lAk` smsm`j pK;y wv ÚrtW qÁnt
nNq ìÃmâAh ìâÎ
lAk` smsm`j pK;y vWmN jn`Žpñvrn@Y Ù cNŒk` Ám`róAgt sh`y Ùmt @gn a#ñ òNÚv lAk`@V @Q\p`ln wWvy q lssp@Y iñh`sy q qNn` @k@nÁt ar#myK @n` @V. e@hW @Q\p`ln wWv@Y s$m v#qgW aÆW @vnSkmK m smg, ×ñpWñ p`v` Ùm vdvd`W phW mTtmkt @gn y`mt em pK;y smW vn s#ç vWmN avS}`@V Ù q q#k gw h#¿ y. lAk` smsm`j pK;y q#N @yÙ @gn âçN@N /lÎpy ×[`n @prËnt sh`y @qn @ls kMkr#vNt ¿y` âè@M pmnK @n` @V
; eLèèI sAì[`nyt e@rµ qhsy aîr#Ú ýQ[y avs`n ¿Þm s>h` q IÎy` IÎy` jnv`R°k ×|ny ìsŠm s>h` q pqnm @ls IÎy` bly ìm[&gw ¿Þ@M @y~jn`vÄy (p#@Kjy) aNwRgw vn pÝØ a`N Ãm v&vS}`v yÄW Äímt @p`Ú @prËn eKsW j`ñk pK;y smg eKìy ýó yû q lsspy ¿y` âè.jn`Žpñ cNŒk` Ám`róAg jn`Žpñvrny pvWvn bv ×k`\ kl vh`m, "a#y iw`m jn®y n`ûk`vk" yû q a#y, h#@rNnt "jn`Žpñ
ßr@Y ktýó ¿Þmt smW @vn aN @k@nK n#w#" û q pK; @LkM, @p`Ú @prËÐ a`N@V ìq&` ktýó a#mñ, b#è ír@k~N kl ×k`\@yN pK; m[&m k`rk sX`@V òNÚv kLwb` m Îgmny í ñ£Î."eKsW j`ñk pK;y pr`jy ¿Þ@M v#qgW kRwv&y s`K;`W ¿Þm s>h` @p`Ú jn @prËn q eµ jn`Žpñ a@PK
ºk` cNŒk` Ám`róAg mhWÉy q Óéps @plg#ã gNn` @ls lsspy sAìŽw kMkr# pNñyt q ×gñ¯Ä jnw` bl@VgyNt q ¿y` âçN@N y"û ey ×k`\ k@L y."@mm m#ñvrn@Y Ù eKsW j`ñk pK;y òrn`Wmkv pr`jy krÐ @n` l#£@V nM, 1994 þa#NÔ pr`j@yN päb$mkt lK ï, e@hW @Q\p`ln, sm`j sh @p`Åây q a#óÇ pÝp`ln K@õvl yÄW iØÝyt p#É@nÉN ñ@bn ×ñg`Ê bl@VgyN wv ÚrtW @@[Ry lbÐ a#w.
"lAk` smsm`j pK;@Y m[&m k`rk sX`@V ihw s>hN ×k`\y vn`µ 1956 m#ñvrn@Y Ù /lÎpyt sh`y ÚN w#N ptN ey ìâN aîr#Ú 43K ñS@S iØÝpW krn lq ×ñpWñ@Y ady`lm ï "a nÕr
" ÓÄb> ×l`p@Y m wvW ×k`\ny¿.q#N apt q¿Nnt l#@bN@N, eKsW j`ñk pK;y ×Ëš ×ñg`ÉWvy pr`jy ¿Þmt @p`Ú @prËnt
cNqy @qn @ls jnw`v@gN iLl` âçn lsspy m em þa#NÔ ×ñg`ÊN smg sMËñykt el@xn @lsW @y~ºw v&vS}` sA@\~[nyt em þa#NÔy ìâN iØÝpW @k@rn sA@\~[n ÓÄgNn` @lstW @p`Ú @prË@nN iLl` âçn h#ç y.@p`Ú @prËn sh eKsW j`ñk pK;y aWv#L b#>gw ýó yû ¿yn lssp ÓÄ@vw, 1998 ½Î ât @k`lx, mhÐvr, aMblA@g`d yn w#N ónk lssp [jy yt@W ÓkT v&`p`ryK m°N iØÝpW krn lØ. 1998 oK@w~br@Y Ù lssp "jn v`R°k ×|nyt @Q\p`ln ìs‹m p`RÄ@MNó @WÞMk`rk sX`v m°N krn lq q$îr#Ú pR@Y;ny¿N päv iØÝpW krn lq
" bvW, "@kéMpW pnwK @ls s#kã a#ñ em v`Rw`v, ÓÄgÐ l#£v @h`W jn v`R°k ×|nyt زk`Ån ìs‹mK lb` g#Ïm s>h` ×}m sh av\& Óyvr ey vn" bvW ¿y` âç@Y y. "eKsW j`ñk pK;y em @kéMpwt iØÝpW krn sA@\~[n q a#ólW krgw @h`W eyt sh`y Ùmt eKsW j`ñk pK;yt âÚvÐ a#ñ bvt lsspy ¿yÐ s#kyK n#ñ" bv q ey @pNv` ÚÎ.@k@S @vwW, ÓkT v&`p`ryt mhjn sh@y~gy lb` g#Ïmt asmW ï kLµ lAk` smsm`j pK;y wvW åWwryK áy`Wmk kr b#Ç@V y. @M aîr#Q@Q @pbrv`Ý 26 q`, pK;@Y ×Ëš @Q\p`ln kÉé s`m`ºk@yÁ ï ñSs ìw`rn s`my s>h` j`ñk sN[`ny
(National Association for Peace) ØyW k@L y. ey ¿y` âç@Y, "ýQ[y avsN ¿Þm s>h` ×}m Óyvr @ls eKsW j`ñk pK;y sh @p`Ú @prËn sMËñykt elƒy ýó yû q em°N @qml sh ËSÄM jny`@G s$m @k`tsK m smg s`kCc` ¿Þmt @p`Ú ×ìtyK a#ñ kr gw ýó yû" q yÐ@vÎ. ½Î 6 q` krn lq a`c`Ry @k`LìN a`R q âLv` 10 vn smr# @Q\n@Y Ù yÄW þa#NÔ-@p`Ú @prËÐ sMËñy ÓÄb> k#>îm iØÝpW krÉN lssp ×[`n @LkM @m@S À yŸ "nv v&vS}`v ÓÄb>v @p`Ú @prËn sh eKsW j`ñk pK;y awr sMmñyK @s`yÐ l#¢ nM" EÀy r`j&y ÓÄb> k`rny mw@Hqyt ó @n` @qÐ a#w.s`m p#@Kj@Y ×Ëš @qml a`[`rkr#@vÁ ï q KÄNtN p`ln@Y ihl s#l¿Llt X`jn ï q ÏlM ñr#@cLvM pä °y ½Ä m`s@Y Ù {`wny krÐ l#¤ avS}`@V krn lq ×k`\yK m°N lsspy "@mm avS}`@V Ù @p`Ú @prËn sh eKsW j`ñk pK;y ×Ëš áy`k`ÞN @ls eKv, p`RÄ@MNóv ól av\& v&vS}` sA@\~[n sMMw @k`t p#@Kjy áy`Wmk ¿Ým m°N uQgw í a#ñ wWvy iKmÎN pr`jy ¿Þm s>h` v#d kl ýó y
" û a`y`cny k@L y.lsspy ìâN @mwrM uÐä@mN v#l> gÐ l#b ñ@bn v&vS}` @vnSkM 1994 m`Ró m`s@Y Ù @p`Ú @prËn ìâN sX`gw krÐ l#¤ v&vS}` @kéMpw ól a#ólWv ñ@B. em p#@Kjy ýQ[y s`[`rn @ls sm}ykt pW ¿Þm @vÐvt sA@KNŒw EÀy r`j& bly yÄ whîr# krnv` pmnK @n` v vd`W \KñmW q krN@N y.
uq`hrnyK h#çyt p#@Kjy aÐv (×`@Q¯y sX`vkt) On$m bly pvr` ÙmK, E bly pvr` @qn aŽk`ry ìâN SvC
cNq@yN a@h~â kl h#¿ yû q em pvr` @qÐ l#¤ bly uvmn` avS}`vk, pvr` Ùm a@h~â @n` krm îvW, pvr` @qn bl[`Ýy`t áy`Wmk kl h#¿ yû q iN ¿y#@V. epmnK @n` v ×`@Q¯y mNdlvlt pvr` Ù a#w#û ÎR@Q\ krÐ l#¤ On$m K@õyk bly, jn`Žpñ ìâN hØâ avS}` Ïñ áy`Wmk kl m[&m a`Nvt sh eµ EjNwyNt, âywt @gn áy`Wmk ¿Þmt q h#¿ yû q eµ s>hN y. @y~ºw v&vS}`v ×`@Q¯y mNdlvlt ¿âyM ãm` yt@W aNwR j`ñk Ìl& sAS}`vÄN ny lb` g#Ï@M bly pvrû. @mm ãm` iKm ï ny s>h` q, ì@Q\ s^¼ a`@y~jn áy`Wmk ¿Þm s>h` q m[&m a`N@V aÐm#ñy av\& y.@mm Ìl& v#dÓÄ@vl @y~ºw v&vS}`@V @Q\p`lnyt yór y. ey vn`µ ÌÄk vs@yN m @qml ×ùS}ryt ãÉw shn Ù j`w&Nwr ËqL Ìl`œyNt aw gs` g#Ïmt id slsn v&vS}`v¿. @m@S amwr sMpW lb` g#Ïmt l#@bn id Îs` @mvN sMËñykt Óì@sn @ls eLèèIyt blp$M q#Êmt @qml ×ùS}r @pl@xw#û a`Nv gnN blû.
/lÎp, ej`p ekóv, @mm v#dÓÄ@vlt þa#NÔ sA@\~[n q ekó @k`t mhjnw`v mw p#tìy ýó yû @k@rn lssp iLÅm ó @qN@N, yM ìØh¿N ì[`yk jn`Žpñ pqìy a@h~â k@L í nËW, q#N pvWn` v&vS}`vt q vd` aŽk`r bl[`Þ v&vS}`vK a#tímt y.
@mm sMÖRn p#@Kj@Y ×ñ
ply vÐ a#W@W ×`@Q¯y ×ù S}ryNt e¿@nk` smg @p`r v#è aNwR j`ñk Ìl&y smg sb>w` atv` g#Ïmt @q`r ìv^w kr Ùm q E smgm kMkr# pNñy ×`@Q¯y mTt@M @bq` Åm q @V. @vnW vcnvÄN ¿v @h`W, nv v&vS}`v eLl í a#W@W Ò@qK @qml Ô«w jnw`vt e@rµv pmnK @n` @V, smSwyK vs@yN kMkr# pNñyt e@rµv q @V.@mm p#@Kjy, aNwR j`ñk sAgwvlt q @vnW mh @k`Mp#Îvlt q @b@hìN aömw vN@N mNq#û yNn ÉN p#h#ØÄ y. q#nt aîr#QqktW v#« k`lyK ñS@S / lAk`@V mh @k`Mp#Î ×}m@yN þa#NÔy sh @p`Ú @prËn awrW, iK¡ñ eLèèIy smgW sMËñyK a#ñ ¿Þmt v#d kr ñ@B. 1998 oK@w~bR 22 Øn lAk` v`Îj mNdly
(Ceylon Chamber of Commerce), lAk` kRm`Nw mNdly (Ceylon Chamber of Industries), h`MÕóN@G sM@Mlny (Employers Federation) sh em mNdl âyL@L sM@Mlny ï v`Îj mNdl sM@Mln sM@Mlny (Federation of Chambers of Commerce) ekóv "jn v`R°k ×|nyt" smmñk ìs‹mK vR[ny ¿Þm s>h` yû sM@MlnyK k#>í y. óN vn þa#NÔ agm#ñ (1954-56) sR @j~N @k`wl`vl@G `ñ Õõ [n Á@Vr @Q\m`n& lÄW @k`wl`vl k#>îMk`rkM kl @mm sM@Mlny, eKsW j`ñk pK;y sh @p`Ú @prËn eK @k`t eLèèIy q smg ek<gWvykt el¢m s>h` sMbNÞkrn kÉévK Óµéí y.wmNt uvmn` ÁmK q#û s#<ímt v&`p`Ýk mNdl uWs`h k@L n#w. Îp`qn@Y ù@g~Åkrny smg sMbNŽw a`R
ñk aR£q@Y sNqRXy ól lAk`@V a`Rñk áy`k`ÝWvy g#n wmN knSsÆ í âçn bv ×k`\ kl oVÒ, gw ýó Óyvr m`l`vK Îym klh. œm @vl> @p`l nm& ¿Þm, h`MÕw` sh @Svky` awr Ïñ@yN sm`n X`vy whîr# ¿Þm, Îv` Øn k#Ôm ÉN ×[`n ìy. (plËv#N@N @Wr#m nM p`lky`t µóm@W @SvkyN aS kr q#Ê@M bly yw @qv#N@N @Wr#m p`lkyN@gN a`rK;` ímt @Svky`t sls` ñ@bn yM Ïñmy shnyK a#W nM E âyLl a@h~â ¿Þm y. Îv` Øn k#Ôm yÐ [npòN@G @n` v kMkr#vN@G Îv` k#Ôm y.) @mm sM@Mlnyt a@nÁW aŽr`j&v`Ù rtvl w`n`pñ Î@y~ºwyN gnn`vK q smg a#mÝk`Ð w`n`pñvry` sMbN[ ìy. sM@Mlny a#mô oÒ, eyt ËÆmÎN m sh`y p#ò y.jn`Žpñvrny Î@Vqny kl pä q v`Îj sAì[`n wmN@G iLÅM yÄW iØÝpW klh. ýQ[y s>h` @m@wK krn lq smSw ìyqm q#ntm eK vR;yk ql j`ñk Îp`qny iKmv` a#w. v`R
ºk ýq ìyqm ql j`ñk Îp`Øw@yN âyyt 5¿; ey ayv#y @Lšn@yN âyyt 30K k` qmû. @mm wó ól ýQ[y wm av\&w`vNt b`[`vK @ls @k`Mp#Îk`r@y~ q¿ñ.ì@Q\ ×`G[ny a`kR;ny kr g#Ïmt av\& @p`Ú k`Ry ÓÝv#yt @y`q` gw h#¿ ËqL ýQ[yt yt ¿Þmt âÚv a#w. aì a`ý[ a`nyny ¿Þm s>h` @y~[ ìyqmK @k@rn wó ól, lAk`@V apnynvlt wr<k`Þ wWvyK a#ñ kr g#Ïmt av\& mTtmt r#Óyl av×m`n kr gw @n` h#¿v ñ@B.
@k`lx pqnM kr gW âAhl, @qml h` ËSÄM [npñ pNñyt av\& @k`N@Qâ ud ýQ[y avs`n ¿Þmt ×[`n [@N|vr pK; @qk Ek`bQ[ ÓÄ@vwkt ek<ìy ìy ýóv a#w#û @k`Mp#Îk`r@y~ âwñ. eLèèIy wmNt av\& a`k`r sMËñykt @gn Em s>h` av\& nM ýQ[y wvW u´ mTtmkt @gn Emt îvW evN EkmñyK av\& bv q oîÒ âwñ.
@M âQ
ÞN ÓÄb>v aŽr`j&v`Ù blvWó q blvW unNÚvK qKvñ. @M Øvûn ýQ@[~ûp`ûkv v#qgW yû a#mÝk` eKsW jnpqy slkû. iNØy`Ð up mh`Qíp@Y @Q\p`ln wWvy eNn eNnm qhn¯Ä vn wó ól @mm Øvûn ól S}`vrWvy wb` gw ýó yû eKsW jnpqy kLpn` krû.@p`Ú @prËn ìâN iØÝpW krn lq s`m p#@Kj@Y @k`N@Qâvlt aÐv sMmñykt en @ls eLèèI@Y aw axrv` bl ¿Þmt KÄNtN p`lny uWs`h qr` a#w. pä°y oK@w~br@Y Ù eLèèI sAì[`ny "õSwv`Ù" sAì[`nyK yû yÄ whnM kl eKsW jnpqy, ì@|;@yN m eLèèIyt eLl ï, uqRpn °ìämK (aWsN krn @qrçN ekkt uvmn` ÕQgl@yK wm rçN ÓévhL ¿Þmt a@nk b#Š âçn bv Îym krn °ìämK) lAk`v smg aWsN k@L y.
p`lk pNñ@Y s#l¿Llt X`jn í a#W@W ýQ[@Y q#Ýy @n` h#¿ ìyqm pmnK @n` @V. @p`Ú @prËÐ a`Nv @k@R v#@dn mhjn ì@r~[y ìv^w @Q\p`ln ìr#Q[WvyK kr` ËÒÁr` yw#û ¡y q oîNt pvò. q#N aWpW í a#ñ brpwl ÉÄtÝ päb$m ól @mm wWvy u´ í ñ@B.
@mm pä¡m ól wb` bln kl p#h#ØÄv a#W@W lssp@Y s`m v&`y`myt ýQ[y ivr kl ýóv a#w#û yn mhjn av\&w`v smg @m`n m sMbN[yK vW n#ñ s#ç y. E @vÐvt lssp @yÙ âçN@N p`lk pNñ pK;, mh @k`Mp#Îvl av\&w`v ud eKsW ¿Þ@M ktýWwk y. @M s>h` lssp, ìì[ @prËÐ sAì[`n sh eN»O sAì[`n þa#NÔy sh @p`Ú @prËn eKsW ìy ýó y yn iLÅm vt` Ekr`¯ kr g#Ïmt ktýó krÉN âçû.
smsm`j pK;@Y @mm ×yWnyN KÄNtN p`ln@Y sÊp av[`ny lbÉN pvò. @p`Ú @prË@N a`N Ãm v&vS}` h` jn v`R°k ktýó ÓÄb> a#mñ ».eL. ÔÝS smg kl s`kC
c`vk Ù eKsW jnpq jn`Žpñ@G m`nv ktýó ÓÄb> ì@|; shk`r, eÝK v`RS wm` lssp v&`y`my g#n m#nìN qNn` bv p#h#ØÄ k@L y.s#Pw#MbR 29 q` @DÄ ÎVS põ@Y v`Rw`vK aÐv v`RS ¿y` âç@Y, s`m p`gmN ÓÄb> v`Rw`vÄN wm` @@[RymW í âçn bv y. "s`m a`rMXkWvyN ÓÄb>v sm`j@Y ìì[ @k`tS blËÆgNv` g#Ïmt smW
" eN»O sAì[`nvl áy` kl`py @pNÐM kl @h@wm @my "×j`wNõ s`r[RmyN@G ×`nvW X`vyt äb lÁnK." yû À y.lsspy m#ñvrn v&`p`ry ól Ù @p`Ú @prËn s>h` p`v`d q#Ê@M ktýó @b`@h~ @sûN ié kr @qÉN âè. @p`Ú @prËn mhjnw`v@G iLÅMvlt yhpW ×ñc`r qKv` a#w#û ey ¿y û. s#b$ v`Rw`v @mµ asw& bv whîr# krû. @p`Ú @prËn a`Nv wm 1994 Ù p`lnyt Ël Ór#@V ¡ygm ÎqhS @vl> kl`p@Y a#NsL lAk` v#d vRjk kMkr#vNt @v« wbÉÎ. ÕQgÅkrnyt e@rµ kMkr#vN@G v#d vRjn m`l`vK ey ìâN ¡> qmn lØ. @p`Ú @prËn yt@W »vn ìyqm kvr k@lkW @n` ï mTtmkt ihl n#g a#w. @s_š& h` a[&`pn aA\vl ì\`l kPp`Ú âÚ kr a#w.
@p`Ú @prËn þa#NÔ a`Nv yt@W âÚ ï ìn`\yNt vNØ s#püm g#n smsm`j pK;y kw` krû
; e@hW 1980 v#d vRjkyN ì\`l sAš&`vkt aq q ß¿y` n#w. þa#NÔ a`Nv yt@W "aór#qhN" ïvN @vÐ@vN shn slsn bv @p`Ú @prËn ¿y` âçyW, @M âQÞN ì\`l sAš&`vK ÓÄb>v Ámn pÞK;nyK @h~ pvWv` n#w. @M bv eKsW j`òN@G mNdl@Y @k`É;N sX`vK ìâN q @pNÐM kr a#ñ awr, @mm ×|n ìsŠm s>h` Sñr @k`ÉsmK Óµéìy ýó yû ey @y~jn` krû. @p`Ú @prË@N p`lny yt@W uór#-n#@gnµr ×@Q\vl âìL jnw`v mh` pÝm`n@yN mr` q#Êm vsN ¿Þmt a`Nv q#ÐvWv uWs`h krû. @M ÓÄb>v s`K¿ Ùmt iØÝpW vNnîN ¡yv#QÙmt uWs`h krû.1999 qÁÐ a`ây`Ð m`nv sAvR[n v`Rw`v aÐv, ìmR©w rtvL 58¿N m`Ð
ºk p`ln qR\k@Y 53 vn w#n ayW vN@N lAk`vt y. @Q\p`ln S}`Ów@Y (p`ln wNõy h` p`lkyN@G) v#dktýó aÐmw krÐ lbN@N jny`@gN âyyt 25K pmÎ.@p`Ú @prËÐ a`Nv yt@W / lAk`v a#mÝk` eKsW jnpqyt ytW ím wv wvW u´ í ñ@B
; @p`Ú @prËÐ a`Nv a#mÝk`Ð aŽr`j&v`qyt @kwrM ytW q yNn @pNÐM krÉN, wmN blyt pW í sñ gnn`vK a#ólw irnìl "a#mÝk`Ð h'" k>îrt e@rµv @plp`Ä q#K ï em pl`@W v#âyNt @v« wb` eK ayÁ mr` q#Ë@V y.@p`Ú @prËÐ p`lnyt e@rµ mhjn aw^Pñy @k`wrM g#„r# í a#ñ q#û ¿v @h`W @mm m#ñvrny ×k`\ ¿Þmt sñ ¿µpykt @pr "@p`Ú @prËÐ a`Nv .... gNn` áy`m`Rgy ÓÄb>v lAk` sms`j pK;yW, / lAk` @k`ÉýÎST pK;yW @b@hìN knSsLt pWv a#w#û
" em @qpK;@Y ×k`\yK ¿y` âç@Y y.vWmN jn`Žpñvrn@Y arËÐ kMkr# pNñ@Y @h~ plL mhjnw`v@G uvmn`kM sÕr`Åm smg @m`n m sMbN[yK vW n#w. ey p#v#W@vN@N ×[`n [@N|vr pK;vÄN @k`û ekt v#«Õr
cNq lb` gw h#¿ q#û urg` bl` ×[`n [npñ pK;vl hîlk n`ykWvyt ey pW ¿Þm y.p`lk S}r@Y ekËóv aW kr gw h#¿ vN@N, cNŒk` Ám`róAg@G n`ykWvy yt@W yû mh [npñyN q aŽr`j& blvóN q âwn w`K lsspy @p`Ú @prËnt sh`y Ù@M ÓÄ@vw aÐyÉN "a nÕr
" ÓÄb> åõy mhjnw`vt @w`@r`MbL krÐ a#w.e@hW wvW krnM iØÝyt ñ¡y h#¿ y. þa#NÔy v#«
cNq sAš&`vK ekó kr @gn "mh hîlk" n`ykWvyt aŽr`j&v`ÙN@G shy Øn` gw @h`W lsspy þa#NÓy smg sMbN[ ímt @h`>tm id ñ@B.aq`l @vnW ÄÓ
q#@vn ×|n yt gsû
jn`Žpñvrn uQ@{~;nyt vRgv`qy a#q gÎñ
1999 @qs#MbR 06
/ lAk`@V jn`Žpñvrny
ÙR{ a@PK;k l#ûSóv v#@dn kl¿Þ@M ÓÄ¡„vK
1999 @qs#MbR 02
þa#NÔ@yN @p`Ú
@prËnt ÓLm`r#@vN @Q\p`ln klb#g$Îy u´ @vû
1999 @n`v#MbR 29
hËq` k>îr# ekkt
pä ekK a#qv#@tQÙ @s`Lq`Ú@v~ k#rÄk`Þ @vñ
1999 @n`v#MbR 20
jn`ŽpñÎy hØâ
m#ñvrnyK k#>ï@Y a#û?
1999 @n`v#MbR 02
@p`Ú @prË@N pS
aîr#Ú v`Rw`v
1999 a@g~Só 25
j`ñk s`m sN[`n@Y
v&`y`my ÁmK s>h` q?
1999 ½Î 01
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved