w` q#Kímk Ù eµ n`yk@y~ ÉÄtÝy eLèèIyt ìr#Q[v âìL v#âyN pÄhK @ls @y`q` gN@N yû @c~qn` klh.

ýQ[@Y bÝN @kÄN m h` vÃv m#¬ âçn kMkr# pNñy sh n`gÝk h` g#É Ú±ÐW awr ýQ[y @k@rµ plL ìr#Q[WvyK p#n n#± a#w. ýQ[y @k@rµ ìr#Q[Wvy hËq` ól m ÓÄ¡„ í ñ@B. hËq`vt @b`@h~@qn` b#Š a#W@W a`Rñk ×|n @Hó@k`t @gn y. °y vs@R vNÎ@Y stNvl Ù @b`@h~ bl a#Î Ekk ¡> @gn hËq` XtyN k`Nd ÓçN pl` °yh, n#w @h`W hËq`v h#r °yh.

@M aîr#Qq Ël hËq`vt wvW XtyN 15,000K b>v` g#Ïmt q#r$ ×yWny pÝÖRnv as`R}k ìy. hËq`pòN@G @Q\m`mk a`y`cn` p#vñy q m`Ró agt @yÙ ñ£Ð avsN Øny vn ìt hËq`vt añ@Rkv b>v` gw h#¿ ï@Y 1,386K pmÎ. hËq` XtyN awr ýQ[ ¿Þmt ¿âyM m aŽ`nyK n#ñkm aÄmAkd pr`jyt Îs#kv m q`yk ï awr ey a@nK awt a@@[Ry wvW v#« krÐ a#w.

lAk`@V mh` v&`p`ÝkyN@gN s#l¿y ýó @k`tsK q#ntmW ýQ[y avs`n ¿Þmt bl krÉN âçñ. oîÒ q#N ýQ[y ì@Q\ a`@y~jn k#>v` g#ÏmtW a`Rñk@Y S}`vrWvytW ×[`n b`[kyK @ls slkñ. ýQ[y s`kCc` m°N avsN ¿Þm ÓÎs @n~R@Vy, ý@r~Ôy sAgm@Y Óébly a#ñv a`NvW eLèèIyW awr s`kCc` a#r¢mt ptN gW@W y. e@hW @qp`R|vy kvq`tW vd` ÚrS} y. eLèèIy uór#-n#@gnµr @vn m @qml r`j&ykt stN krn awr pl`Wvlt ãÉw bly @bÙmK a#ólW v&vS}`my @vnSkM a#ñ ¿Þ@M s`kCc`vl a`NvW ìpK;yW l#g âçû.

aÆWm ÉÄtÝ jy´hn bly @bÙ@M p#@Kjy ×ñK@p kr ÖRn Îqhs iLÅ@M eLèèI a`S}`ny \KñmW krÐ a#w. @k`lx a`Nv smg s`kCc`vlt id s#lãm s>h` vNÎyt @g`S eLèèI n`yk @VÆÓL@lû ×X`krN hËv kw` ¿Þmt @n~Ríºy`Ð Î@y~ºwyNt vNÎyt en @ls a`r`[n` kr a#w#û eLèèI @Q\p`ln up@Q\k a#NtN b`lâAhM a@™L 22 q` t#ÉL g`«yN ×k`\nyt p#vã y.

p#h#ØÄ ÓÄ@vwK n#ñ w#nt v#«v#«@yN r$t` âçn Ám`róAg smhN kl @n` h#¿ @Q smhN ¿Þmt w#W krNÏ yŸ eK aw¿N ýq @br gs` âAhl S@v~Wwmv`ÙNt a`y`cn` krn a#y E awr m a@nK añN s`m gÐ@qÐvK s>h` @p`@r`NÚ @qÉN ýq ì@r~Þ m@n~gñy aSv#ãmt w#W krNÏ y. wmN@G @Q\p`ln pqnM ì\`l vs@yN @s~q` p`Æímt ËÒn @qn a#y / lAk`@V @k`ÉýÎST pK;y h` lAk` smsm`j pK;y a#ólW ¡@>n äÆ pK; hîlK ud r>` âçNÏ y. @Q\p`lÎkv s>hN krN@N nM córœy v^WwyK ¿Þ@M a#@G uWs`hy aÄmAkd pr`jy Îs` vdvd`W @n` kl h#¿ @qyK bvt pW kr a#ñ awr p`lk pNñyt ìkLpyK @n`m#ñ wWvy ól a`N@V ¡>v#èmK q uQgw kl h#¿ y.

aq`l @vnW ÄÓ

@n~Ríºy`Ð s`m kw` g#n a#W@W @q°«y`vK
2000 m`Ró 23

@p`Ú @prË@N ayv#y ýq ìyqm nGgû
Ël& arËq@L ×h`r u´ krû

e-mail.