Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n: iNØy`Ð up-mh`Qípy

gMm`nvl wWvy ItW vd` mAËl`shgwy. µNÚS}`N tûMS põ@Y @pbrv`Ý 5 q` plï ÄÓyK, kv`d` ngry asl Îv`s aµÉ jny` a`h`r, Âd`rM, Bl#NkT @h~ hØâ s#pýM @n`m#ñv âçn a`k`ry ìSwr k@LyŸ "»ìw 100K ¡ÄgÎÉN, 25,000kt aŽk sAš&`vkt Îv`s aµÉ krÉN, ùÉkMp`v kl`p@Y s$m ÎvsKm smwl` kl q` ptN, kv`d` avt gMm`n 25 @vw ekÚ Îl[`Ý@yK @h~ @Q\p`ln@yK p#Én n#w. shn s#pýM £J ngr@yN nwr @V. k>îr# @r~hlK ìv^w kr a#ñ hËq`vt amwrv, kv`d` sh eµ q#vNw @Kqjnk wó a`N­vt h` @sä @l~ky`t @n`pvñn @qy¿."

ró Ár#s h` ró cNÜ vAk sm`jvl j`w&Nwr sM@Mly @pbrv`Ý Ël sñ@Y Ù £J ngry @vw K@õ @r~hlK h` smhr shn upkrn @w`gyK ²vÎN @gn a` nËW, eyt t`R@p~ÄN @rØ, Pl`SçK »T, Bl#NkT h` uÐäM a#‹M, @k`lr` kTtl, aŽ-@×~èn ìS@k~ó sh jl ÓÝphÚ s#pýM ì\`l ×m`nyN@gN av\& ìy. em sAì[`n@Y ×k`\k @dÎS m#KÅN @m@S p#vãyŸ "@n`v#l#Kìy h#¿ @lsm, ×@Q\@Y av\&w` Ev`t ×ñc`r q#Kí@M ap@G h#¿y`v iKmv` yÐ a#w."

qs qhS sAš&`w srngw@y~, päkMpn, u´ a`h`r h` jl µ<y, Îv`s n#ñkm sh @k`Llk$M p#ñÞm yn`Ø@Y ×ñplyK @ls, ùÉkMp`@V @KNÜy Óµç ÁC ØSðKky h#r @g`S ñ@B. a`[`r s#pýM ãÉw í a#ñv` pmnK @n`v, Ev` sMbNÞkrny¿N q @w`ry. nv ØLÄ@Y ihl @p@L v&sn klmn`krn kÉévK k#>ímt p#y hwK gwï bvW a`[`r eímt ItW v#« k`lyK gwï bvW v`Rw` ìy. »ìw`rK;k kNd`yM wmN y` ýW@W @k`h`tq yNn ÓÄb>v up@qS l#@bn @wK bl` âçÉN Îkr#@N k`ly n`Sñ klh. ×v`hn phäkM mqkm @h~ a`[`r vd`Wm av\& @k`h`tq yNn ÓÄb>v p#h#ØÄ aqhsK n#ñkM @Hó @k`t@gn, shn s#pýM -- Âd`rM, Bl#NkT, a`h`r sh o_;[ -- ²vN @w`épl [`vn p}yNµ @g`dgs` ñ£Î.

a`[`r h` »ìw`rK;k kNd`yMvlt vd` v#« ×Ëšw`vK ×@Q\@Y sAc`ry kl ihl @p@L @Q\p`lnyNt h` Îl[`ÝNt l#£Î. ÎV @y~RK tûMS põyt aÐv, "ùÉkMp`@vN Øn gnn`vkt pä agm#ñ aw`L @bh`Ý vJp`û £J ngryt p#ÉÎ kl, »ìw`rK;k kNd`yM X`ìw` kl m`vW vd` q#ËÐ awr hØâ ²vN gmN p#y gnn`vkt aWµévn lØ. »ìw`rK;k @m@hýM aÞK;ny krn Îl[`ÝN, vJp`û mhw` ró pls mñN sM×`Pw vn avS}`@V oîNt ²vN @w`ép@L âçy h#¿ vn pÝØ, p#y gnn`vkt wm r`jk`Ý ktýó awh#r qm` p#ÉÎ bv iNØy`Ð ÕvW pW v`Rw` k@Ly."

ÍNTlûN s<r`v, p#vñ aîLìyîL wWvy @m@S ìSwr k@LyŸ "v&snykt ËÒn Ùmt pvñn åq`nm ÓÄb> ÎqänK @ls @my slkNnŸ ùÉkMp`@vN ¿â‹ h`ÎyK â‹ @n`ï ×`Nw agÐvr vn g`NŽngRµ áy`k`Þ p`ln m#ØÝyK Óµéímt sh £J ngry @vw cNŒk` Úrkwn @gny`mt ²jr`T a`N­vt Øn @qkK gwìy. . . . p#h#ØÄ áy` ÓÄ@vwK @n`ñ£Ð bvK @pÏ °y awr, r`jS}`n@Y uqûÖR ât amwr pS ×v`hn upkrn en@wK bl` âèmt a`N­vt bl @kr#Î. ì\`l £L@d~sRvlt ngr m[&@Y Óµç @b`@h~ ×@Q\ kr` l<` ìy @n`h#¿ ï awr Ád` yNõ spy`g#Ïm s>h` ì@|; ìŽì[`nyN q sls` @n`ñ£Î. . . . ùÉkMp`vK s>h` vn On$m v&sn s#lämK, ÎqänK @ls, @r~hL ìn`\ vn bvt @pr q#¿y ýó awr, evN wWvykt ËÒn Ùm ÓÎs av\& ìŽì[`n ÎRny kl ýóv ñ£Î."

agm#ñ vJp`û ahmq`b`Qµ Ù v`Rw`kr#vNt @m@S pvsÉN, wm a`N­v Ðåq`nMv âç bv Îh’v ÓÄgñŸ "@mvN v&snykt ËÒn Ùmt rt åq`nM n#w." ×ñÎRm`n ìyqM @vÐ@vN @d`lR ÉÄyn 238K ßSkr gÐ ÓÎs Il< ayv#@yN âyyt 2k ì@|; aŽX`ryK pnvn bv oÒ Î@Vqny kr ñ@B. a`pq` shn arËq@lN wvW r#ÓyL ¡Äyn 5K (@d`lR ÉÄyn 108) q agm#ñ@G j`ñk shn arËq@lN r#ÓyL ÉÄyn 200K (@d`lR ÉÄyn 4) q lb` Ùmt ÎyÉwy. e@hW shn h` ×ñÎRm`n ktýó s>h` av\& yû wK@Sr# kr a#ñ Ëql vn @d`lR ¡Äyn 4.5 smg s#sÛ kl @mm sAš&` @n`°Îy h#¿ wrM Ád`y.

ì@Vcn apsrny ¿Þ@M ×yWnyK @ls, vJp`û, ²jr`t@Y wWvy s`kCc` krÐ ÓÎs pä°y sñ aNw@Y nv ØLÄ@Y sRv-p`Kºk ßSímK k#>íy. ìp`R|ìk pK;vl -- @k`A´S (aû) pK;@Y h` iNØy`Ð @k`ÉýÎST pK;@Y (m`KSv`Ù) -- sh`y a#ñv, em ßSím, an`gw v&snyN ÓÄb>v áy` krÐ ÓÎs ×[`n pK;vl n`ykyN@gN @mN m ì@|;yN@gN q sMNìw @vnW kÉévK Óµéímt ×ñ` ÚÎ.

²jr`T ×`Nw a`N­v q ì@Vcnyt lKv a#w. µNÚN}`N tûMS põy, "(²jr`t@Y mh a#mñ) @k¼b`û p@tL @mm ùÉkMp`@vN Øì ßkgÐ a#Wq?" yn m#@yN ýó ÄÓyK ól, ×|ny @kÄNm mó k@Ly. "×`Nwy ËÒn p$ v&sn ónk Ù -- 1998 ½Î äÄäl<, 2000 Îy<y sh q#N ùÉkMp`v -- ây pÝp`ln yNõny mw ´hny ËÆmÎNm n#ñímK" @pNÐM ¿Þm sMbN[@yN em ÄÓy a`N­vt wqbl @ls phr ÚÎ.

ÄÓy "@g`dn#°Ä i‰krNnN @vÐ@vN @l`¡ krn kNd`yM smg a`N­@V sMbN[y" ìSwr k@Ly. "@g`dn#°Ä i‰krNnN@G @l`¡y, Îv`s @b`@h`myK m kd` v#èmt ×[`n @Hóv vn ×Éñ@yN b`l i‰¿ÞM m°N mhjnw`v rvt` ñ£Î. ×`Nw@Y n`gÝk sAS}`vN hy ól Ïñì@r~Þ i‰¿ÞM Îym`ÐÂl krn pnwK ×k`\yt pW ¿Þmt ¢@JÔ (p@tL) a`N­v i‰krNnNt ytW í a#ñ a`k`ry mhjnw`v wvmW mwK krÐ a#w. avsr Ù ñ¤ mhL 10 ãm`v iKmv` amwr mhL @qkK i‰¿Þmt i‰krNnNt idÙmt a`N­v òNÚ kr ñ£@N yNwM @qsñykt ihw Ù y."

j`w&Nwr ù@g~l ìq&` sAgm@Y v&sn h` avq`nM ÓÄb> kNd`y@M s`m`ºk, ahmq`b`Q ngry ÓÄb>v sÊp q#ÐmK a#ñ @bN ìSnR @m@S ÀyŸ "ek aw¿N, p#rÎ @g`dn#°Ä @w`gyK p#vòm h` Ev` ndWó@vN @w`rímû. a@nK añN, nv @g`dn#°Ä gnn`vK m ×ÉòNt mn`v aÐÂl @n`vn pÝØ h` mn` pÞK;`v¿N @w`rv i‰krÐ l#b ñ¢mt id a#w. . . . ahmq`b`Q @h~ £Jµ ùÉkMp`vlt ×ñ@r~Þ @g`dn#°Ä ×ñ\wy ØLÄyt vd` ihl agyK ímt id n#w." oÒ £J @r~h@L a`rK;`vt av\& Óyvr g#Ïmt a@p`@h`sW ím @hl` q#K@KyŸ "@r~hL a`rK;` krgNn` aýr# aŽk`ÝÒ qÎñ. . . . £Jµ âìL @r~hl @r~±N@G h` k`Ry mNdl@Y µs mw kd` v#èm av\& krvn ¿â‹ @HóvK n#w."

ahmq`b`Qµ i‰¿ÞM sm`gM 21kt e@rµv s`pr`Þ @c~qn` mw p#ÉÎÄ @g`Ð @kÞ ñ@B. "ahmq`b`Qµ kw`v iNØy`@V n#±en s$m ngrykt m -- enM, q\ lK; sAš&`w ¡Wñvl v#Ä sAýñy ihl h` â@mNñ sAýñy phl vn -- p`@H @p`Ú kw`vû." yÐ@vN a#@s~â@YtD @×S v`Rw`vK aqhS q#Kíy. "b`l Îm`v¿N ýW v#d @h~ ×ÉòN uLlA{ny ¿ÞM @n`wk` âèm s>h` Îl[`ÝNt aLlS Ùm @p`Ú wWvyK vn awr, s`m`n&@yN Îl[`ÝÒ pÞK;`vN âÚ ¿Þm ÓÎs aq`l äÚäkMvÄN @w`ry. . . . ùÉkMp`@vN anór#v iAº@Nr#vN ìâN krn lq sÊK;ny¿N @hÄ ï@Y, @b`@h~ avS}`vNµ, j`ñk ×ÉòNt aÐÂl vn pÝØ, kÐ v`@N kM¡ m°N pqnmt äß¿v sì kr @n`m#ñ bvû. ùÉkMp`v htgW kl, evN @b`@h~ @g`dn#°Ä p#Wwkt brv Ev`@Ym bÝN @h~ b`l Üv& Éœ @kr#Ð â@mNñvÄN w#Ñ ¡Wñ vkg#ãm @Hó@k`t @gn kd` v#éÎ."

aq`l @vnW ÄÓ

vsr 50k Ù iNØy`v aWÚé blgóm ùÉkMp`v a­ gn@N »ìw 2000K ¡ÄgÏ
2001 @pbrv`Ý 02

ÚRvl sh @n`s$@hn upÝv&hy Îs`
iNØy`@V uór# ìÚÄbl s#pýM pQ[ñy p#y 12k k`lyK ¡>v#@tû
2001 jnv`Ý 30

iNØy`@V m`rk ÚMÝy anórt @Hóv a`N­@V a`@y~jn kPp`Úvû
1999 a@g~Só 25

bl[`ÝN@G @n`w#Àm Îs` iNØy`@V äÄ äl N ìpwt pW qhS sAš&`w jny` avq`n@M
1999 @n`v#MbR 29

n#@gnµr iNØy`Ð äÄ äl< »ìw 10,000kt vd` ¡Ä gÏ
1999 @n`v#MbR 20

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved