|
WSWS : ×v^Wñ
h` ì|@L;n: iNØy`Ð up-mh`Qípy
/ lAk` rjy h` eLèèIy @k@mN s`kCc` kr` @SNÚ@V @K rWn`yk ìâÎ @l`v ×[`n @p@L blvóN@G Ôdny yt@W, / lAk` rjy h` eLèèI sAì[`ny, 60,000kt ak sA&`vK mrnyt pW kl 17 vsrK Õr` Øvûn °l@gn ñ@bn âìL ýQ[y avsN ¿Þm arËÐ @k`t gW s`kC c` @qst @k@mN @SNÚ @vÉN âè."g#ém ìsm arËÐ @k`t gW @Q\p`ln s`kC c` (eLèèIy) smg @n` pm`v p#v#Wìy h#¿ y. p#v#Wìy ýó y" yNn @p`Ú @prËÐ rjyt h#@<n bv ì@Q\ a#mñ lKmN kØrg`mR pä °y sñ@Y a#<í y. e@S îv q, ÖRv @k`N@Qâ ìrµwv s`kCc` p#v#Wìy ýó bv oÒ av[`rny k@L y. s`kCc` a#r¢mt ×}m ì|v`sy @g`dngn v#dÓÄ@vlvL gnn`vK ØyW kl ýó bvt @M g#émt m#ØhWkr#vÁ vs@yN áy` krn @n~R@V rjy iØÝpW kl @y~jn` oÒ ×ñK@p k@L y.@p`Ú @prËÐ a`Nv s`kC c` s>h` wm åq`nm sÎéhN kr a#ñ awr m, / lAk` hËq`v, kÄN @M vR;y ól eLèèI sAì[`ny ìâN aWpW kr gNn` lq ×@Q\ a`pä aLl` g#Ï@M arËn a#ñv uó@R y`pny aR[Qíp@Y @m@hýM gnn`vK ØyW kr a#w. hËq`v pä°y sñ aNw@Y y`pny ngryt n#@gnµr @qâN Óµç eLèèI p`lny yt@W pvñn ùÉ ×@Q\y a`pä aLl` g#Ï@M eLly a#ñv @mm ms ól ây @qv#Î a`Ãmny áy`Wmk k@L y. iN a#ñ ï qr#Ð stÎN a`N@V hËq` XtûN 12K q eLèèI stNkr#vN 30 @q@nK q mr#Ëvt pW ï bv a`Nv ×k`\ kr a#w.kØrg`mR@G ×k`\y, @n`v#MbR 29 Øn ír Øny ÎÉW@wN eLèèI n`yk @VÆÓL@L ×X`krN ìâN krn lq @Q\n@yN @k`N@Qâ ìrµwv s`kC c` p#v#Wímt @kr#Ð @y~jn`vt ×m`q í q#K ï ×ñc`ryK ìy. "s`[`rn, ýKñgr#k h` apK;p`ò ï q @qml jny`@G @Q\p`ln aöl`;yN sNwRpny krNn` ï q s`kCc`my ìsmK aÓ a@PK;` krË." yû ×X`krN p#vã y. "s`m s`kCc` s>h` ÖRv @k`N@Qâ ¿âvK ap @n` pnvË" yû q oÒ wv ÚrtW ¿y` âç@Y y.e@S îv q, s`kC c`vlt @pr`óv "ýq g#éM ĵL kr @gn y$m sh jn »ìwy s`m`n& wWvyt @gn Em" ×X`krN iLl` âç awr @my s`kCc`vl pqnm ÓÄb> rjyW smg @M qKv` pvWn` mw@Hqvlt ó Ù a#w. "wm qrq ÉÄtÝv`Ù ×ìty aWh#Þmt / lAk` rjy @p`lxvÐ vS ây ähqw`v up@y~± kr gNn` @ls j`w&Nwr ×j`@vN" iLlÉN eLèèIy pä°y sñ aNw@Y ×k`\yK ÎÁW k@L y. @qs#MbR 21 Øn ât a#r@xn m`syK ól blp#v#W@vn stN ìr`myK iN päv eLèèIy ìâN ×k`\yt pW krn lØ."j`w&Nwr ×j`v" @vw enM @l`v ×[`n @p@L blvóN @vw, a`y`cn` ¿Þm, eLèèI@Y r`j& w`Nðk ÓÄ@v@W a`@VÎk gñlK;ny¿. "/ lAk`v s`m@Y m`vw kr` @y`Ë ¿Þmt nM @w~N lÐ a#W@W, r@T a`R ñk av\&w`vN sÕr`ln j`w&Nwr rjyN aw y." yÐ@vN ×X`krN ây @Q\n@Y Ù aqhS q#Kí y. eLèèIy j`w&Nwr rjyN@G "ähqw`v" mw ây mhW bl`@p`@r`Wó ß>í@mN @pNÐM @k@rN@N, em sAì[`ny a@PK;` krn ×ñply û -- enM m#q@prØg plSòn ak`ryt sm`n Øvû@N uór#-n#@gnµr @vN ï @h~ a vs@yN SvyA-p`ln [@N|vr @qml r`j& nTtK Óµéím û.oK@w~br@yµ p#vñ p`RÄ@MNó m#ñvrn@yN päv, eKsW jnpqy h` ý@r~Ôy blvWó s`kC c` @Msy @vw el@xn @ls @p`Ú @prËÐ rjy h` eLèèIy @vw wqbl blp$M krÉN âçñ. @k`lx h` nvØLÄy r`j&w`Nðk ktýó bÒl m[&S}`n bvt pWv a#w.pä°y m`s@Y Ù @n~Ríºy`Ð ì@|; Î@y~ºw eÝK @s`LhûM ×X`krN hËím ÓÎs uór# / lAk`@V ýq @prËn hrh` ì@|; sAc`ryk @yÚÎ. iN päv eKsW r`j[`Î@Y Î@y~j& ì@Q\ a#mñ ÔtR @hûN h` eKsW jnpq shk`r r`j& @LkM k`RL iNdRfW iN päv iNØy`@V / lAk`@V sAc`ry kr ñ@B. @n~R@Vºy`Ð ×yWnyt h` iNØy`@V m#ØhWímt wmN qKvn sh@y~gy eKsW jnpqy h` ¥w`n&y n#vwW whîr# kr a#w.Îl ×k`\ @y~g& pÝØ ähqw`vK @pNÐM kl q ñr@yN Óéps s#l¿y ýó mTt@M aW a#xÞM p#vñ bvt s`K º a#w. a`N gnn`vK smg s`kCc` p#v#WímtW @M sñy ól @l~k b#AÁv m°N p#Ýâ@Y k#>vn lq a`[`r @qn rtvL 24k h` j`w&Nwr sAì[`nvl iw`mW v#qgW ßSímkt shX`°ím s>h`W / lAk` jn`pñ cNk` Ám`róAg @n`v#MbR ms Ël ât ý@r~p@Y sAc`ryk @yÙ âè. "×@b~[mW s^¼X`vy¿N" kr @gn yÐ lbn s`kCc` @ls / lAk` Î@y~ºw ÓÝ@S n`yk ».eL. ÔÝS ìâN hNvn lq ßSí@M Ù "rj@Y aÇÒkM" av[`nyt @y`Ë krÉN eLèèI sAì[`ny smg s`m s`kCc`vlt Óì@sn @lsW m`nv aûñv`âkM ÓÄb> wm v`Rw`v ØýÐ kr gNn` @lsW ý@r~p` sAgmy @kÄN m / lAk` rjyt bl kr âç@Y y.a`[`r spyn kNd`y@mN Ø°N Øgt m Ìl&my a`[`r lb`g#Ï@M mAËl` shgw av\&w`vk / lAk` rjy @vÅ âè. eLèèI hËq` iØÝ@Y brpwl ÉÄtÝ päb$M gnn`vK aWìmW smg m#û m`s@Y Ù a`Nv a`ý[ Él Ù g#Ïmt ì\`l [nSkN[yK v#y ¿Þm @Hó @k`t @gn a`rK;k ìyqM âyyt 40kt ak ×m`ny¿N n#²Î. Ìl& @vl> @p`l ìyÅ @g`S a#ñ awr ey @Hó @k`t @gn @p`Å aÐp`w @b`@h~ @sûN ihl @g`S ñ@B. @Q\p`ln h` a`R ñk aSñrX`vy @Hó @k`t @gn pä°y vR;y h` ss>` bln ìt @M vR;@Y ËL m`s 10 ól ì@Q¯y ×`G[ny 9 ²nykt a`sNn ×m`ny¿N rçN Ót í @g`S y -- pä°y vs@R r#ÓyL ÉÄyn 475t sNsNqn`Wmkv r#ÓyL ¡Äyn 3.2¿.eLèèIy q óÏ @ls a`vrÎw wRjnyNt ËÒn Ù âè. lbn vR;y ât blp#v#Wímt ÎyÉw wm nv õSw ì@r~ Þ Ïñ yt@W eLèèIy Ïñ ì@r~Þ sAì[`nyK vs@yN nM ¿Þm g#n ¥w`n& rjy slk` b#Åmt id a#w#û ây / lAk` sAc`r@Y Ù @hûN i k@L y. lNdN, eLèèI sAì[`n@Y ×[`n j`w&Nwr m[&S}`nvÄN ek¿.wmN eLèèI@Y áy`k`rkM nwr ¿Þmt Óyvr g#Ïmt id a#w#û iNØy`v m$w Ù anór# a#<í y. eLèèIyt µwv`Ù kNd`yM ìâN / lAk`@V uór#kryt @h`r b @gn Em ãm` krÐ vS qÁÐ iNØy`@V v#qgW S}`nvl n`ìk hËq` Xt ÓÝS h` @vrl a`rK;k Ekk Óµév` a#w#û pä°y @n`v#Mbr@Y Ù Sv@Q\ a#mñ l`L án aQv`Î iNØy`Ð p`RÄ@MNóvt ×k`\ k@L y. s pl iNØy`Ð n`ìk vtl#mK v#qgW m ÉÄtÝ s#pýM lb`g#Ïmt eLèèIy só h#¿y`v mw brpwl @ls blp`Ð a#w.µtÕ agm#ñ r»V g`N {`wnyt eLèèIy sMbN[ bvt @k@rn @c~qn`v mw ×X`krN aW adA²vt @gn iNØy`vt @gNv` g#Ïm g#n ây rjy wv ÚrtW áy` kr @gn yn bv q aQv`Î ¿y` âç@Y y. @M kr#n sMbN[@yN / lAk`@V Ïñpñ hËímt @n`v#MbR ms m#q X`g@Y Ù iNØy`Ð Îl[`ÞN / lAk`v bl` ÓtW ï bv q oÒ s>hN k@Ly. ¿âÚ ×[`n blv@wK @vn m @qml r`j&yK s>h` eLèèI iLÅmt sh@y~gy @n` qKvû. On$m °ìämK "@qml äÆwr@Y aöl`;yN b#àr#M @ls s#l¿Llt gw ýó awr / lAk`@V @X_Ék aNdw`v h` eKsWkm ÓÄb> aÐLlA{Ïy ×ñpWñy kd @n` kl ýó y"û ý@r~p` sAgmy ây m$w m ×k`\@yN n#vw av[`rny k@Ly. eKsW jnpq h` ý@r~Ôy blvóN@G s#b$ uWäkw`vNt @qml jny`@G h` aÎÁW äÆ j`òN@G aûñv`âkM smg ¿âÚ sMbN[yK @n`m#w ; 1948 vR;@Y Ù / lAk`v Îqhs l#¤ q` ât @M qKv` @mm aûñv`âkM p`g` qmÐ l#b a#W@W E ÓÄb> ¿âÚ s#l¿y ýó mTt@M j`w&Nwr ì@r~[y¿N @w`rvy.k`|Êr@yµ @mN m / lAk`@vµ q oîN@G arËn vN@N v#@dn j`w&Nwr a`R ñk h` Ì@l~p`ûk av\&w`vN@G rAg ùÉyK vn iNÚ up-mh`Qípy Õr` aS}`vrX`vyt ó Øy h#¿ g#éM avsN ¿Þm y.@p`Ú @prËÐ a`Nv, wm p`R|vy @vÐ@vN uór h` n#@gnµrt ãÉw SvyA-p`lnyK lb`Ùm s>h` v&vS}`my @vnSkM @y~jn` kr a#w. bly ìm[&gw ¿Þ@M @y~jn`vÄy ï kÄ Îym`k`r@yN m âAhl h` @qml ×ù @k`tS awr bly @bq` g#Ï@M v#dÓÄ@vl¿. eµ arËn vN@N a`R ñkv ìn`\k`Þ g#ém avsN kr ì@Q¯y a`@y~jnyt mg s#lãm h` E smg hîL í kMkr# pNñy år`k$m û. / l`A¿k jnw`v@G -- âAhl @h~ @qml -- ÌÄk ×j`wNõv`Ù aûñv`âkM h` © sMpNn »vn wWvyN sMp`qny ¿Þmt iN ¿âÚ q`ykWvyK âÚ @n` vÐ a#w. wv Úr g#émt pqnm spyÉN jnv`R°k @bÙM wv ÚrtW @p`@h`sW ¿Þmt em @y~jn`vÄy q`yk vÐ a#w.a@g~Só ms Ël Ù bly ìm[&gw ¿Þ@M @y~jn`vÄy sMmw kr g#Ïmt Ám`róAg uWs`hyK q#Þ y. enËW @b_Q[ öK ½N, jnw` ìËKñ @prËn h` âhl ur#my ìâN sAì[`ny krn lq âAhl aNwv`ÙN@G ì@r~[w` iØÝ@Y a#y ey iLl` aS kr gWw` y. iNpä p#vñ cNq v&`p`ry ól Ù @p`Ú @prËn, v&vS}` @y~jn`vÄy h` eLèèIy smg s`kCc` n&`y põ@yN ivW kr @gn a#ñ bv av[`rny krÉN âAhl j`ñv`Ù @k`tSvlt ud@g« ÚÎ. @l`v ×[`n blvóN@G h` rt ól ì\`l v&`p`Ýk @k`tSvl blp$m yt@W, Ám`róAg n#vw vrK hØâ@Y m wm gmN mg @vnS kr a#w. eLèèIyt @m`n yM shnyK Ún @h`W, ey qKºn`A©k âAhl kNd`yM @m@hyvn ì\`l ì@r~[w` ßLlkt ó @qÐ a#w#û q p`ln sX`gy ól @bÙM ìv^w krÐ a#w#û q a#y iw` @h`N q#n âè.s`kC c` @n` pvWvn @lsW eLèèIyt ìr#Q[v ýQ[y òVr krn @lsW iLl` âç @p`Ú @prËn ól @k`tS q#nt kLyL blÉN âçn bv @p@N. agm#ñ rWnâÝ ìÃmn`yk wmN ÉN @pr`óv kl ×k`\nvÄN a$W@vÉN, s`m áy`q`my a#r¢mt gNn` uWs`hyNt "aLpm`õy¿N vW h`Î ¿Þmt" wm` áy` @n` krn bv m$w Ù mhjn ßSímK amwÉN ¿y` âç@Y y. eKsW j`ñk pK;y h` @qml pK; q rjy sh eLèèIy awr s`kCc`vlt wm sh@y~gy qKv` a#w.@k@S îv q eLèèIy smg s`kC c` @y~jn` ¿Þ@mN a`Nv rt p`v`@qN@N y yn @c~qn`v jnw` ìËKñ @prËn ìâN ng` a#w. wmN 1987 iNÚ-lAk` °ìämt anór#v kl`K @mN, "mV¡m a`rK;` ¿Þm" s>h` lK; gnÎN »ìw Öj` ¿Þmt jì@p åq`nM bv ×[`n @LkM çLìN âLv` pä°y sñ@Y p#vñ ßSímk Ù ¿y` âç@Y y. jì@p, 1980 q\k@Y agX`gy ól, iNÚ-lAk` °ìä@M ìì[`n yt@W / lAk`@V uór#kryt @gNvn lq iNØy`Ð hËq` plv` h#Þmt @gn °y v&`y`m@Y Ù iw` qr#Ð f#âSTv`Ù m#r v&`p`ryK @gn °@Y y. âhl ur#my sMbN[@yN gw@h`W, ey @n~R@V rjytW s`kCc`vlt phäkM s#pü@M eµ áy`kl`pytW ìr#Q[v ×@k~pk`Þ ì@r~[w` m`l`vK @gn yÉN âè.avs`n@Y Ù s`kC c` a#rn @h`W, jì@p h` âhl ur#my v#Î qKºn`A©k aNwv`ÙN@G ×ñc`ry Îgmny kr g#Ïmt Ám`róAg @vÐ@vN s`kCc`vlt shX`°vNnN ÎrNwr@yN m ây urµSvlt u«N h#Þ blÐ a#w.aq`l @vnW ÄÓ ¥w`n& a#mñvr@yK @k`lxt p#É@nû @n~R@V
Î@y~ºwy` eLèèI n`yky` hË@vû j`ñk
ekËó sX`gyK @g`dngn @ls @y@qn Ôdn@yN @p`Ú @prËÐ a`Nv @wr@pû m#ñvrny iSmW@W Ù ýQ[y h` sm`j asm`nw`v avsN ¿Þmt sm`jv`Ù v#dÓÄ@vlK sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y m#ñvrn ×k`\y 2000 oK@w~bR 08 Copyright 1998-99 World Socialist Web Site All rights reserved @n~Ríºy`Ð
s`m kw` g#n a#W@W @q°«y`vK Copyright 1998-99 World Socialist Web Site All rights reserved |