Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

eLèèIy / lAk`@V uó@R ssp s`m`ºkyN "aóg` qmn" @ls iLl` âè

wm s`m`ºkyN sMbNŽw n­ @qkK us`ì@Y ìX`gyt g#Ïmt yNwM Øn ¿µpyK ñ¡y Ù @qml IlM ìËKñ @k`ç (eLèèI) sAì[`ny uór# / lAk`@V kûTS Ûp@W sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y (ssp) s`m`ºkyNt e@rµ ây wRjn uWsNn kr ñ@B. s‹q` r`ð@Y Ûp@W S}`n gnn`vk alv` ñ¤ q#NímK, "ÛpW ×@Q\vÄN oîN h` oîn@G pK;@Y v#d ktýó aóg` qmn @ls âyÆ jny`@gN" iLl` ñ£Î.

@mm q#Ním ssp s`m`ºkyN âî@qnÁ h` µwvóN -- ËWóÄAgM Ër#g`nNqN, ndr`j` ìm@LSvrN, n`gr`j` @k~¬SvrN, r`sÄAgM ñl@KSvrN h` ánÓL@lû âñrÁm`R -- ì@|;@yN m nM @k`t "eLèèIyt e@rµv ×k`\ âÚ ¿Þm" h` "btµr @Vl@nû aMÓ@hûngR Þvr sÌpk`r sÉñ@Y ì[`yk kÉé s`m`ºkynt, s`m`ºkynt h` eµ áy`k`rkMvlt ìr#Q[v áy`Wmk ím" sMbN[@yN oîN @hl` q#K@Ky.

pÝgnky¿N sksn lq @mm q#Ním aWsN @k`t ñ£@N "btµr @Vl@nû, aMÓ@hûngR v#âyN" yn nÉÎ. @k@S @vwW, eLèèIy @mm wRjny eLèèI@Y avsry yt@W âÚ @kr#n bvt s#kyK n#w. ây @Q\p`ln ìr#Q[v`ÙNt e@rµv \`ÞÝk ×cNdWvy h` {`wnyN a#óÆ m#r ìŽÃm @y`q` g#Ïm sMbN[@yN @mm sAì[`ny Á×kt y.

pä°y s#Pw#Mbr@YÙ, ssp m#ØhWí@mN @g`dng` ñ¤ aMÓ@hûngR Þvr sÌpk`r sÉñy ×@Q\@Y eLèèI k`Ry`lyK @g`dngÐ ÓÎs sÉñ@Y arËqL lb` Ùm ×ñK@p ¿Þ@mN anór#v, kûTSµ eLèèI ×`@Q¯y n`yk @sMmnN, sspt ìr#Q[v mrn wRjn ÎÁW k@Ly. oK@w~bR 8 q`, eLèèI s`m`ºk k`Rñ@Kä aÉRwÄAgM ssp s`m`ºk n`gr`j` @k~¬SvrNt ¿âÚ ×@k~pkrny¿N @w`rv phr Ù oÒ@G µst, @glt h` urµSvlt brpwl óv`l âÚ k@Ly.

em n­ @q@K Ù m, @p`Åây @c~qn` iØÝpW ¿Þmt Óyvr gW@W, @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y uQ@{~;ny @l~k@Y âî @qâN l#£Ð ì@r~[w` ÄÓ hrh` sh@y~gy @g`Ð krg#Ïm a#r¢@mN päv pmÎ. aÉRwÄAgMt e@rµ n­ ìX`g@Y a`rMXk avS}`vk Ù, ssp s`m`ºk @k~¬SvrN@G Ïñvry`, @p`Åây ìâN s`@PK;v äÆ @c~qn`vK @g`Ð krÐ l#b ñ¢m aö@y~gyt lK k@Ly. oÒ@G iLÅm aÐv, @k~¬SvrN@G óv`lvl brpwlkm ÎRny krgÐ ÓÎs aŽkrn @@vq& Îl[`Ýy`@G ÖRn v`Rw`vK iØÝpW krn @ls ìÎär#vry` @p`Åâyt Î@y~g k@Ly.

@mm sñ@Y kûTSµ alv` ñ¤ q#Ní@M ÎRlJº @b`r# @qkK adA² ìy. eµ ¯R; p`@Y @m@S s>hN ìyŸ "s`myt ak#mñ h` kMkr#vN@G ËqL @s`rkM krn ÕQglyN plv` hÝÐ" ssp "kMkr#vN@G ËqL @s`rkM krn" bvt @h~ "aMÓ@hûngR Þvr sÌpk`r sÉñyt e@rµv áy`krn" bvt và @c~qn` iØÝpW ¿Þm y}`R}y oÆ@vN âéím¿. @mm sÉñy ssp s`m`ºkyN@G ÌÄkWv@yN @g`dngn lq awr ÞvryN@G aûòN a`rK;` ¿Þm ÓÎs, ì@|;@yN m / lAk` n`ìk hËq`v ÞvryN µÝh#ryt lK¿Þmt ìr#Q[v, ey @gn°y uQ@{~;n @b@hìN ×cÄwy.

q#Ní@M nM @kÞ a#ñ ssp s`m`ºkyN h` µwvóN âî @qn` m sÉñ@Y kÉévt ×j`wNõ @ls @WÞ pW ï s`m`ºk@y~ y. kÉév eLèèI k`Ry`lyK @g`dn#±m s>h` ËqL lb` Ùm ×ñK@p ¿Þ@mN anór#v, eLèèIy sÉñy blhWk`r@yN aLl` g#Ïmt uWs`h k@Ly. ey ×j`wNõ ì@r~Þ @ls ây a`[`rkr#vN@gN smNìw kÉévK pW @k`t sÉñ k`Ry`ly blhWk`r@yN wmN@G aW adA²vt @gn ssp s`m`ºkynt sÉñ@Y Îl[`ÞN @ls ây Ïw&`ÐÂl áy`k`rkMvl @yÙmt a#ñ idkd aîr` ñ@B.

q#N eLèèIy, ây v&`j sÉñy ÓÄgNn` @ls ×`@Q¯y aŽk`ÞNt bl ¿Þ@M, eyt b#@>n @ls ×@Q\@Y ÞvrûNt blp$M ¿Þ@M h` wRjny ¿Þ@M sh sÉñ@Y @p`WpW h` ËqL X`r @qn @ls ssp kÉé s`m`ºkyNt bl ¿Þ@M ×yWnyk @yÙ âè. @M âyLl krn gmN, @mm sAì[`ny, "kMkr#vN@G ËqL @s`rkM krn" bvt sspt @c~qn` ¿Þmt wrM s`hâk í ñ@B.

ssp s`m`ºkyN "s`myt ak#mñ" y yn @qvn @c~qn`v q e@mN m v&`j y. ssp (sh eµ ÖRvg`Ê ìPlvv`Ù @k`ÉýÎST sAgmy), r@T @qml äÆwr@Y ×j`wNõ aûòN m#¬m ÓÎs aÐg`Ê @k`lx wNõyN ìâN @gn °y ËRg ýQ[yt ìr#Q[v ey gW s×ñpWñk h` @@[R&mW a`S}`ny sMbN[@yN / lAk`v Õr` iw` ×cÄwy. 19 aîr#Ú ýQ[@Y k`l pÝC@Cqy Õr` m, / l`A¿k @ë`TS¿v`ÙÒ, Øvû@N uó@rN h` n#@gnµ@rN / lAk` hËq` @k`N@Qâ ìrµwv ivW krgw ýó bvt K;m` ìrµwv iLl` âçÉN @qml jnw`v mRqnyt lK ¿Þmt e@rµv q^dwrv uQ@{~;ny kr ñ@B.

ssp ìr#Q[ vN@N s`myt @n`v, mh blvóN@G h` mh v&`p`ÝkyN@G aдhy yt@W sAì[`ny krÐ l#b @q`r²Æ vs`@gn @k@rn "s`m s`kCc`" ól / lAk` a`N­v smg eLèèIy a#ñ krgÎÉN âçn ÁÐ ï sMËñytû. @mm p`R|vyN @qkm, âAhl, @qml h` ËSÄM p`lk ×ùN awr bly @bq`g#Ï@M s#k#SmK whîr# krgÐ ÓÎs ýQ[@Y avs`nyK q#Àmt s`m`n& v#d krn jny` ól pvWn` ýKñýKw aöl`;yN gs`k$@M @yÙ âçñ.

evN s#k#SmK kMkr# pNñyt h` Ô«w jny`t -- âAhl h` @qml @q@g`Llt m ek @S -- e@rµv eLl @k@rÐ a#w#û ssp Sñrs`rv anór# a<v` ñ@B. w`ûlNw@Y p#vñ s`m s`kCc`@V plË vt@Y Ù eLèèI@Y ×[`n s`kCc`kr# a#NtN b`lâAhM, "Øvûn s`R}k a`Rñk v&`´yÁ bvt pÝvRwny ¿Þ@mµ l`" / lAk` a`N­v smg sm shkr#vN bvt pWímt eLèèI@Y a#ñ k#m#Ww ×k`\yt pW k@Ly. @mm aqhS q#Kím, j`w&Nwr Ël& arËq@L a`Rñk ×ñsASkrn iLÅM áy`Wmk ¿Þ@M @k`lx a`N­@V ×yWnyNt eLèèIy ËÆmÎN m sh`y @qn bvt j`w&Nwr a`@y~jkyN @vw µw`mw` kl sA`v¿.

e@hW j`w&Nwr Ìl& arËq@L pç wqkrg#Ï@M ÓÄ@vW áy`vt q#Ê@M Ù ây ß¿y`, @Sv` @k`N@Qâ h` »vw wWvyN ìn`\ ¿Þmt e@rµv kMkr#vN@gN n#@gn ìr#Q[Wvy m#¬mt / lAk` a`N­vt âÚ vÐ a#w. @k`lx a`N­@V ÓÄ@vW áy`vt qmn @p`ÄSk`ry` @ls / lAk` a`rK;k hËq` smg ek @plt áy` ¿Þ@M ây k#m#Ww eLèèIy q#ntmW @pNÐM kr ñ@B. pä°y ms sN@D ÅdR põy smg p#vñ sMËš s`kCc`vk Ù b`lâAhM p#h#ØÄ kl pÝØ "sNnQ[ hËq`" hËq` k>îr# @h~ ÉLtÝ sAÀRnyN ivWkr g#ÏmK aÓ iLl` @n`âçË.... hËq`vt ivW vn @ls aÓ iLl` @n` âçË." e@hW @mm sNnQ[ hËq` m, qs qhS gnN jny` oîN@G Îv`svÄN plv` hÝÉN, q\k @qkkt a`sNn k`lyK ñS@S uó@R h` n#@gnµr õSw@Y h` ¡yg#Ní@M p`lnyK pvWv` @gn ìW a#ñ awr wvW @b`@h~ sAš&`vkt mrny @gn Em h` óv`l âÚ ¿Þm sMbN[@yN q vg¿v ýó y.

sspt eLèèI@Y @Q\p`ln iØÝqR\ny smg añ ÌÄk s×ñpWñk mw@Hq pvñn awr ey ÕÆLv ×cÄw kr#n¿. e@hW eLèèIyt kûTSµ ÞvryN iØÝ@Y ây n&`y põy ìv^wv iØÝpW kl @n` h#K@K yM @S q e@ls m, ây ÕÆL [npñ-g#ñ v#dÓÄ@vlt ssp qKvn ìr#Q[WvyNt ÓÄór# Ù@mµ l` q ey asmW y. E @vÐvt ey m#r bl@Y h` @b`r#@V Óµt @s`yû.

kûTS ×@Q\@yN ssp "aóg` q#Ê@M" eLèèI@Y ×yWnyN vn`µ, @k`lx a`N­v smg ây bly @bq`g#Ï@M s#k#Sm p#tím ÓÎs ey @y`q` gÐ a#ñ ìŽÃm sMbN[@yN / lAk`@V kMkr# pNñy @vw @k@rn ñýÐm anór# a#<ím y. sWw¿N m, eLèèIy ssp mRqny ¿Þmt aŽ`n shgwv âçn bvt @b`@h~ a#<îM pvò. E eLèèIy sMbN[@yN vd vd` Ðr#Sn` shgw h` @@vÞ a`kLpyK gNn` @qml jny` awr s#l¿y ýó sh@y~gyK Øn` g#Ïmt ssp smW vÐ a#w#û yNn ÓÄb>v eyt pvWn` ÷ñy @Hó @k`t@gn y. @mm sAì[`ny stNkr#vN @ls p`sL âäN "b>v` g#Ïmt" h` Él gnN ahs ust nAvÉN äÆ v&`p`ÝkyN@gN bÚ ekó ¿Þmt @y`q` gN@N q ey`k`r blhWk`Þ ìŽÃmyN y.

m$wm eLèèI wRjn@Y aR}y ÁmK q yNn ÓÄb>v sspt ¿âÚ s#kyK n#w: enM, kûTSµ âçn ap s`m`ºkyN@G »ìw brpwl anórk pvò. ap@G uQ@{~;nyt sh@y~gy Ù@M oîN@G ×yWny aÆW @k`t eLèèI@Y áy`vN @hl` q¿ÉN ì@r~[w` ÄÓ yvn @ls aÓ kMkr#vN@gN, £QŽmóN@gN h` wr#nyN@gN iLl` âçË. ap@G r#ÓyL 50,000 (eKsW jnpq @d`lR 500) a`rK;k arËqlt a`[`r ¿Þm m°N a@P uQ@{~;n h` Ïñ ìyqM Óyv`g#Ïmt sh@y~gy @qn @ls aÓ ap@G p`kyN@gN iLl` âçË.

ì@r~[w` ÄÓ h` ×k`\n phw ÄÓnyt w#p$@lN @h~ I-@ML m°N yvNn:

y`pny.
Ilamparithi ,  LTTE Jaffna office , Potpathy Road, Kokuvil ,  Jaffna.

lNdN
The LTTE , c/o Eelam House,   202, Long Lane ,  London SEI 4QB,   United Kingdom
Telephone: 44-207-403-4554
 Fax: 44-207-403-1653

ob@G a`[`r @m@S eìy h#¿y:

°ÐM aAk 1472834301, @k`mR;L b#AÁ@V ¿r#lpn \`š`v, 94E p`mAkd p`r, ¿r#lpn, @k`lx / lAk`v.

aq`l @vnW ÄÓ

/ lAk`@V sm`jv`ÙNt phrÙMvlt e@rµ j`w&Nwr uQ@{~;ny:
@l~s@va eLèèI K;m`l`pky`t ÚN ÓÄór Ey` û¡ýNµ pl krû
2002 oK@w~bR 18

/ l`A¿k sm`jv`Øy`t eLlkl eLèèI m#r ×h`ry @hl` q¿Ð
2002 oK@w~bR 17

@l~k sm`jv`Ù @vB adìy, eLèèI mrn wRjnyNt e@rµv uQ@{~;nyK ØyW krû
sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y ×j`wNõv`Ù aûòN a`rK;` krÐ
2002 oK@w~bR 16

eLèèI n`ykyÁ@gN / lAk`@V sm`jv`Ù sm`nw` pK;yt mrn wRjn
2002 oK@w~bR 09

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved