a`Nv eLèèI whnm ivW @n`¿Þ@mN s`m s`kCc` gmn µr@V
ì@J dyS ìâÎ
2001 ½Î 12
m#û Ël vn ìt Ù, @n~Ríºy`Ð ì@|; Î@y~ºw, eÝK @s`LhûM, eLèèIy h` a`Nv s`m s`kC
c` @Msyt v`«vÐ a#w#û yNn g#n pÝSsMk`Þ nËW s`rqR¯ aqhS pl kr âç@Y y. s`kCc`, m#û 15 vn ìt a#r@xÐ a#w#û q ¿yîÎ.s>hN Øny @gí °y ËW s`kC
c` a#r„@N n#w.s`kC
c`vl vpsÝy g#n pv` ymK s>hN @n` @kr#Ð awr kvr p`R|vyK vW @Hó q#KímK k@L q n#w. E @vÐvt iØÝpW ï@Y wm sAì[`ny mw 1998 ât rjy pnv` a#ñ whnm ivW kl ýó bvt eLèèI@yN mó @kr#Ð iLÅmû. sñyktW v#« Øn gnnkt päv @p`Ú @prËÐ a`Nv ìâN eLèèI iLÅm ek @hl` ×ñK@p ¿ÞmW smg s`m s`kCc` s>h` ï áy`q`my a#nµèmkt pW ìy.eLèèI iLÅm iØÝpW @kr#@N m#û 17 q`, @s`LhûM, vNÎ vn@Y Ù eµ @Q\p`ln aA\@Y ×[`n, wÉL@cLvN, Ën g#äÐ avS}`@V Ù y. Êt ihw Ù em @bÚMv`Ù sAì[`ny ìâN, stN ìr`myK, wm p`lny yt@W pvñn ×@Q\vlt b X`Nd p#ÉÏm vlKvn whA¦ ivW ¿Þm h` s`kC
c` s>h` ÖRv °ìämK aWsN ¿Þm yn iLÅM iØÝpW @k`t ñ£Î.@n~R@V h` iNØy`v hrh` áy`Wmk a#mÝk`Ð h` ý@r~Ôy blvóN@G q#« Ôdnyt lK ï eLèèIy, wmN@G p#W@wN, Ekp`R|íy stN ìr`myK pä°y @qs#Mbr@Y ât m`s hwrK @n` kdv` pvWv`@gn °@Y y. e@hW jn`Žpñ cNŒk` Ám`róAg a`Nv stN ìr`myK ×k`\ ¿Þm ×ñK@p kl` pmnK @n` v a#mÝk`v h`
¥w`n&y aÐv yÉN a@nÁW ý@r~Ôy rtvL q eLèèIy whnM kl ýó bvt vd`W òVr uQ@{~;nkt k`ly @y`q` gWw` y.a@™L 24 q` eLèèIy ây stN ìr`my @klvr kl vh`m @p`Ú @prËÐ a`Nv gW Óyvr ï@Y q#v#Nw hËq` @m@hýmK, aÄmAkd n#vw aLl` g#Ï@M arËÎN, Ëq` h#Þm y. a`N@V gnN b#Åm ï@Y, r#ÓyL @k~ç 3000ktW vd` amwrv ìyqM krÉN Él Ù gNn` lq aì a`ý[vl \Kñ@yN, eLèèIy mw brpwl pr`jyK pñw ¿Þmt h#¿ @V y ¿y` y.
e@hW ×ñ
ply ï@Y a`N@V a@PK;`@vµ aÎK p#Wwû. "aGÎÀl" ÉÄtÝ @m@hým ìn`\k`Þ @vÉN, rj@Y Îl sAš&` @Lšnvlt aÐv, @s`Lq`ÚvN 250kt v#« sAš&`vK {`wny í 1600kt aŽk gnnK óv`lkr#vN bvt pW k@L y. @M wó yt@W hËq`vt bl @kr#@N Øn ónkt päv @m@hým awh#r wmN µç w#Nvlt m pLlM b#ãmt y. Îl @n` vn stN ìr`myktW vNÎyt pnv` a#ñ X`Nd whN¦y p`R|íy vs@yN ivW ¿ÞmtW a`Nv ek< ï@Y @M ìn`\yt päv pmÎ.m#û 10 q` ì@Q\ a#mñ lKmN kØrg`mR ìâN @n~Ríºy`Ð ì@Q\ a#mñvry` @vw Äyn lq
"rhs&" ÄÓyK ÕvW pWvlt ÎÁW ìy. eµ @m@S ×k`\ ìyŸ "s`kCc`my @Q\p`ln ìs‹mK a#ñ kr gÐ vS, Øgt @kÞ @gn yn g#è@mN âìL v#âyNt âÚ vn Úkrw` sh anór# mgh#rÅm ÓÎsW s`kCc` a`rMX ¿Þm s>h` a@n&`n& av@b~[y sh pqnm @g`dn#±m u@qs`W Óyvr g#Ïmt p`R|v@y~ òrny klh."e@hW k«nÉN s`kC
c` a`rMX @k@rÐ a#w#û yNn iKmÎN m phv °@Y y. eLèèI@Y ×k`\k a#NtN b`lâAhM ìâN kØRgmR@G ×k`\y h#‰Nî@N "ivbv n#ñ avkL kw`vK" @lâÎ. m#û 12 q` @s~LhûM q ây h' ekó krÉN ¿y` âç@YŸ "p`R|vyN a#w#M kr#Ð g#n ek< nËW s`kCc` s>h` pqnm @k`t gw h#¿ ek<w`vK pvò y#û Àm Îs#kv m iKmN v#«" yÐ@vÎ. ÉN Øn Àpykt pä eLèèIy wmN mw pnv` a#ñ whnm ivW ¿Þ@M iLÅm iØÝpW k@L y.IÎy` s`m v#dÓÄ@vl gmN krn a`k`ry ÓÄb>v wmN@G m s`m`ºkWvy awr pvñn aw^Pñy eLèèI@Y aÆW n#„r#@vN @pNÐM @k@R. m`s gnnK oîN pvWv`@gn °y stN ìr`my hËq`v ìâN @y`q` g#Ð@N y`pn aR[Qíp@Y ây bly wr kr g#Ïmt y. @M avŽy eLèèI@Y j`w&Nwr wWvyt q v`âq`yk @n` í y -- m`Ró m`s@Y Ù
¥w`n&y / lAk` rj@Y iLÅmt avnw @vÉN eLèèIy "õSwv`Ù sAì[`n" l#ûSóvt a#ólW k@L y. epmnK @n` @V, s`kCc` a#r„n q âyÆ ×[`n blvóN kLñy`m ×k`\ @k`t a#W@W, eLèèI@Y ×k`©w arËn vn @vnm @qml r`j&ykt wmN ¿â@SW ek< @n` vn bv û.m#û ms m#q Ù @s`LhûM Ën g#ãm s>h` ml`ì bl` eÉN âç wÉL@cLvN@G Ýy @pl ÕÕr#v` h#Þmt q#r#Ð uWs`h@yN eLèèIy ól vR[ny í pvñn a`wñ shgw wWvy ×k`©w îÎ. Ýy @p@L iØÝ@yN °y r}y ¡M @b~Mby¿N ÕÕr` °@Y y. Ýy gmN krÉN ñ£@N eLèèI p`lny yt@W pvñn vNÎ ØSðKk@Y y. wÉL@cLvN@G Øì ßÁ@N Ýy ÕÕr` y`mt çkkt kÄN oÒ wm Îl r}@yN b#s pä pâN p#ÉÎ @vnW Ýykt m`r#ím Îs` y.
K;Îkv ×k`\yK ÎÁW krÉN eLèèIy âQŽy sMbN[@yN / lAk` hËq`vt @c~qn` klW ÉÄtÝ@Y ÓÄór ï@Y "âÚím g#n wmN ¿âvK @n` qNn`" bvW
"âQŽy âÚ ï S}`ny aslk vW wm hËq` @n` âç" bvW y. ×h`ry k`@G v#dK q#û Î|cy vs@yN òNÚ kl @n` h#¿ îv q kr#Ð @qkK, eLèèIy @qstm a# Ll @y`Ë krû.plËv#Nn nM, âQŽy ï@Y hËq`@V a`rK;k v#@tN @b`@h~ oB@bµ eLèèI bl ×@Q\@Y Óµç @k`k`ìLµ ím û. @M ×@Q\@Y eLèèIy pvWv`@gn yn q#« a`rK;k äpÞK;`k`ÞWvy aÐv slkn kl hËq` Xt kNd`ymkt em kl`py ìÎìØy h#¿ @V q yNn añ\ûN s#k sµw y. @qv#Î kr#n nM, ìì[ m`[& m°N ×h`r@yN Éy °@Y, eLèèIy ×k`\ kl pÝØ ekÁ @n` v, sW @q@nÁ yû ¿y` ñ¡y ÙW em sAì[`ny yÄ aÆW ×k`\yK ÎÁW @n` ¿Þm y. µw`mw` m âQŽy amwk vNnt h#Þ@M a@PK;`vK @n` í nM @h~ sAì[`n@Y m @k`tsK It hîL @n` ï@Y nM @h~ @mv#Î âQŽyK a`Nvt h` hËq`vt e@rµ @hl` q#ÀM s>h` eLèèIy ìâN yhÉN @y`q` g#Ïm s`m`n&@yN âÚvn @qyû.
@p`Ú @prËÐ a`N@V aòrny
wmN mw pnv` a#ñ whnm ivW krn @ls eLèèIy iLÆM ¿Þ@M K;Îk @Hóv kv@R îv q eûN cNŒk` Ám`róAg p`ln wNõy ËÒn Ù âçn @Q\p`ln aR£qy u´ @kr#@N y. iLÅm ÓÄb> òNÚvK ×k`\ ¿Þmt @pr`óv sñyktW v#« k`lyK p`ln kv ól s`kC
c` p#v#WîÎ.@s`LhûM, wm` wÉL@cLvN smg p#v#W ï s`kC
c` ÓÄb>vW aÆW iLÅm g#nW cNŒk` Ám`róAgt h` kØRg`mRt q#ÐM ÚN@N m#û 18 q` y. òNÚvK g#Ïm ÓÎs ÖRn k#¡nT ßSímK pvWvnv` @vÐvt, Ám`róAg plËv, wm µwÉór# k#¡nT sgyN Àp@q@nÁ smg s`kCc`vK m#û 22 q` p#v#Wí y. m#û 23 q`t Îym ï s`m`n& k#¡nT ßSím wvW qvsK ×m`q @k`t 24 q` p#v#Wîn q, eLèèI iLÅm ÓÄb> òrnyK wb` s>hnK vW eµ Ù @kr#@N n#w. a`N@V Îl Î@VqnyK ÎÁW @kr#@N wvW Øn @qkkt pä m#û 26 q` y.òrnyK g#Ï@M kL pm`v @pNÐM k@L a`Nv ËÒn Ù âç aR£qk`Þ wWvy û. a@™L ms ag Ù q#« ÉÄtÝ päb$mkt ËÒn ÚN a`Nv wv Úr ÉÄtÝ ×h`r k«nM ¿Þmt ÕÆvN wWvyk @n` í y. e@mN m pä°y vs@R Ù nv ýq aì Él Ù g#Ïmt ìyqM kl q#v#Nw ËqL kNqr`v Îs` r@T a`R
ñk wWvy añ\y Úbl w#nkt pW krÐ l#b mhjnw`v mw br ptvn X`Nd Él v#« ¿ÞM m°N a#ñ @kr#Ð ñýÐ sm`j a`wñykt a`Nv ËÒn Ù âè.Êt amwrv, Ám`róAg ËÒn Ù âçN@N, ×[`n blvóN h` ×Ëš v&`p`ÝkyN ìâN ýQ[y @klvrkt @gn Em ÓÎs s`kC
c`my ìs‹mkt el@xn @lst @k@rn ×bl blp$mkt y. @s~LhûM @kÄN m @k`lx ât gmN k@L, a#mÝk`Ð £ p`ln wNõ@Y Î@y~j& r`j& @LkM ÝcD a`RÉ@TJ sh @k`N´S mNdl kÉé Ën g#ã s`kCc` ¿Þmt y.@M smgm, @p`Ú @prËÐ n`ykyN@G m ýqk`Ê kw` m°N uâ gNvÐ l#b @l`Á mhW í âçn wm pK;@Y m vRgv`Ù @k`tSvlW aNwv`Ù jnw` ìËKñ @prËn h` âhl ur#my v#Î sAì[`nvlW Ôdnyt Ám`róAg p`lny hä í âè. oîÒ eLèèIyt @h~ vd`W ÕÆL @ls @qml jnw`vt @h~ kvr shnyK vW @qnv`t wr@Y ìr#Q[ @vñ.
m#û 22 q`, a`N@V Îl Î@Vqny ÎÁW ímt Øn ónkt @pr`óv m, lAk` smsm`j pK;@Y @LkM h` aŽkrn a#mñ b#è ír@k~N, âAhl aNwv`ÙN@G uQ@{~;nyt ud@g« @qÉN, eLèèI@Y whnm ivW ¿Þmt ìr#Q[v kt a#Ý@Y y. oÒ ×k`\ k@LŸ
"@n~R@V ìâN s`kCc` áy`q`my a`rMX kl ìt Ù eLèèIy ¿y` âç@Y ÖRv @k`N@Qâ @n`m#ñv kw`bh ¿Þmt wmN k#mñ bv û. e@hW q#N a`Nvt ié kl @n` h#¿ iLÅM ey iØÝpW krû," yÐ@vÎ.m#û 26 q`, @b_Q[ öK
¼N@G ×[`n kLÄ ó@N mh` n`yk vhN@Sl` Ìl`sny q#r$ ×@k~pk`Þ ßSímK âAhl vRgv`Ù sAì[`n gnn`vK ìâN pvWvNnt @yÚÎ. ×[`n kñky` ï@Y âhl ur#my pK;@Y µtÕ sX`pñ eS.eL. ²n@Skr y. eµ Ù av[`rny @yÚ@N eLèèIy whnm a`Nv ìâN ivW @n` kl ýó bv, @n~Rìºy`Ð m#ØhWí@mN åq`nM @k@rn s`m s`kCc` kMËó ¿Þm h` ýQ[y òVr ¿Þm y.eØnm a`Nv, eLèèI whnm ivW @n` ¿Þ@M wm Îl ×k`\y ÎÁW k@L y. Øn @qkkt päv, m#û 28 q`, eLèèIy ×k`\yK ÎÁW krÉN whnm ivW ¿Þm ×ñK@p ¿Þm Îs`
"s`m v&`y`my ¡> v#èm sMbN[@yN q em òrny @Hó @k`t p#n n#°y h#¿ brpwl ×ñpl g#n q a`Nv ÖRn vgÀm X`r gw ýó @V" y#û Î@Vqny k@L y.@mw#N ptN yÄW stN a#ìÅ a#w. m#û ms ag Ù Îv`vt en n`ìkyN ßgW bS ÝyK ÕÕr#v` hl eLèçI ×h`r@yN n`ìkyN 17K Éy °y awr 19 @q@nK brpwl óv`l l#¤h. @M awr hËq`v n#@gnµr ×@Q\@Y wm @m@hýM òVr kr ñ@B. em ×@Q\@Y eLèèI@Y ×h`r q u´ @kÞ a#w.
aq`l @vnW ÄÓ
mh` ýq pr`jy¿N anór#v
lAk` a`Nv s`m s`kC
2001 ½Î 15 a`Nvt sh eLèèIyt e@rµv ìr#Q[Wvy v#@dû
lAk`@V eLèèI p`Äw ×@Q\@yN l#£n v`Rw`vK
2001 m#û 25
/ lAk` a`Nv
eLèèIy smg s`m s`kCc` s>h` ar aÙ
2001 a@™L 27
/ lAk` rjy h`
eLèèIy @k@mN s`kCc` kr` @SNÚ@V
2001 jnv`Ý 16
¥w`n& a#mñvr@yK @k`lxt p#É@nû
s`m s`kCc` iØÝyt wLÆ ¿Þmt r`j& w`Nðk áy`k`ÞWv@Y nv @VgvW ímK
2000 @qs#MbR 22
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved