World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

  

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

sm`jv`Ù sm`nw` pK;y Ek`Žpñ p`lnyK kr` y`mt ìr#Q[Wvy p`û

2001 ¼Ä 31

/ lAk`@V a@g~Só 21 q` p#v#W@vn jnmw ìc`rny g#n phw s>hN kw`v @l~k sm`jv`Ù @vB adì kRw^ mNdl@Y sh sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y @Q\p`ln kÉé s`m`ºk @K.rWn`yk ìâN ¼Ä 29q` rj@Y r$pv`µÎ @Sv@yN âAhl X`;`@vN âÚ k@Ly. @qml m`[&@yN ekK a#óÇv wvW Vn`« 15 kw` kw` @qkK s>h` sspt k`ly @vN krÐ l#b ñ@B.

jn`Žpñ cNŒk` Ám`róAg a#@G äÇwr@Y a`N­vt ìr#Q[ ì|v`s XAg @y~jn`v v#l#Kìmt p`RÄ@MNóv kLq#ÊmW smg m jnmw ìc`rnyK ×k`\yt pW kl` y. aÐm`n vcn@yN qKvn jnmw ìc`rn ×|ny v&vS}`@V klýó @vnSkM g#n s>hn¿N @w`rv v&vS}`v @vnS ¿Þmt cNqq`ykyN pK; q ìpK; q ¿y` srlv asû.

ÓÄgW @Q\p`ln pK;vl ×c`rk` kw` sMbN[@yN p#ní a#ñ a`N­@V v`rn @r²l`âvltW wqbl ÏñvltW aÐÂlv sspt wmN@G kw`v p#vWímt âÚìy. ÓÄgW @Q\p`ln pK;yk @h~ ÕQgl@yÁ@G aprn`my s>hN krÐ l#¢m whnM @kr#Ð Ïñ @mµ a#ólW @V. r$pv`µÎ sAS}`@V pÝp`lnyt q ¿âyM kw`vK sASkrny ¿Þmt @h~ ×ñK@p ¿Þmt plL idK sls` Ù ñ@B. "mhjn h#±M aîSsn @h~ ¿âyM a`gÉk @h~ v`R°k ×vnw` @p`lxvn @h~ a`rîL s>h` @m@hyvn @h~ apr`[yN ¿Þmt ó­ @qn @h~ ©tWvyt @h~ ähqWvyt µAs`k`Þímt" @n` h#¿ sh "mhjn yhpwt Îâ s#l¿Ll lb`@qn" @w`rór# lb` Øyýó y.

el@xn jnmw ìc`rn@Y Ù @M r@T v#d krn jnw`v iØÝ@Y òrn`Wmkv iSmó í a#W@W phw s>hN ×|nyN yŸ

jn`ŽpñÎy ìâN @mm jnmw ìc`rny k#>v` a#W@W mNq? p`lk a`N­v åq`nM vN@N Ámn`k`r p`lnykt q? @M wWvy ól kMkr# pNñ@Y ìkLpy ÁmK q?

jnmw ìc`rny s>h` iØÝpW kr a#ñ ×|ny @m@S yŸ "j`ñk v#qgWkmK sh av\&w`vK vn nv a`N­Ãm v&vS}`vK rtt av\& vN@N q?"

×|ny srl ekK @ls @pÏ yû. e@S îvW, °y sñ Àp@Y a`N­v gW ÓyvryN@gN jnmw ìc`rny ÓépâN Ámn`k`r p`lnykt p`lk pNñy s#r@sN@N q yn vg @pNv` a#w. hØâ Ïñy sMmw kr gw ÐÒÐ w#n õSwv`qy v#l#Kí@M pnw h` aw&v\& @Sv` Î@y~g a#óÇ mhjn a`rK;k pn@W a``vN p#nîÎ. a`N­vt e@rµ ì|v`s XAg @y~jn` ìv`qyt g#Ïm v#lKímt p`RÄ@MNóv @qms¿N kL w#£Î. jnmw ìc`rn@Y nÉN @plp`Ä whnM ìy. wmN@G uvmn`vN s>h` ìr#Q[ pK;y @plp`Ä whnm ¡Šmt °y ìt @plp`Äkr#vNt e@rµv @p`Åây @y`q` k‹Ç g$S gs`, @v« w#¢@mN @q@q@nÁ mrnyt pWîÎ. @b‹Mv`Ù eLèèIy ²vN @w`éplt h` ²vN hËq` k>îrt phr ÙmW smg qÁn aS}`vr @n` krÐ yû q hØâ Ïñ p`lny av\& yû q uQ@{~;nyK ptN @gn a#w.

jnmw ìc`rny k#>vÉN h` pä°y q` j`ñy amwÉN rtt "S}`vr a`N­vK" av\& yû jn`ŽpñÎy av[`rny kl` y. mh v&`p`ÝkyNt q a`N­vt q S}`vr a`N­vK av\& í a#W@W aN ¿âvkt @n`v btµr blvóN q j`w&Nwr Ìl& arËql h` @l~k b#AÁv q mh` v&`p`ÝkyN q an pnv` a#ñ @Q\p`ln-a`Rñk n&`y põy áy`vt q#Êmt û.

ì@Q\ @gîM aR£qy vlk` g#Ïmt vÄkn a`N­vt ny g#Ïm s>h` @l~k b#AÁ@V h` j`w&Nwr Ìl& arËq@L @k`N@Qâ áy`vt q#Êm, kL q#Êmt @n` h#¿ y. ny @k`N@Qâvlt a#ólW í a#W@W r`j& aA\@Y vs` q#ÊM, ÕQgÅkrny h` ß¿y` kp` h#Þm, sm^QŽ v#Î @s`CcM äbs`[n s#h# q#Êm, ÎqhS a[&`pny h` @s_š& @Sv` wv ÚrtW kp` q#Êm, kMkr# Ïñ sA@\~[ny kr b`[`v¿N @w`rv år`k$m whîr# ¿Þm, Îv`­ Øn k#Ôm yn`Øyû. @y~[ ÉÄtÝ ìyqMvÄN @mNm vR[ny vn @l~k aR£q@yN a`Rñky b#tkn wWvy ól @M @k`N@Qâ áy`vt q#Êmt p`lk pK;y wØyM í âçû.

rt m @vl`@gn a#ñ @l`Ám ×|ny ýQ[y û. ýQ[y ÎRm`ny k@L p`lk pNñy ìâN m y. lAk`@V ÚRvl p`lk pNñy vRgv`Ù @vnSkM aîSs` âAhl h` @qml kw` krn kMkr# pNñy v`R°k @Rš` oS@S @bq` wmN@G p`lny ßkg#Ï@M ×ñg`Ê w#wk @yÚÎ. @M vRgv`Ù ÓÄ@vw 1983 ýQ[ykt pÝvRwny @kr#@N ì@Q\ ×`G[nyt @q`r ìv^w krÉN kMkr#vN@G h` Ú±N@G aûòNt phr Ùmt y.

[@N|vr p`lk pNñyt @y~[ ÉÄtÝ ìyqM vW ýQ[@yN a#ñ @kÞ ñ@bn @Q\p`ln aS}`vrWvy vW wv ÚrtW qr` gw @n` h#¿ y. btµr blvóN h` iNØy`v av[`rny kr âçN@N ×[`n [npñ pK; @qk ekó í eLèèIy h` a@nÁW @qml pK; smg sMËñykt y` ýó bvû. @M ìs‹m oîNt uvmn` @qml mhjny`@G ×j`wNõ aûòN whîr# ¿Þmt @h~ mhjny` mw p#tí a#ñ br s#h#LÇ ¿Þmt nM @n`@V. lAk`v iNÚ up-mh`Qípy aS}`vr krn s`[kyK bvt pWí wmN@G aûòNt wRjny vn wWvyK a#ñ ím vlKv` g#Ïm s>h` y.

@k@S @vwW p`lk a`N­v @qml pK; smg s`kCc`vlt el¢mt h#@rn ìt n#ñ nM Ev`t Ád` @h~ shnyK Ùmt w#W krn ìt âAhl vR@g~Wwmv`Ù bl@Vg It ìr#Q[ í íØ bâñ. @M vRgv`Ù bl@Vg kv`@p`v` @p~;ny k@L ×[`n [npñ pK; @qk ìâNm y. E wmN@G sm`j pqnm @ls oîN @y`q` @gn kMkr# pNñy m#dÅmt û. @M bl@Vgvl ìr#Q[Wvy Îs` wmNt u¦w ìs‹mkt y`mt @n` h#¿v p`lk pNñy @Q\p`lÎkv pK;`{`w ï wWvyK uq` í a#w.

@M m°N p`lk pNñy a#q @hl` a#W@W g#l@vn m`vwK @s`y` mAËl` shgw ï wWvykt û. mh v&`p`ÝkyN av[`rny krN@N wmN@G ×[`n pK; @qk ekó í vWmN aR£qy ìs>` g#Ïmt S}`vr p`lnyK, enM aŽpñv`Ù p`lnyK wn` gw ýó bvû. q#N @M pK; @qk @vr qrN@N ev#Î aŽpñv`Ù p`lnyK atv` g#Ïmtû. p`lk a`N­v ìpK;y smg eK í ev#Î wNõyK wn` g#Ïmt @vr q#Þ y, wv mW @vr qrû. ev#Î gÐ@qÐvK atv` g#Ïmt @n` h#¿ î@n`W wmN m ì[`yk jn`Žpñ Ãm@Y blwl q @y`q` @gn r`j& yNõy mw @kÄN m v`r# í ihÄN, @b`np`Tv`Ù a`k`rykt áy`Wmk vn p`ln Ãmykt m`r#ímt p`lk pK;y w#W krû. p`lk pK;y ìpK;y smg eK í wnn wNõyK @Vv`, @vnW a`k`ry¿N wnn @b`np`Tv`Ù wNõyK @Vv`, E @qkm ×j`wNõ ì@r~Þ, mhjn aûòNt phr @qn aŽk`rv`Ù wNõyK vÐ a#w. q#N âAhl h` @qml kw` krn v#d krn jnw`vN iØÝ@Y vR[ny vN@N @mm aNwr`yN g#B kr gW áy`vÄy¿.

×[`n [@N|vr ìpK;yt a#W@W @mm n&`y põy m y. ×j`wNõ aûòN ÓÄb>v E pK;@Y v`c`l kw` pÝÖRn @×~d`v¿. @M pK;@Y 17 vsrk p`lny sthN í ñ£@N ýQ[y a#r¢@mN, hØâ Ïñ p`ln@yN, ×j`wNõ aûòNt @klvrK n#ñ phrÙMvÄN, wr#nyN aË aË@V mr` q#ÊM yn`Ø@yN y. @mm [npñ pK;y bl@Y eLÅ g#Ïmt p`RÄ@MNóv kL w#£@V y. @M m$wK vn ór#m ìpK;y a`N­v smg aŽk`rv`Ù a`N­vK a#tí@M kw`bhvl ìv^wv h` rh@S @y@qÉN âç@Y y. q#N ey mh v&`p`ÝkyN@G n&`y põy áy`vt q#Êmt @vnW m`Rgy¿N eb‹ a`N­vK a#tímt h#¿ q#û blÉN âè.

aîr#Ú pnhkt v#« klk p`ln v`Rw`v h` vWmN @Q\p`ln aîl @pNÐM krN@N @m`nm ×j`wNõv`Ù ×|nyK @h~ sm`j ×|nyK ìsŠmt @n` h#¿ lAk`@V p`lk pNñ@Y bA@k`@l`W ×ñg`Ê SvX`vy û. mh v&`p`ÝkyN@G pK; @qk @qvrK v&vS}`v @vnS k@Ly. ¿µp vw`vK ×[`n v&vS}` @vnSkM âÚ k@Ly. ¿y` âç@Y ×j`wNõv`Ù aûòN @qn bvû. âÚï@Y vdvd`W mRqnk`Þ h` v`R°kv @Hqk`Þ ìn`\yNt mhjnw`vN a#q @hln v&vS}` sMp`qnyû.

pä°y aîr#Q@Q vWmN p`lk wNõy m ìpK;@Y a`[`ry a#ñv ýQ[yt ìs‹mK yû ¿yÉN skS kl v&vS}`@vN @y~jn` ï@Y S@v~Wwmv`ÙN@G @L v#¿ ×@k~pkrnyNt @q`r hÝÉN wvwvW g#„rt vRgv`Ù @Hqkrny whîr# ¿Þm¿. q#N @y~jn` krNt yn bvt ×k`©w v&vS}`v ItW eh` ×ñg`Ê ekK vn bvt i  phl í a#w. ey skS ¿Þmt yN@N @b_Q[ sAS}`Ów@Y @y~jn` aÐv bvt @k@rn shñk ÙM p`lk pK;@yN h’ w#@lû.

@qml jnw`vN ýQ[@Y v&snk`Þ @k`N@Qâ ól »vW @vñ. jnvRg @qkm ýq ìyqMvlt ËqL @vN ¿Þ@mN »vn wWvyN h` äb s`[n @Sv` @h~q` p`Ç@vN ÉÝÀ âçnv` pmnK @n`@V; oîN qhS gnN Éy y$mt h` óv`l l#¢mt lK@vÉN, lK; gnN an`}X`vyt pW @vÉN q#v#Nw ÉÎS vNØyk b@rN @p@lñ. bÒwr jny` »vW vN@N qvskt r#ÓyL 100tW a­ a`q`ym¿N qÝÜw`v@Y kr vtK °Å@gn y. wr#nyNt, ýQ[@Y ÌÎSsM bvt pWím h#r @vnW an`gwyK @M sm`j Ãmy ól n#w. @g`ì@y~ mh v&`p`ÝkyNt gMb> ìv^w kr Ù@mN wmN@G »v@n~p`y ìn`\ í y`@M wRjnyt ËÒn p`ñ.

@M wó ól p`lk sX`gyt v#Ù âçn p#rÎ v`m`A©k pK; p`lkyN@G s$m ×ñg`Ê Ïñykt mW ×j`wNõv`Ù aûòNt h` »vn aûòNt phrÙMvltW q`yk í âçñ. jnmw ìc`rnyt shy @qÉN oîN krN@N, p`lk pNñ@Y bl`Žk`Þ p`lnykt p`r kp` g#Ï@M ×h`ry \KñmW ¿Þmû. oîÒ hØâ Ïñ p`lny yÄ pnvn @ls iLlñ, pä°y q` @plp`Äkr#vNt @v« w#¢m ýKñ shgw krñ.

wmN sm`jv`Ù yû ¿yÉN klK ß«kL @vS ÌnK qm`gW âAhl vRgv`Ù @prËn q#N @M @Q\p`ln aR£qy m[&@Y p`lk pK;y h` ìpK;y smg q mh v&`p`ÝkyN h` @p`Åây smg q rh@S h` ìv^wv s`kCc` krÉN gÐ@qÐ@vl @yØ âçû. aòw@Y q @M sAì[`nyt p`lk pK;yN smg hî@L áy` ¿Þ@M q f#âST ×h`r eLl ¿Þ@M q @mv#Î m ×ñg`Ê v`Rw`vK ñ£Î. @M pK;y @pNÐM kr a#W@W mh [npñ pNñyt yÄ @Svy ¿Þmt wmN s#Ù p#h#Ù âçn bvû. @M sAì[`ny ýQ[y uWsNn ¿Þmt pK;y. q#N @mm sAì[`ny h` a@nÁW aNwv`Ù âAhl sAì[`n q#N jnmw ìc`rny vR@g~Wwmv`qy a#ìSã@M @VØk`vK bvt pW kr @gn âçñ.

añ\y ÚRq`Nw áy`kl`pyt b#s @gn a#W@W p#B@l~v`Ù kNd`yM a#óÇ µtÕ ß«kÇN y. oîN@G ×[`n pK;y p`lk pK;y smg @plg#ã jnmw ìc`rny mhjnw`vNt v&vS}` sMp`qk mNdlyK hrh` "v`m s`m a`N­vkt" p`r kp` g#Ïmt avS}`vK @V yû ¿y` âè. aòw@Y mh v&`p`Ýk pK; @qktm ËKÁv Ù@M v`Rw`vK a#ñ @mm pK;y jnmw ìc`rn @y~jn`vt oV yû cNqy Ù a`N­vt mhjny` g#t g#ãmt kr ur Ù âè. eûN ¡‹Ð a@nK kNd`yM ×[`n [npñ ìpK;y smg eKv âè. knd`yM @qkm @qp#Ww¿N p`lk pNñyt ×j`wNõv`Ù sÇÓÄ aNqvÉN kMkr#vN u²lkt µr ¿Þmt áy` krû. @M âyÇ ß«kL sAì[`n 1994 Ù a`N­v @gn Emt ËKÁv ÚNh. oîÒ k^^r ýQ[yt q mhjny` eLl krn s$m ×h`rykt m q vg¿v ýWw`h. Ël ptN m a`N­@V ×h`ryN g#n anór# a<vÉN Sv`Þn kMkr# pNñk ìkLpykt stN krn @ls ¿y` âç@Y sm`jv`Ù sm`nw` pK;y pmÎ.

vWmN qr#Ð @Q\p`ln aR£qy ól Ù mAËl` shgw, ×ñg`Ê p`lk pNñytW oîN@G pNqMk`ryNtW wm ìs‹M p#tímt id Ù kMkr# pNñyt p#Wwkt í bl` âçy @n` h#¿ y. @M ×ñg`ÊN@G ìs‹M kMkr#vNt Ô«wyNt v&snk`Þ y. kMkr# pNñyt [@N|vr pK;vÄN Sv`Þnv wmN@G m ìs‹M m`vwK ñ¡y ýó y. jnmw ìc`rny aŽk`Þv`Ù p`lnykt m`r#í@M kdór`vK pmÎ.

sm`jv`Ù sm`nw` pK;y jnmw ìc`rn@Y Ù ng` a#ñ ×|nyt "n$" yÐ@vN ×k`\ kl ýó yû v#d krn jny`t ¿y` âè. kMkr# pNñy âAhl h` @qml kw` krn jnw`vN j`w&Nwr sm`jv`Ù ÓÄ@vw mw ekËó ¿Þmt áy`Wmk ìy ýó y. @M iØÝqR\ny mw pqnM í kMkr# pNñy âyÇ @n` ìs‹n ×j`wNÿy ×|n ìsŠm arËÐ kr @gn v#d krn jnw`v@G ìv^w h` s^¼ cNq@yN Î@y~ºwyN pW @k@rn v&vS}` sMp`qk mNdlyK k#>ímt ÌÄkWvy gw ýó yû aÓ ¿y` âçË. jnv`R°k h` a`gÉk @vnSkM a@h~â ¿Þm, r`j& a`gm @ls £Q[`gm pWkr ñ¢m h` âAhl X`;`vt lb` Ù a#ñ r`j& vr×s`Øw wWvy a@h~â ¿Þm, mRqn Ïñ ivW ¿Þm yn`Ù Óyvr m°N ×j`wNõv`Ù aûòN shñk ¿ÞmK eb‹ v&vS}`v¿N âÚìy ýóy.

a`N­v i  kr a#ñ IÎy` v&vS}` sMp`qk mNdly yÄW áy` krÐ a#W@W mhjny`t ÓépâN p`lk pNñ@Y mRqnk`Þ hSwy \KñmW ¿Þm ÓÎs y.

ýQ[yt ×gñ¯Ä ìs‹mK lb` Ù s`my uq` kl h#K@K ýQ[y ÎRm`ny kl p`lk pNñyt @n`v, Ô«wyN@G sh@y~gy @g`Ð kr gW kMkr# pNñyt y. @k`N@Qâ ìrµwv, ËÇmÎNm uó@rN h` n#@gnµ@rN hËq` ivW ¿Þm @vÐ@vN q ýQ[yt ek ÉÎ@hK ek swyK @n` @qÐ yn a`S}`ny @vÐ@vN q sm`jv`Ù sm`nw` pK;y @pÏ âè. aŽr`j&v`ÙN@G Óébl@yN sm}ykt bl` âçn eLèèI@Y @b‹Mv`Ù @Hqk`Ý áy`m`Rgyt aÓ ìr#Q[ @vË.

âAhl h` @qml kw` krn kMkr# pNñ@Y @mvN ekËóv¿N Ëq` h#@rÐ a#W@W, q#vNw \Kñy¿. iN, l`Xy wk` áy` krn mh` v&`p`ÝkyN@G ×h`rvlt e@rµv stN ¿ÞmtW, j`w&Nwr kMkr# pNñ@Y ì@|;@yN iNÚ up-mh`Qíp kMkr#vN@G sh`y a#ñv v#d krn jnw`v@G av\&w`vNt sÝln y}`R}vW @ls a`Rñky sAì[`ny ¿Þ@M ÃmyK a`rMX ¿Þmt stN ¿ÞmtW avS}`v p$@qÐ a#w. @mm »v@yN ýóv sm`jv`Ù sm`nw` pK;y iNÚ up-mh`Qíp@Y sm`jv`Ù sÌh`N­ sAgmyk @k`tsK @ls / lAk`-IlM sm`jv`Ù sÌh`N­vK Óµéí@M iØÝqR\ny iØÝpW krû.

[@N|vr ×h`ryNt e@rµ @vÉN kMkr# pNñ@Y av\&w`vN s>h` @ë`TS¿v`Ù n`ykWvyK yt@W stN ¿Þmt Sv`Þnv ÌÄkWvy g#Ï@M iñh`syK 1940 gnNvl h` 1950 gnNvl lAk`@V kMkr# pNñyt p#vóÎ. päv pLlM bâÉN âç @mm n`ykWvy 1964 Ù [@N|vr a`N­vkt ekó @vÉN kMkr# pNñk @ë`TS¿v`Ù áy`m`Rgy p`v` ÚÎ. p`lk pNñyt Îq#L@L ×h`r eLl ¿Þmt avS}`v l#£@N em p`v`Ù@mÎ. @mm @Ü~µWvyN kp`@gn kMkr# pNñy wmN@G m @eñh`âk sM×q`yN ÕnR»vny kr gw ýóv a#w.

sm`jv`Ù sm`nw` pK;y hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉé@V lAk` \`š`vû. ey @mm Sv`Þn kMkr# pNñk ÓÄ@vw iØÝpW krû. hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉé@V aŽk`ÝvW m`KSv`Ù h’ vn @l~k sm`jv`Ù @vB adìy m°N sm`jv`Ù sm`nw` pK;y j`w&Nwrv`Ù ÓÄ@vwt stN ¿Þmt Ek`bQ[ í âè. @mm argly @y`Ë í a#W@W m`KSv`Ù sASk^ñy yÄ ÕnR»vny ¿Þmtû. v#d krn jnw`vÎ, wr#nyÎ, £QŽmóÎ, @mm iØÝqR\nyt eKvNn.

sthN-

1. ìr#Q[ pK;y vn eKsW j`ñk pK;y (ej`p) 1991Ù ej`p jn`Žpñ rnâAh @™mq`s, oÒt e@rµ @gneÐ l#¤ @q`;`ö@y~g @y~jn`v v#lKímt p`RÄ@MNóv ìär#v` h#Þ@Y y.

2. p`ln pK;y vn @p`Ú @prË@N ×[`n pK;y jn`Žpñ cNØk` Ám`róAg@G / lAk` ÎqhS pK;y vn awr lAk` smsm`j pK;y (lssp), / lAk` @k`ÉýÎST pK;y (@k`p), @qml pK; ÀpyK sh âAhl S@v~Wwmv`Ù mhjn eKsW @prËn It a#ólW @V.

3. lssp sh @k`p.

4. jnw` ìËKñ @prËn (jì@p), m`@v~v`Ù h` âAhl S@v~Wwmv`Ù s`rsA´h aCc`r#vK @ls 1960 @g`dn#² pK;y¿.

5. nv smsm`j pK;y (nssp).

6. eKsW sm`jv`Ù pK;y,nssp@yN @Hq ïv¿, nssp@Y µtÕ n`yk@yK vn v`ä@Qv n`n`yKk`r smg eK í âç.

7. @ë`TS¿v`Ù v&`p`r@Y ÓÄ@vW s>h` 1940 ât 1950 k`ly ól stN v#ÚÐ lssp, S@v~Wwmv`Ù /lÎpyt v#«v#«@yN aÐgw ìy. 1964 Ù lssp @k`p smg eKí Ám`róAg@G mv ï âÝm` bNd`rn`yk@G a`N­vt Ek`bQ[ ìy.

 

aq`l @vnW ÄÓ

Ìl& arËql brpwl @vl> @p`l ×ñsASkrn @w`gyK áy`vt qmn @ls / lAk` a`N­vt bl krû
2001 ¼Ä 06

a`N­v eLèèI whnm ivW @n`¿Þ@mN s`m s`kCc` gmn µr@V
2001 ½Î 19

mh` ýq pr`jy¿N anór#v
lAk` a`N­v s`m s`kCc` n#vwW n&`y põyt a#óÆ krû
2001 ½Î 15


e-mail.


Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved