/ lAk`@V âAhl S@v~Wwmv`ÙN smg eKsW jnpqyt a#ñ gÐ@qÐv ÁmKq?
ØyN@n SéR@gS ìâÎ
2000 ¼Ä 06
/ lAk`@V sñpw` iA
ùâ ÕvWpwK vn sN@D tûMS põ@Y pl ï v`Rw`vkt aÐv, eKsW jnpq w`n`pñ k`Ry`l@Y up ×[`Îy` vn a#Nd^ m`N a#óÆ eKsW jnpq r`j&wNðkyN ñ@q@nK, ½Î 23 q` âhl ur#my pK;@Y s`m`ºkyN smg s`kCc`vK pvWv` ñ@B. âhl ur#my yÐ r@T @qml äÆwryt e@rµv eLl îÐ u´ âAhl S@v~Wwmv`qy mw pqnM ï aNw qKºn`A©k sAì[`ny¿.ßSím p#v#Wï@Y eKsW jnpq r`j&wNðkyN@G iLÅm pÝØ y. ey pvWvn lQ@Q, pK; sX`pñ eS.eL. ²n@Skr@G ÕQgÄk Îv@S Ù y. s`kC
c`v ÓÄb> ìSwr q#ngNt n#w. e@hW sN@D tûMS põy ìâN ìmå kl, eKsW jnpq Î@y~ºw@y~ evN ßSímK p#vñ bv whîr# klh.ÕvWpW v`Rw`vt aÐv, ßSím ól g#émK mó ìy. eKsW jnpq r`j&wNðkyN / lAk`@V @qml jny`@G äÆwr aûòN h` m`nv aûòN ÓÄb> pK;@Y a`kLpy ìmå kl, / lAk` @Q\p`ln@y~ eµ v`ây @gn eKsW jnpqy ól em kr#Ð g#nm @prl` ×|n klh. m`N sh oÒ@G sg@y~ ßSí@mN n#°t °y bv v`Rw` ìy.
e@hW p#h#ØÄv móvn ×|ny nM @k`@hWm oîN eµ °@Y a#û q yNn û. @mm vRgv`Ù h` qK
ºn`A©k kNd`ym smg s`kCc`vK iLÅ@M Ù oîN@G arËn ï@Y ÁmKq?âhl ur#my Î@y~jny krN@N, wvmW Ád` äÆwryK @ls p#vónW -- @p`Ú @prËÐ a`Nv @bÚMv`Ù @qml IlM ìËKñ @k`ç (eLèèI) sAì[`nyt e@rµ ýQ[y òVr ¿ÞmW smg, em°N ØÝg#Nîn` ï q @p`Ú @prËÐ a`Nvt v#« v#«@yN v#qgW ËKÁvK bvt v#n` ï q -- aNw âAhl S@v~Wwmv`ÙN@G vd`Wm @{~;`k`Þ @k`tS y. âhl ur#my Îl vs@yN Óµévn lQ@Q, a@™L 26 q` y, enM, eLèèIy aÄmAkd Óµç eµ ×[`n Ì@l~p`ûk k>î@rN / lAk` hËq` plv` h#r eLèèI hËq` uó@R y`pn aR[Qíp@Y ây iØÝ @m@hýM a`rMX kl`t yNwM Øn ¿µpykt päv y.
Îs#kv m ÉÄtÝ@Y ËÚN @k`tS smg sb>w` pvñn âhl ur#my pK;y eLèèIy smg ¿âÚ sMËñykt @n`y` ýó bv q ýQ[y wv ÚrtW òVr kl ýó bv q iLl` âè. rt ýq pqnmk w#¢@M q ì@r~[w`, vRjn @h~ ×âQ[ ßSíM whnM krÉN, ÕÆL m`[& v`rnyK pnvÉN sh upkrn, @g`dn#°Ä h` ÕQglyN ýq ktýó s>h` b@lN pvr` g#Ï@M blwl ÉÄtÝyt ×q`ny krÉN qr#Ð hØâ Ïñ @r²l`â p#ní@M q @p`Ú @prËÐ a`N@V òNÚvt @mm pK;y ËÆ hØN m sh`y ÚÎ.
âhl ur#my ×[`n n`ykyN ñ@qn` -- oîN ñ@qn`m ây âAhl S@v~Wwmv`Ù @Q\p`ln iñh`sy sMbN[@yN ×kt y -- p#Én a#W@W ×[`n [@N|vr pK; ó@nÎ. pK; sX`pñ ²n@Skr p`lk @p`Ú @prËÐ sX`g@Y n`yk pK;y vn / lAk` ÎqhS pK;@Y (/lÎp) زk`Ån s`m`ºk@yÁ ï awr eµ Ïñ sAgm@Y n`yky` q ìy. âhl ur#my @LkM ñlK kr#n`rWn m#û 9 q` þa#NÓ@yN h` p`RÄ@MNó@vN iLl` aSvn @wK m þa#NÔ p`RÄ@MNó mNÿvr@yK ìy. oÒ kÄN 1993 Ù þa#NÓyt ÓL m`r# krn @wK /lÎp s`m`ºk@yKv âç@Y y. oÒ /lÎp ól âç k`ly ól @hl ur#my nÉN S@v~Wwmv`Ù kNd`ymkt n`ykWvy ÚÎ. @h@wm bÒj`ñk sm`gM gnn`vK smg sMbNŽw @r¿T a#ND @k~LmN sm`g@M aûñkr# y.
âhl ur#my j`ñk sAì[`yk cMÓk rnvk 1988-89 k`l pÝC@
Cqy ól jnw` ìËKñ @prË@N (jì@p) ©;& n`yk@yK ìy. jì@p ÉÄtÝ aA\y, þa#NÔ a`Nv smg ek @plt ât, kMkr# pNñy h` Ô«w jnw`v mw f#âST ×h`r eLl k@L em k`ly ól y. / lAk`@V sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y @prgmNkr# ï ìPlvv`Ù @k`ÉýÎST sAgm@Y s`m`ºkyN ñ@q@nÁ q a#ólW v^Wòy sÉñvl h` kMkr# pNñ pK;vl n`ykyN h` s`m`ºkyN gnn`vk@G mrnyN sMbN[@yN jì@p vg¿v ýó ìy.rnvk jì@pN ¡Š jnw` Éó@r~ nÉN nv sAì[`nyK w#Ï y. ey @p`Ú @prËÐ a`Nvt sh`y ÚN awr eLèèIyt e@rµ ýQ[y a`Nv ìâN yÄ a#rxÐ l#¢m, äì@|; uQ@y~gy¿N ýKwv ×\As`Wmkv ÓÄgñ. 1998 ËlÙ oÒ ây kNd`ym õSw ì@r~Ž j`ñk v&`p`ry bvt ×ñsAì[`ny k@L y. @mm õSw ì@r~
Þ j`ñk v&`p`ry, @qml jnw`vt e@rµ -- ì@|;@yN m / lAk`@V m[&m k‹kr@Y @qml kw` krn vó kMkr#vN ilKk krg#ÐÐ -- ×@k~pk`Þ uQ@{~;n m`l`vK sMbN[@yN vg¿v ýó y. @mm v&`p`ryt âAhl v&`p`ÝkyN@gN s#‹MlW aNw qKºn`A©k sAì[`nyK vn âAhl ír ìqh@N aдhy l#@B.âhl ur#my w#ÐÐ kl, ey õSw ì@r~
Þ j`ñk v&`p`ry sh @sä âAhl S@v~Wwmv`Ù sAì[`n Ek`bQ[ k@L y. ây a`rMXk ×k`\ny ól, âhl ur#my, âAhl j`ñy "p`v`Ùm" h` "@Xq ¿Þm" ÓÄb>v þa#NÓyt, @p`Ú @prËnt h` @sä pK;vlt @c~qn` @k`t, âAhlyN@G "aµÉ ï aûòN" yÄ Øn` g#Ïmt wmN ktýó krÐ a#w#û s>hN k@L y.eKsW jnpq Î@y~ºw @w~mS ÓkÝA a`Nv h` @sä @Q\p`ln n`ykyN smg s`kC
c` krÐ ÓÎs m#û ms @k`lxt p#ÉÎ ìt, wm sAc`r@Y arËn y`pn aR[Qíp@Y "m`кk v&snyK" vlk`Åm yû oÒ av[`rny k@L y. stN nwr ¿Þm s>h` vn r`j&wNðk ×yWnyN ól ¿âÚ s^¼ áy`kl`pyK ié ¿Þ@M aöl`;yK @v`ºAtnyt n#ñ bv q oÒ p#vã y. eKsW jnpq r`j&wNðkyN âhl ur#my pK;@Y âAhl S@v~Wwmv`Ù m#ryN smg rhS s`kCc`vl Îrw ìy yn kr#n, eKsW jnpqy / lAk`@V aX&Nwr @Q\p`lnyt m#ØhW @n` @V yn ¿y`p$m ìµÆvt lK krnv` pmnK @n` v, eKsW jnpqy "m`кk" uWäkw` ÓÄb> @k`«y v#Ï@M pÝÖRn ÁhkWvy h` nr#mWvy q eÄqrV krû.a#Ww vs@yN m, ßSí@M s`kC
c` @kr#@N @m`nv` q yNn hÝyt m ÎRny ¿Þm kl @n` h#¿ y. s`kCc`vl Îs#k SvX`vy ÁmK îv q ek @qyK p#h#ØÄ yŸ eKsW jnpqy a`@V @h`>kt @n` @V. eKsW jnpq r`j&wNðkyN yvÐ l#£@V, aÆ@wN w#Ñ sAì[`ny pÞK;`vt lK@k`t yM a`k`ryk áy`k`Þ sb>w`vK @g`dng`g#Ïm s>h` pvWn` ìXvyN @s`y` b#Åmt y.âhl ur#my pK;y ây a`S}`n@Y s#r b`l krÐ a#Wq#û b#Åmt eKsW jnpqy uWs`h q#r#v` ìy h#¿ y. KÄNtN pÝp`lny, ý@r~Ôy blyN smg eKv, ýQ[y avsN ¿Þm ÓÎs eLèèIy smg s`kC
c` ¿Þm h` sMËñyK s>h` pqnmK @ls uór# h` n#@gnµr @qml kw` krn ×@Q\ @vÐ@vN bly @bq` h#Þ@M p#@KjyK Îm krn @ls, @p`Ú @prËÐ a`Nvt h` þa#NÔ ìpK;yt bl krû. âhl ur#my slkN@N, On$m a`k`ryk bly @bq` h#ÞmK, ey @kwrM ãÉw ekK îvW, @h~ eLèèI "õSwv`ÙN" smg @m`n yM s`kCc`vK @h~ p`v`Ùmkt sm`n bv û.ÐÚr# an`gw@Y Ù bly @bq` h#Þ@M p#@KjyK ÓÄb> ek<w`vK g#n a@PK;`vN, @k@S @vwW, iw` óÏ bv @pÏ yû. @p`Ú @prËn h` þa#NÓy awr s`kC
c` @ht (¼Ä 7) avsN ímt ÎyÉw y. s#Pw#Mbr@Y Ù p#v#Wímt ÎyÉw j`ñk p`RÄ@MNó m#ñvrn pävn @wK @M sMbN[@yN wv Úr v#« ymK âÚ @k@rÐ n#w#û pK; @qkm a<v` ñ@B. oîN@G p#W@wN, eLèèIy bly @bq` h#Þ@M p#@Kjy ×ñK@p @k`t, y`pn aR[Qíp@Y p`lny ËÆmÎNm Øn` gNn` @wK wmN stn ašNdv @gn yÐ a#w#û Î@Vqny kr ñ@B. eµ ×ñplyK @ls, @k`lx añ\ûN cAcl @Q\p`ln wWvyK ÎRm`ny krÉN, a`Nv h` Îl ìpK;y yn @qp`R\vy m ÓÄb> ÕÆLv p#ór#Ð mhjn a×s`qyk wó yt@W ýQ[y òVr ímt id a#w.eKsW jnpqy @p`Ú @prËÐ a`N@V an`gw p#v#Wm ÓÄb>v p#h#ØÄv m knSsLlt pWv âçn awr wWvy ól ñýÐ @Q\p`ln clnyN bl`@p`@r`Wó @vû. âhl ur#my smg ey p#v#Wï s`kC
c` âÚ @kr#@N @sä ìy h#¿ sgyN g#n m#n g#Ï@M eLl@yÎ. âhl ur#my n`ykyN@G, ì@|;@yN m rnvk@G, ×@k~pk`Þ h` õSw v`Rw`v gW kl, s`kCc`v ì@|;@yN m Út SvX`vyK aWpW kr gÏ. "×j`wNõv`qy" h` "m`nv aûòN" ÓÄb> oîN@G âyÆ alAk`r v`G p` ñ¡y Ù m, eKsW jnpqyt, m#q @prØg ât a`ây`v hrh` lñN a#mÝk`v qKv`, ÉÄtÝ wNõyNt sh`y Ù@MW qKºn`A©k Éźy` h` p#r`ÉÄtÝ kNd`yM s>h` ÕÒÐv, upkrn h` ËqL s#pü@MW ÙR{ v`Rw`vK pvò. eKsW jnpq@Y h` / lAk`@V m`nv aûòN ÓÄb> wRk awÝN, eKsW jnpq r`j&wNðkyN h` âhl ur#my pK;@Y m#ryN awr s`kCc`v, ýQ[yt e@rµ v#@dn mhjn ì@r~[y ÓÄb>v ÁmK kl ýó q yNn a#ólW a@n&`n& uWäk @sä kr#Ð kr` h#r#Ð bvt \k&w`vN Îs#kv m pvò.aq`l @vnW ÄÓ
eKsW jnpq Î@y~ºw
@w~mS ÓkÝA / lAk`@V ÁmK krN@N q?
2000 m#û 29
/ lAk`@V
jn`ŽpñÎ Ám`róAg@G sRv-p`Kºk ßSímŸ aNw qKºn`A\y s>h`
@VØk`vK
2000 m#û 19
KÄNtN@G iNÚ
upmh`Qíp c`Ýk`v nv Ì@l~p`ûk Ø\`vnñyK sksû
2000 m#û 03
âAhl ír
ìqhn @qml jny`t e@rµv uQ@{~;n u´ krû
1999 oK@w~bR 23
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved