Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n: iNØy`Ð up-mh`Qípy

r@T ز klK ñS@S a#@qn âìL ýQ[y avs`nykt @gn Em ÓÎs awrm#‰yÁ @ls @n~R@V r@T aдh@yN âÚ @k@rn j`w&Nwr ×yWnyNt a`N­v wv ÚrtW shX`° @n` vÐ a#w#û, agm#ñ rWnâÝ ìÃmn`yk ×v^Wñ s`kCc`vk Ù p#vã y. E @vÐvt ey @bÚMv`Ù @qml IlM ìËKñ @k`ç sAì[`ny (eLèèI) ìn`\ krÐ a#w.

"s`m kw` s>h` ï avS}`v hm`rû" yû oÒ À y. "aÓ q#N ýQ[@yN õSwv`qy ËÆmÎNm hm`r kr q#Êm s>h` v#d krN@nË. aÓ õSwv`Ù n`yky` q ivryK krN@nË." a`N­v h` eLèèIy awr s`m s`kCc` s>h` pqnmK whîr# krÐ ÓÎs @n~R@V ìâN gÐ lbn ×yWnyN ÓÄb>v kw` krÉN, oÒ wv ÚrtW @m@S p#vã yŸ "@n~R@Vºy`ÐvN oîNt uvmn` @qyK krÕ@qN. E âyLl q#N aòwyt ayW y."

jn`Žpñ cNŒk` Ám`róAg âÁr`q` p#v#ñ ×v^Wñ s`kCc`vk Ù @m@S ×k`\ krÉN, oÒ@G aqhS ×ñr`vy kl` yŸ "a`N­v s`kCc` @Msyt p#ÉÏmt eLèèIyt avS}` ¿µpyK m lb` ÚÎ. ... e@hW oîN p#Én n#w. iñN q#N aÓ ivryK @vNnm ÉÄtÝ v&`y`my iØÝyt @gnyN@nË." a#y "eLèèIy @n~R@Vºy`ÐvN @g`n`t aNq` a#w#"û pvsÉN, @n~R@Vºy`Ð r`j&wNðk ×yWnyNt wv ÚrtW shX`° ím ×ñK@p kl`y.

aR}X`Þ @ls, m`[& a#mñ mAgl smrír q °y sñ@Y Ù, ËÆ v#r @y`q` @k@rn ýQ[y s>h` ï uQ@{~;nyt wm h’ eK k@L y. "õSwv`ÙN @vw ز krÐ l#b a#ñ oÄV aó vrqv` vth`gÐ l#b a#w#û a@P a`N­vt h#@<û. apt s`my av\& y. e@hW eK p`R|vyK, enM ap, ìâN ey iLl` âèm m°N s`my s`K;`W kr gw @n`h#k. eb#ìN @q`r vs` q#Êmt aÓ òNÚ k@lË." 1997-98 k`l pÝC@Cqy ól Ù, smrír ýq ì@r~Þ v&`p`r@Y k#pîÐ stNkr#vÁ @ls @pÏ âç awr, Øvûn Õr` äÚ @nÆM s`m v&`p`ry sAì[`ny k@L y.

ýQ[y avsN ¿Þ@M eLly a#ñv a@g~Só Ël Ù v&vS}` ×ñsASkrn p#@KjyK sMmw krg#Ïmt Ám`róAg q#r$ ×yWnyNt âhl ur#my, jì@p h` @b_Q[ n`µÉvr# wqbl @ls ìr#Q[ ïh. bly @bq` h#Þ@M p#@Kjy, j`ñk h` ×`@Q¯y mTtMvl Ù âAhl, @qml h` ËSÄM ×ù S}r awr bly @bq`g#Ï@M s#k#SmK eLl krgñ. e@hW qKºn`A©k aNwv`ØÒ @qml äÆwryt @m`nm shnyK vW Ùmt e@rµ í Ám`róAgtW a`N­vtW ìr#Q[v S@v~Wwmv`Ù µSèÝy` v`w`vrnyK a#ìlí@M ì@r~[w` uQ@{~;nyK ØyW k@L y.

p`RÄ@MNóv ól av\& ó@nN @q@K bÒwry lb` g#Ïmt wmN a@p`@h`sW vn bv p#h#ØÄ ï kl Ám`róAg v&vS}` ×ñsASkrn iLl` aSkr@gn Îym klt @pr m#ñvrny k#>ïv` y. ew#N ptN a#y aNw qKºn`A\@Y @Q\p`ln n&`y põyt vdvd` ìv^wv aÐgw í ñ@B. wm âAhl S@v~Wwmv`Ù aqhS h` @b_Q[ öK½N smg pvWn` sÊp sb>w` sMbNŽwv ×âQ[ ìÃmn`yk agm#ñ @ls pW kl a#y, a`N­@V ÉÄtÝ aKwpõ ihl qm`g#Ï@M uWs`hyK @ls uó@R y`pn aR[Qíp@Y eLèèIyt e@rµ ÉÄtÝ ×h`r m`l`vK m ØyW kl` y.

em @y~jn`v v&vS}` ì@r~Þ yû ìr#Q[ pK; ey @hl` q#k ñ@B. p`RÄ@MNó@V ó@nK @qkk bÒwry¿N @w`rv v&vS}`v @vnS ¿Þmt Ám`róAg uWs`h kl @h`W a#y bl@yN ph ¿Þmt ì@r~[w` uQ@{~;nyK ØyW krn bvt þa#NÔ n`yk rÎL ìÃmâAh I@Y anór# a#<íy. "a#y apv v#l#Kímt uWs`h kl @h`W, . . . a#yt e@rµv aÓ q#« Óyvr gN@nË. ý@g~Sl`V jn`Žpñ É@l`@sìK @mN, cNŒk` Ám`róAgt @gqr y`mt âÚ vÐ a#w."

âAhl aNwv`Ù pK; @qkK vn âhl ur#my h` jì@p cNq sAš&`@V s#l¿y ýó @k`tsK d#h#gNn` wó yt@W, âyÆ jnmw ìmäM m°N @pNÐM @k@rN@N, @p`Ú @prËn h` þa#NÓy awr krtkr wr<y¿. ek mw ìmämkt aÐv, cNqq`ykyN@gN âyyt 18K wvmW òNÚvK @n`@gn âè. eK@k` ek‹ pK;ykt @h~ p#h#ØÄ jyK lb` gw @n`h#¿ îv @h`W "adm`n p`RÄ@MNóvK" q n#ñnM, þa#NÓyt bÒwryK l#£n @h`W v&vS}`my aR£qyK q a#ñí@M idkd ÓÄb>v m`[& aév`kr#@v~ q#ntmW sm@PK;n iØÝpW krñ.

wmN p`RÄ@MNó@V bÒwryK Øn` gNn` wWvyk Ù a`N­vK w#Ïmt Ám`róAgt a#û aûñyt wmN aö@y~g krÐ a#w#û þa#NÓy @pNÐM kr ñ@B. v&vS}`vt aÐv, pä°y @qs#Mbr@Y Ù hy aîr#Ú k`lyK s>h` @vnm cNq@yN @WÞ pWï Ám`róAg, ÕÆL ì[`yk blwl øKñ ì‰n awr blgó wnór# vn a`rK;k h` ËqL a#mñ wnór# q#nt wm a@W wb` @gn âè. wm blwl p#h#rg#Ïmt þa#NÓy ìâN gÐ l#@bn On$m ×yWnykt wmN ×ñ@r~[y qKvÐ a#w#û jn`Žpñ s>hN kr ñ@B.

@ht Øn m#ñvrn@Y K;Îk ×ñ&127;ly ÁmK îvW, / lAk`@V @Q\p`ln aR£qy òVr vÐ a#w. aîLìyîL wWvykt rt @Vg@yN a#q v#èm kLñy` vlKv`gÐ vS j`ñk Ek`bQ[ a`N­vK wnn @ls @k@rn iLÅM @k`lx ÕvWpWvl plí a#w. I@Y sN@D aûlND põ@Y kóv#¿y @m@S aqhS q#KíyŸ "×ñ&127;ly adm`n p`RÄ@MNóvK îv @h`W, v&vS}`v vsrK ól Ù wvW m#ñvrnyK s>h` avsr @n`@qû. cnqq`ykyN hTçyt @h~ ËTçyt p#h#ØÄ mn`pyK sA` @n`kl @h`W s#b$ j`ñk a`N­vkt pvWn` avS}`v d#h#g#Ïmt wrM ap@G n`ykyN p^ól vÐ a#w#û ap ì|v`s krN@N E Îs` y."

a`rMX@Y ptN m a`wòN@gN h` aS}`ûX`v@yN @n`v#l#Kìy h#¿ @ls m ýKw vNn` ï j`ñk Ek`bQ[ a`N­vK ÓÄb> sm@PK;n m°N av[`rny @k@rN@N, [npñ pNñ@Y sh eµ âyÆ @Q\p`ln pK;vl @Q\p`ln bA@k`@l`WX`vyû. s`m`n& v#d krn jny`@G av\&w` h` aöl`;yN sÕr`lÐ vS ¿â‹ ÓÄ@vwK iØÝpW ¿Þmt a@p`@h`sWv a#ñ @p`Ú @prËn h` þa#NÓy, cNqq`ykyN@G ìë›`ny @m`t ¿Þmt, @m`n yM @h~ b#àr#M @Q\p`ln ìv`qyK m#¬mt sh ÷ñ@Y h` ¡yg#Ní@M v`w`vrnyK ÎRm`ny ¿Þmt md×h`rvl, m#r bl@Y sh âAhl S@v~Wwmv`qyt @k@rn a`y`cn`vl Óµt @s`y` a#w.

@ht cNq ìmã@M ×ñ&127;ly ÁmK îvW, òNÚv k`@G a@W q yNn p#h#ØÄ y. qKºn`A©k âAhl S@v~Wwmv`ÙNt a#W@W s`@PK; vs@yN Ád` sh@y~± pqnmK îvW, @p`Ú @prËn h` þa#NÓy oîNt nyg#ñ y. oîN@G p#v#Wm Õr`m ×[`n pK; @qk m, âAhl S@v~Wwmv`qy ØÝg#Ním m°N kMkr# pNñy @bÙmt uWs`h qr` a#w. @p`Ú @prËn 1994 Ù ýQ[y avsN krn bvt @p`@r`NÚ @vÉN blyt p#ÉÎ nËW, eLèèIyt e@rµ ÉÄtÝ ×h`r ihl qm` âhl ur#my v#Î kNd`yMvl móímt av\& @k`N@Qâ ÎRm`ny k@L y. âAhl uNmNwkyNt aö@y~g ¿Þmt q#@rn On$m ×yWnyK wmN@G m sAì[`n ól @n`v#l#Kìy h#¿ @lsm @bÙM a#ñ krn bv @p`Ú @prËÐ h` þa#NÔ n`yk@y~ @h`‰N qÎñ.

aq`l @vnW ÄÓ

ýQ[y h` sm`j asm`nw`v avsN ¿Þmt sm`jv`Ù v#dÓÄ@vlK
sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y m#ñvrn ×k`\y
2000 oK@w~bR 08

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved