/ lAk`@V ËSÄMvr# vRgv`Ù m#ryN@G cNd ×h`ryt ì@r~[y qKvñ
dBÄV.E. äÎL ìâÎ2001 m#û 10
m`vn#Ll ngr@yµ ËSÄMvr#nt eLl ï vRgv`Ù ×h`ry pä°y sñ@Y Ù @k`lx a#óÆv ×@Q\ Àpyk @qml ËSÄM äÆwr@yµ @k~p`Nìw ì@r~[y jÎw k@L y. jn`Žpñ cNŒk` Ám`róAg a`Nv @plp`Äkr#vNt @p`ÄS ×h`r eLl ¿Þmt Î@y~g kr iK¡ñ @k`lx q a#óÆ bSn`µr pl`@W a#‰Ý Ïñy p#ní y. uQ@{~;nyN ×m`n@yN sh òVr X`v@yN @pr Ðï ìr$ ï awr rt k`b`âÎy` krn ÓÓ@rn äÆ sm`j a`wòN @k`wrM u´v a#Wq#û @pNÐM krû.
a`rMXk âÚím a#ñ ï@Y s#l¿y ýó ËSÄM jn sAš&`vK v`sy krn m`vn#Ll ngr@Y y. a@™L 30 q` r`ÿ 9.30t pmn m#r kNd`ymK ËSÄM XKñkyÁt ayW @h~tlykt p#Én âgrT lb`@gn ËqL @n` @gv` anór#v ËqL iLl` âç ayk#Ét wRjny klh. ayk#Éy` ytWím ×ñK@p kl ìt oîÒ oÒv aLl`, eÄyt a#q, ykd v#tk g#tgs` Óµy¿N oÒ@G kt kp` q#Ê y. @p`ÄS XtyN ñ@q@nÁ âQŽy Úé nËW, µÝh#ryt lK ï ayt uqV ÓÎs ¿âvK @n`@k`t o@H bl` âçyh. óv`l lW wr#ny` @r~hLgw kl h#¿ ï@Y m#ryN ivWv °y`t päv pmn¿.
päq` uq$sn @h~tl µÉy` @p`Åâyt p#ÉÎÄ kl nËW v#rØkr#vN aLl` g#Ïmt ¿âvK @n` @kÝÎ. eØn s#Nq$@V ËSÄMvr# 300K âQŽy sMbN[@yN Óyvr gNn` @ls @p`Åâ@yN iLl` ì@r~[w`vK p#v#Wïh. p`lk @p`Ú @prËÐ mNÿvryÁ vn lÄW Øs`n`yk m#ryN aW adA²vt g#Ïmt @p`Åây @m@hyímt @p`@r`NÚ ï nËW @p`Åây ¿âvK @n` k@L y. m#û 2 q` m`vn#Ll ngr@Y ì@r~[w`vt 3000K pmn ßS ïh. oîN ìâr °@Y ×h`ryt vg¿výWwN aW adA²vt g#Ïmt @p`Åây @p`@r`NÚ ï ìt y.
@k@S @vwW ÓÝs ìâr yQÙ ây gnn¿N smNìw âAhl ndyK ×@Q\yt kd` v#ÚÐ awr, ËSÄMvr#nt ayW s`PÕ, Îv`s, v&`p`r sh pLÄ °ÎbW krÉN mh` @k~l`hlyk Îrw ïh. eK kNd`ymK ngr@Y ×[`n pLÄyt a#óÆ í Öjkvry` eÄyt a#q qm` g^h X`Nd, avmAgl mAcky sh Ár`n ÓtpwK ÕÆSs` q#Ìh. a#âN Úé s`K
ºvlt aÐv, @p`Åây ykd b kdyk ykd iBb` @v« wb` kd` qm` m#r ndyt eµ a#óímt áy`¯Åv uqV k@L y. iNpä @p`Åâ@Y áy`vN@gN @k~pyt pW ï ËSÄM kNd`ymK @p`ÄS S}`nyt gL phr eLl kl awr âAhlynt aûñ kd Àpykt q phr ÚNh. @p`Åây, oîNt @v« wb` 56 h#ìÝØ hÎf` @m`@h`mD a#óÆ @q@q@nÁ mr` qmÉN wvW 15 @q@nÁt óv`l âÚ k@L y.m`vn#Ll ×h`r@yN @k~pyt pW ËSÄM ì@r~[w`kr#@v~ m#û 4 q` @k`lx, mÒnvr, ÕWwlm, hMbN@w`t sh rWnÕr yn S}`nvl âÁr`q` y``@vN anór#v íØ bth. uQ@{~;kynt k‹Æ g$S g#å sh ÓÝst b#tN ×h`r eLl kl mrq`n @p`ÄS S}`n@yN Ótw g#éM a#ñ ìy. 15 @q@nÁt óv`l âÚ ï awr @q@q@nÁ@G óv`l brpwl y. a#âN Úé s`K
ºvÄN p#v@sn aýr# ËSÄM ×@Q\vl íØvl Ù wr#nyN õSw ¿ÞmtW oîNt k`ûkv phrÙmtW ì@|; @p`ÄS @k`m`N@d~ Ekk sMbN[ ïh. päv a#p mw ÎqhS krÐ l#¤ ËSÄM eKsW ìËKñ @prËÐ (eMþeLeF) n`yk ˺bR rhmN a#óÆ ÕQglyN gnn`vK m aW adA²vt gÐ l#¤h.a`Nv @k`lx sh bSn`µr pl`w Õr`m m#û 4-5 a#‰ÝÏñy pnvÉN ashnyt ×ñáy` q#Kíy. ì@|; K;Îk ìµÚM Ekk a#óÆ ây gnN añ@Rk @p`ÄS h` hËq` bla#Î agÐvr Ër sAc`ry s>h` @y`qvÐ l#¢ y.
m#û 6 q` r`ð ì\`l @qml ËSÄM jnghnyK v`sy krn n#@gnµr pl`w kr` ashny p#ñÝÎ. ðÁn`mly asl ËSÄM bÒwry¿N ýW Ád` ngryk âAhlyNt aûñ kd 8K °ÎbW @kÝn. mdklÕ@V Ù ËSÄM ì@r~[w`kr#@v~ tyR °Î wbÉN r}v`hn gmn`gmny avµr klh.
m`vn#L@L smhr a#âN Úé s`K
ºvlt aÐv, ËL ×h`ry aîÆvÐ l#£@V k$gLl ØSðK a`N@V a#mñvryÁ vn m¶p`l @HrW@G a`rK;kyN a#óÆ m#r kLÄyK ìâÎ. e@S îvW @HrW wmN@G sMbN[w`v ×âQŽ@Y ×ñK@p k@L y."
@p`Åây m#ryNt ìr#Q[v áy` k@L nM @mm wWvy uq` @n` vÐ a#w. e@hW âÚ ï@Y @p`Åây sh @Q\p`lnyN vRgv`Ù g#éM ÁÓw ¿Þmt @mm m#ryN h` sh@y~±ím y" yû Îv#â@yK p#vã y. eK s`Kºkr#vÁ @m@S p#vã yŸ "@mm m#ryN @p`Ú @prËÐ a#mñvry` h` sMbN[ y. pä°y mh m#ñvrn@Y Ù cNqq`ykyN ¡yv#QÙmt oîÒ @y`q`gÐ l#¤h. s`m`n&@yN E ay s`PÕvÄN r#ÓyL 200K @h~ 500K iLlnv`. âAhl s`PÕ aûñkr#vN@gÐW gNnv`. @p`Åây krvN@nW ey`l`."ÉÎäN ËSÄMvr#Nt e@rµv ÁlPÕ ¿Þm ÓÄb>v oÒ ×`@Q¯y @p`ÄS S}`n X`r Îl[`Ýy`t @q~;`@r~pny k@L y. jnvRgyN @qk ز klK ñS@S ngr@Y s`mk`Êv »vW î nËW ×`@Q¯y @Q\p`lnyN, @p`Åây sh m#ryN âAhlyN ËSÄMvr#Nt eØÝv @m@hyímt µw`mw`m v$yM krû.
âAhl h` ËSÄM jnvRgvl Î@y~ºwyN @mN m ×`@Q¯y @p`ÄS @l`KkN q a#ólW vn "s`m kÉé" m`vn#Ll ×@Q\@Y Óµéím a`Nv Î@Vqny k@L y
; @Qpl ìn`\ ï ayt vNØ @gímt q @p`@r`NÚ ìy.e@hW @p`Ú @prËn qdÊmÁ @s`y` gÐ ÓÎs mAËl` shgwv âçn bvt lÁÐ gnn`vK m ñ@B. m#û 5 q` j`ñk r$pv`µÎy oS@S @pÏ âçÉN jn`Žpñ cNŒk` Ám`róAg m`vn#Ll âQŽy sh @k`lx ËSÄM ì@r~[w` q ÚMÝy kMkr#vN@G vRjny q wm a`Nv @prl` q#Êmt sAì[`ngw ÁmNõnyk aA\ yû ¿y`p$v` y. a#y s`K
ºyK iØÝpW k@L vW ¿âvÁ nM k@L vW n#ñ îv q a`Nv iw` Ád` eMþeLeF sAì[`ny mw @h~ a@nÁW ËSÄM kNd`yM mw @h~ vrq p#tímt v$yM krn bvt ˺bR rhm`N aW adA²vt g#Ïm i yK bv @pÏ yû.v`R°k a`wòN k#lxím
Ám`róAg ËSÄM ì@r~[w` nM @n` krn lq ÁmNõnk`ÞN@G áy` @ls nM krn awrv`r@Y @k`lx ËŒw m`[& s`m`n&@yN ËL âQŽy m`vn#L@L wÎ @p`Ú @prËÐ @Q\p`lnyÁ@G sh oÒ@G m#r kLÄ@Y áy`vK @ls v#qgWkÉN a ¿Þmt v$yM k@L y. q\k gnn`vK ËÆL@L ekkt ekK päv a`Nv ìâN / lAk`v ól ÁlPÕ krvÐ l#¤ jn v`R°k a`wòN ól ߊ a#ñ g#é@M a#Ww Ìl`œy vsN ¿Þmt @q@g`LlNm m`n blñ.
vRgv`Ù @Q\p`ln v`w`vrnyK uWp`wny ¿Þ@M ×[`n vrqkr#vN vÐ@Y, @bÚMv`Ù @qml IlM ìËKñ @k`ç sAì[`nyt (eLèèI) e@rµv q#nt @gnyÉN pvñn ýQ[y ýKñ shgw ¿Þmt âAhl vR@g~Wwmv`q@Y Óµt Îq#L@L @s`y` °y a`Nv sh @k`lx m`[&yN y. v`R°k sh a`gÉk @@vry r@T g#„r# vn a`R
ñk h` @Q\p`ln aR£qy @Hó@vN @mN m jnw` ìËKñ @prËn (@JíÔ) sh âAhl ur#my (eSþ) v#Î âAhl aNwv`Ù sAì[`nvl v#@dn ×ËšWvy Îs` q sAÀRnWvyt pWv a#w./ lAk`@V @qml kw` krn jnghn@Y s#l¿y ýó @k`tsK vn ËSÄM jnw`v, @qml äÆwryt smSwyK vs@yN eLl @k@rn mRqn@Y @k`tsK @lst q\k gnn`vK ñS@S ašNdv @vnSkMvlt X`jny krÐ l#@B. ËSÄMvr#N@gN bÒwry Øvû@N n#@gnµr @k`t@S »vW @vñ. 1983 ýQ[y ÕÕr`y`@mN anór#v ekkt ekK pä a`N µNÛN sh ËSÄMvr#N awr v`R°k a`wñy @p~;ny krÉN @qml jny` @bq` q#Êmt m`n b#Çh. eLèèIy q ËSÄM jny`t
"@qml aö×`yN p`v` @qN@N" yû @c~qn` krÉN sh 1990 Ù oîN sÌh vs@yN uó@R y`pn aR[Qíp@yN plv` hÝÉN @k`lx a`N@V u²lt p#n gñ. 300,000 pmn ËSÄMvr# q\kykt pävW aq q aÓÝâÚ an`} k>îr#vl ØÄ‹bìN ýóv »vW @vñ.vRgv`qy µs esím óÚN@N, Sv`Žpw&y sh n#@gnµr pl`w s>h` v#«@yN sMpW bl`@p`@r`Wó vn ËSÄM ×ù @pl#Nñ@Y @k`tsK ìâN 1996 Ù / lAk` ËSÄM @k`A´sy (eSeLeMã) Óµéím s>h`y. 1988 m#ñvrn@Y Ù eSeLeMãy n#@gnµr pl`@W a`sn @qkK jy gW awr, 1994 Ù eKsW j`ñk pK;yt (þa#NÔy)t Øgtm p`lny @gny`m @n` h#¿ bv p#h#ØÄ ï ìt pK;y p`lk @p`Ú @prËnt eK ìy.
p`lk sX`gyt eSeLeMãy a#ólW krg#Ïm s$m ìt m a`wòN@gN XÝw ï@Y y. / lAk` ÎqhS pK;yt -- @p`Ú @prË@N ×[`n @k`tSkr#t -- sMbN[ ËSÄM @Q\p`ln@y~, @Q\p`ln blp$m sh wnór# u@qs` eSeLeMãy smg kék wr<yk Îy#Å âçyh. pä°y oK@w~bR m#ñvrny Ãm@yN l<` @vQÙ eSeLeMã n`yk a@r`F a`sn @bq` g#Ïm ÓÄb>v q#« @KvlyK @gn °y awr @p`Ú @prË@nN ivW ímt q wRjny k@L y. @mm Q@V\ XÝw s`kC
c` m`[&@Y Ù, eKwr` Úrkt s#kktýó wWvyN ól @hÄ@k`PtryK kd` v#è@mN a@r`F Éy °y awr iNpä eSeLeMãy @p`Ú @prËn smg gÐ@qÐvkt elƒÎ. @k@S @vwW, mw@Hqy awrór Ù /lÎp a#ólw agm#ñ rWnâÝ ìÃmn`yk sh a@nÁW âAhl vR@g~Wwmv`ÙÒ, a`Nv ¡yg#Nímt sh vd` "vr×s`q" uÚr` g#Ïmt "äÆwr bly" @y`q` gN@N yû eSeLeMãyt ìv^wv m @c~qn` klh. m#ñvrn uQ@{~;ny ól Ù p`RÄ@MNóv ól oîN@G bly avm krÐ s>h`, ËSÄMvr#N cNqy p`ìC¦ ¿Þm v#l#Kímt m#ryN @y`q` gN@N y#û Î@y~j& a`rK;k a#mñ aÐr#Q[ rWvW@W eSeLeMã n`ykyN@G ì@r~[yt lKìy.eSeLeMãy sh oîN@G j`ñk eKsW sN[`ny a`sn 10K Øn` gW em
cNq@yN anór#v ËSÄM ì@r~Þ ÖCc`nM wvW @pWwK ihl °@Y y. p`RÄ@MNóv ól bÒwryK s>h` @p`Ú @prËn @mm a`sn ud ߊ âèm Îs` eSeLeMãy wm sh@y~g@Y g`Sóv vs@yN shn gnn`vK uÚr` gW@W y. âhl ur#my, jì@p sh @b_Q[`gÉk n`ykk`rk`ÙN yn âyLlN a`Nv äÆ j`ñkyNt @mLl í a#w#û @hl`q#Àmt @mm avS}`v d#h#gW awr "ËSÄMvr#N@G bl ¡Šmt" uQ@{~;n ¿Þmt q ØV@L y.eK p#Ww¿N a`N@V q#v#Nw ÉÄtÝ ìyqMvl ×ñ
plyK @ls a`Rñk wWvy ÓÝ@hÉN yn wWvy Îs` v`R°k a`wñ wv ÚrtW u´ í a#w. ihl yn ÉlgnN sh v#¬ en wr<k`ÞWvy m[&@Y, ì@|ºwvm äÆ v&`p`r h` @vl‹N awr, âhl ur#my sh eµ @k`tSk`r âAhl írìqhn (âAhl @vl‹N mw pqnM ï sAì[`ny¿) @qml sh ËSÄM v&`p`ÝkyNt e@rµv vR@g~Wwmv`Ù uQ@{~;ny òVr kr a#w. m`vn#Ll, k$gLl v#Î ËSÄM v&`p`r pvWn` ×@Q\vl @bq`h#r ñ£Ð âhl ur#m@Y v#dK yû plL @ls ÓÄg#ÐÐ ÎRn`Ék pðk`vK ËSÄMvr#N@gN b Élt @n` gNn` @ls âAhlûN uâg#Ní y.pä°y sñ@Y m`vn#L@L ×h`ryN sh päv a#ñ ï uQ@{~;nyN@gN anór#v p`RÄ@MNóv ól a`N@V bÒwry yÄW vrK aìÎ|¦ww`vyt pWv a#w. m#û 3 q` m`vn#Ll ×@Q\@Y sAc`ry ¿Þ@mN pä eSeLeMã n`yk r`îF hÀM
"m`vn#Ll sh E avt µAsny ËSÄMvr#N@G a`Rñkyt sh ËSÄM pLÄvlt e@rµv eLl krn lØ" yû ×k`\ kl awr @mm "ashnk`Þ ×vnw`v" vlKvn @ls a`Nvt ¿y` âç@Y y. m#û 7 vn q` eSeLeMãy, a`Nv pÞK;nyK p#v#Wím, ×h`ryNt vg¿výWwNt q‡vM ¿Þm, h`Îyt pW ayt vNØ lb`Ùm, yn`Øy ié @n` kl @h`W p`lk sX`g@yN ivWímt wRjny krÉN Î@VqnyK ÎÁW k@L y.âyLltmW vd`, a`Nv eSeLeMãy @prËn a#ólw wb` gw@h`W, g#ém yÄvw`vK n#g Em Ek`Nwk y
; mKÎs` q yW, a`Nv eLèèIy h` s`mkw`bht åq`nM vn b#ìÎ. ¿âyM @h~ s`kCc`vk Ù ËSÄM ×ù p#l#Nñ@Y uvmn`vN @n` wk` hÞ yû ¡ypWv, eSeLeMãy n#@gnµr aMp`r ØSðKk@Y @vnm pÝp`lnyK s>h` sh s`kCc` áy`vÄy ól s^¼ blyK ÓÄb> wm iLÅm yÄ iØÝpW k@L y. a@nK awt eLèèIy sh a@nK @qml pK; On$m @bÙmkt ìr#Q[ vn awr uór sh n#@gnµr eKkl ýó yû blkr ¿y` âçñ.a`Nv, eLèèIy, eSeLeMãy sh a@nÁW pK; yn âyLlm v`R°k @Rš` oS@S Øvûn @bÙm ÓÎs wmN@G m äì@|; s#läM p#tímt stN krQÙ, v`R°k h#±Mvlt a`y`cn` krÉN oîN@G wWvy whîr# kr g#Ïmt oîN m`n blÐ a#ñ bv Îs#k y. m`vn#L@L v`R°k ×h`ryN sh anór#v p#ÉÎ ì@r~[w`v@yN @pNÐM @k@rN@N kMkr# pNñy h` Ô«w jnw`v wmN@G »vn wWvyN ßk g#Ïmt q v`R°kWvy, X`;`v @h~ a`gm @n` slk` âyÆ@qn`@G ×j`wNõ aûòN ßk g#Ïmt q vRgv`Ù ì; áy`¯Åv ×ñK@p kr pNñ pqnmK mw eKsW @n` îv @h`W p`lk pNñy kMkr# pNñy s>h` åq`nM kr a#W@W @m`nv` q yNn ÓÄb>v ñýÐ a#<ím¿.
aq`l @vnW ÄÓ
/ lAk` a`Nv
eLèèIy smg s`m s`kCc` s>h` ar aÙ
2001 a@™L 27
eLèèI
a`[`rkr#@vÁt ÓÄórK
m`KSv`qy sh / lAk`@V j`ñk ×|ny
2001 a@™L 17
eLèèI
a`[`rkr#@vÁt ÓÄórK
m`KSv`qy sh / lAk`@V j`ñk ×|ny
2001 a@™L 06
/ lAk` rjy h`
eLèèIy @k@mN s`kCc` kr` @SNÚ@V
2001 jnv`Ý 16
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved