/ lAk` aŽk`ÝÒ @qml jny`t e@rµ ýQ[y ØÝg#Ním ÓÎs a#mñ {`wny d#h#gÎñ
ØyN@n SéR@gS ìâÎ
2000 ½Î 17
/ lAk`@V @p`Ú @prËÐ a`Nv, ýq m`nâkWvyK a#ìlímW r@T uó@R h` n#@gnµr @qml jny`t e@rµ ây ýQ[y s>h` mhjn sh@y~gy @g`dng` g#ÏmW ÓÎs, @j& k#¡nT a#mñvryÁ vn ã.í. ²nrWn ½Î 7 q` õSwv`Ù ×h`ry¿N {`wny í@M âQŽy gs`k$@M uWs`hyk @yÙ âè.
kRm`Nw sAvR[n a#mñ ²nrWn smg wvW 24 @q@nK Øìns` gNn` @b~Mbkr#vÁ ìâN {`wny @kr#Î. em @b~Mbkr#, Øvû@N @k`tsk @qml äÆwry s>h` @vnm r`j&yK s>h` stN vØn @qml IlM ìËKñ @k`ç sAì[`n@Y (eLèèI) s`m`ºkyÁ yû ì|v`s @k@R. @b~Mb ÓÓÞm âÚ vn ìt, ²nrWn eLèèIyt e@rµ ýQ[y @vÐ@vN sAì[`ny @kr#Ð "rnìr# Øn" arËqL ßS ¿Þ@M p`gmnK @m@hyvÉN âç@Y y.
a#mñvry`@G q ÓÓÞ@mN htgW óv`l Îs` päv Éy °y oÒ@G ¡Ý>@G q avm²L uWsvy ½Î 10 q` ÖRn r`j& @g_rv m[&@Y p#v#WîÎ. oîN @q@qn`@G âr#r# eØn u@Q uWsvy s>h` p`RÄ@MNó sAÀRny @vw @gn en lq awr iN päv @k`lx íØ oS@S yÄ @qµvlt @gn yn lØ.
a`N@V sN@D oBsvR põ@Y ½Î 11 q` plï kóv#¿yK k@w~Äk jny` awr a`gÉk h#±M a#ìlímt uWs`h k@L y. "²nrWn a#mñóm` {`wny ¿Þm m°N oîN k#¡nT mNdl@Y âçn k@w~ÄkyN @q@qn`@gN eK ayÁ n#ñ krn bvW oîN@gN vd` @j& a#mñvry` @ls em a#mñóm` k@w~Äk pLÄy smg a`Nvt ñ¤ Îl sMbN[y bvW eLèèIy @n`q#n âçy` ìy @n`h#k."
@b~Mb ×h`r@yN anór#v, ÕQgÄk m`[& q ýQ[yt pK; ×c`rk uQ@{~;ny òVr krÐ vS a`N@V ËŒw h` ìk`\n m`[& smg eK ìy. ây âAhl S@v~Wwmv`Ù a`S}`n sMbN[@yN iw` ×âQ[ Ø aûlND põy, ýQ[y òVr kl ýó yû wRk k@L y.
"jygw @n`h#¿ ýQ[ jy gW@W @k@S q" yn m`w^k`v yt@W eµ ½Î 9 kl`p@Y pl ï kóv#¿y @m@S s>hN k@L yŸ "@mm "ýQ[y" "jygw @n`h#¿" ekK ímt @Hóv nM, ey ¿âq`k jygw ýó ýQ[yK @ls @gn @g`S n#ñ Îs` y. a`rMX@Y ptN m, a`Nvl p#W@wN ýQ[y h` s`kCc` awr v#@nn wWvyK p#vò ñ@B. ÉÄtÝ ×yWny p#vò a#W@W uq`ãn a`k`ry¿Î."
pÎìdy p#h#ØÄ yŸ ì@r~[w` v&`p`r h` vRjn whnM krn ÕÆL hØâ Ïñ blwl sh ËÆ rtm ýq pqnmk w#¢m a#ólWv a`Nv ìâN gÐ l#b a#ñ Óyvr ×m`nvW @n` @V. vd` r#Úr# Óyvr av\& y. "s`my" h` "s`kC
c`" ÓÄb> âyÆ kw` nwr kl ýó y.vRgv`Ù m#ryN, @p`Åâ@Y h` hËq`@V ìv^w b¿m sµwv, @b~Mb ÓÓÞm âÚï S}`ny asl ×@Q\vl @qml jny`t e@rµv \`ÞÝk ×h`r ØyW kl ìt, ýqv`Ù ×c`r@Y blp$m q#kgw h#¿ ìy. Il<t asl Óµç @s`ûs`Õr Îv`s sAÀRny ól @qml jny`@G Îv`s pÞK;`vt lK @kr#Î. @b~Mb ÓÓÞm âÚ ï S}`n@Y ât ¿@l~ ÊtR ¿µpyK ÚÝN Óµç @m`ré@V w`K;Îk ì|vìq&`l@Y âäN 55K q a#ólWv 60kt aŽk @qml jny` s#kkr#vN @ls aW adA²vt @gn ñ@B. eûN @q`@l`S @q@nK @M ÄÓy Äyn ìtW aW adA²@V âçyh.
²nrWn sh rnìr# Øny
iÝq` @p`lvl h` wvN evN avS}`vNµ Ù jny` smg oÒ kl s`kC
c` a`Øy @gnh#r qKvÉN, {`wnyt lK ï a#mñvry` "s`m`n& jny`t sÊpv" âç ayÁ @ls ×\As`vt lK krn ÄÓvÄN m`[& ÓÞ p#vóÎ. e@hW oÒ s#b#ìN m sÊp k`tq yn vg, ìì[ v&`p`Ýk mNdl ìâN ÎÁW krn lq ×k`\ m°N @pNÐM @kr#Î.lAk` v`Îj mNdlyt aÐvŸ "@b`@h~ kr#Ð h` g#tÆ av@b~[ kr @gn Ev` smg @p`r b>ÉN iKmN ìs‹M @gn E@M h#¿y`v oÒt l#£@N, @Q\p`lnyt eKímt ×}m oÒ ÕQgÄk aA\y ól ì©Wv@yN ýKwv @Svy kl sm@Y Ù a#mñvry` lb`gW g#„r# q#Ðm m°Î." / lAk` v`Îj h` kRm`Nw mNdl @fd@R;ny, oÒ@G mrny "r@T kRm`Nw aA\yt mhW p`vK" yû v#lÕÎ. / lAk` a#<ÆM apnynkr#vN@G sAgmy, "ap@G kRm`Nwyt ¿âÚ µÝh#ry¿N h` b`[`v¿N @w`rv áy`Wmk ím s>h` upk`Þ v`w`vrnyK sh Îv#rØ @k`N@Qâ" ÎRm`ny ¿Þm sMbN[@yN oÒt ×\As` k@L y.
²nrWn vn`µ @p`Ú @prËÐ sX`g@Y ×[`n pK;y vn Ám`róAg@G / lAk` ÎqhS pK;@Y (/lÎp) ×Ëš qK
ºn`A©k @Q\p`ln@y¿. oÒ Ø² k`Ån ýqv`Ù ×c`rk@yK ìy. ËÆ rtm ýq pqnmk w#¡y ýó yû 1997 Ø iLl` âç ×}m @Q\p`lny` oÒ ìy yn k`rn`v m`[& m°N av[`rny @kr#Î."ìr#vÁ@G mrny" yn m#@yN plï ÄÓyK m°N Ø aûlND põy oÒt £ÒmN q#Kí yŸ "ãí (²nrWn) Éy °@Y íryÁ @mN y. oÒ @prË@N @s`Lq`ÚvN@G äXs`[ny g#n g#„ÝNm unNÚ ï @Q\p`ln@yK ï awr, IÎy` "ýQ[y" ìy ýó a`k`r@yN âÚ kl ýó bv ây a#mñ sgyNt p#vã y. vsr @qkkt ihw Ù, rt "ýq pqnmk" w#¡y ýó yû oÒ iLl` âç awr E bv p`RÄ@MNó@V Ù p#vã y. jn`Žpñ Ám`róAg avs`n@Y Ù e@S ¿Þmt òNÚ kl ìt, ãí Ø aûlND @vw Úrkwn@yN kw` @k`t, @mm ýQ[y yn wó ól pç wq kr g#Ï@M ÓÄ@vW p#nìy ýó yû wm` iLl` âç bv apt mwK k@L y."
"rnìr#@v~ sh aN ay" yn m`w^k`v yt@W pä°y sñ@Y sN@D tûMS põ@Y plï kóv#¿yK, @p`Ú @prËÐ a`Nv ýQ[y sMbNŽwv @kwrM nM qÁnt p#q a#ñ q yn k`rn`v @pNÐM k@L y. "rnìr# Øn@Y Ù ây »ìwy ÓÛ ØvAgw ã.í. ²nrWn Êt vsr @qkkt ihw Ù rt ýq pqnmk w#¢m s>h` k#>îM k@L y." ey @m@S q s>hN k@L y. "e@hW oÒ@G h’ äÚ @nÇM v&`p`ry h` s`m k#@r`L krWwy @vñN ÎKËÐ kN ¡µr krvn sM
p×l`p m°N ytpW @kr#Î. w}& @ls m a`N@V k#>îM p`y ï@Y, "ýQ[" @h~ "ýq pqnM" g#n kw` krn ay vRgv`ÙN h` @Ü~¶N bv y. @mm kN ¡µr krvn v`G ×h`ry hË@V, ã.í. ²nrWn mhw`@G g`M÷r h’ pv` as`m`n& Îh’w`vk °Lvn lØ."kóv#¿yt aÐv, vsr @qkkt ihw Ù @p`Ú @prËn ól äÆwryK @ls âç ²nrWn sh aN ay, jn`Žpñ Ám`róAg rt ýq pqnmk w#¢mW smg ËÚnw g#Ïmt smWv a#w. a#y ½Î 7 rnìr# Øny @ls q ×k`\yt pW kl` y. 1994 Ù ËÄN @WÞ pW vn ìt s`my g#n ×ñ` Ù@M ptN añ qK
ºn`A©k âAhl S@v`Wwmv`Ù kNd`yM mw v`r# ím qKv`, a`N@V ÖRn qKºn`A©k gmn sMbN[@yN ey sA@Kw`Wmk y.rnìr# Øny Î@Vqny ¿Þm âÚ ï@Y ýq ìyqM @vÐ@vN mskt Øn @qkk v#éP pÝw&`g krn @ls âyÆ kMkr#vN @vw kl k#>îmK q smg y. @qml jny`t e@rµ 17 vsrk âìL ýQ[y @gn y`@M Ù mrnyt lK îÐ ayt @g_rv q#Kím ÓÎs ½Î 7 q` u@Q 9.30t ìn`« @qkk Î|\Bqw`vK pvWvn @ls a`Nv smSw j`ñ@yN m iLl` âç@Y y.
@mm Øny p#v#Wí@M a`N@V a@nK ×k`©w arËn ï@Y sNnQ[ hËq`vl @@[R&y n#Aím û. ey Î@Vqny k@L, hËq`v y`pn aR[Qíp@Y ×[`n pr`jyN gnn`vK aW ì> a#ñ h` hËq`vt b>v` g#Ïm vd` aãr# kRwv&yK bvt pWvn wó ól y. rnìr# Øny vn`µ. ×j`wNõ aûòN m#¬m sh vd` wqbl a`R
ñk br p#tím m[&@Y, ýQ[yt e@rµv v#@dn ìr#Q[Wvyt ËÒn Ù@M ×yWny¿.eØn v#d@p`lvl p#v#WîÐ uWsv s>h` wm a`ywnvl @Svk mNdl shX`° krvn @ls Îl[`ÝNt Î@y~g kl ì@|; cÃ@LšyK r`j& pÝp`ln am`w&A\y m°N âyÆ am`w&A\, @qp`Rw@MNó h` sAS}` @vw yv` ñ£Î. ×[`n uWsvy, Ám`róAg@G ×[`nWv@yN sh a#mñvr#N@G, ÉÄtÝ ×[`ÏN@G h` ÌÄk r`j& Îl[`ÝN@G shX`°Wv@yN jn`Žpñ @LkM k`Ry`l pÝœ@Y Ù p#v#WîÎ. arËqL ßS ¿Þ@M p`gmnt eKím ×}m ²nrWn @mm uWsvyt shX`° ìy.
sNnQ[ @s`Lq`ÚvN h` @p`ÄS Îl[`Ý@y~ eØn u@Q 9.30t ×[`n m`vWvl v`hn gmn`gmny blhWk`r@yN nwr k@L y. e@hW v#« @q@nK ìn`« @q@K Î|\Bqw`v p#v#Wím ÓÎs ây v`hnvÄN ¡mt b#ãmt unNÚ @n` ïh. smhr m± ×v`hn bS r} ól, ÉÎäN ašNdv âÚ vn ýQ[yt pvWn` ây ìr#Q[Wvy ×k`\yt pW krÉN @p`Ú @prËÐ a`Nv @hl` q#k a#ñ bvt v`Rw` @V.
²nrWn@G ýq ×c`rk h` ×ñg`Ê @Q\p`lny ñ¡y Ù m, ½Î 7 õSwv`Ù @b~Mb ×h`ry, @qml ì@r~
Þ ýQ[yt e@rµ argly v#« ØýÐ ¿Þmt vW @qml jny`@G @h~ / lAk`@V jnw`v@G @vnW On$m @k`tsk @h~ aûòN a`rK;` ¿Þm iØÝyt @gn y`mt vW ¿â‹ aýr¿N q`yk @n` @V. It ×ñÂlv, evN áy`vN, s`m`n& Õrv#âyN {`wny krÉN h` ÷ñy h` sAõ`sy pór#v`lÉN, @p`Ú @prË@N sh añ ×ñg`Ê âAhl S@v~Wwmv`Ù @k`tSvl aW \KñmW krû. @mvN áy`vN ýqv`Ù ×c`rkyNt ây òrn`Wmk kRwv&@Y Ù -- / lAk`@V kMkr# pNñy jnv`R°k h` a`gÉk @Rš` oS@S @bÙm -- a`[`r krû. p`ln wNõy a`Nñk aR£qykt ËÒn Ù âçn sh ýQ[y ÓÄb> v#@dn mhjn a@PK;`XAgWvyk wó yt@W, evN õSw @b~Mb ×h`r m°N âÚ kl h#K@K, a`N@V @Q\p`ln v`ây ÓÎs mhjny` awr v&`ÁlWvy v#ÓÞm pmÎ.@mm õSwv`Ù upÃm b#Š pvW@N, eLèèI@Y @qml j`ñk äì@|;w`v`Ù v#dÓÄ@vl smg y. Ev`, ýQ[yt e@rµv / lAk`@V mhjny` Ek`bQ[ ¿Þ@M arglyt hrS kpn awrm, mRqny òVr ¿Þmt sh ÌÄk ×j`wNõ aûòN mw eLl @k@rn ây ×h`ry g#„r# ¿Þmt aŽk`ÝN @vw nv kdór`vN spyû. E sMbN[@yN gw @h`W, ihw uÕt` q#KîÐ sN@D oBsvR kóv#¿y, @b~Mb ×h`ryt päv @gn°y @qml ì@r~
Þ mRqny ýKñýKw ¿Þ@M ây ×yWn@yµ l` a`Nvt µw#ñ m`[&vl ×ñc`ry ÓÄb> mn` ÎqR\ny¿Ÿ"pä°y bq`q` âQŽ@yN päv vh`m, @m`rév ì|vìq&`l@Y âäN smh@rK q a#ólWv @qml j`ñkyN gnn`vK m pÞK;kyN ìâN ×|n ¿Þm s>h` aW adA²vt gÐ l#¢ y. evN avS}`vk Ù bl[`ÝNt @vnW ìkLpyK n#w."
²nrWn v#Î ×ñg`Ê ÕQglyN {`wny, wNõ@Y SvX`vy @vnS @n` krû. vd`W v#qgW kr#n nM, ey, smSw p`lk ×ù wNõym @prl` q#Êm s>h` m`vw åq`nM krÐ vS aw&v\& k`rny vn, v#d krn jny` -- âAhl h` @qml yn @qp`R\vy m -- awr @Q\p`ln p#h#ØÄkm s>h` ×ñpq`nyK @n`krû, a#Ww vs@yN m, em p#h#ØÄkm @m`t krû.
aq`l @vnW ÄÓ
/ lAk` a`Nv ýq ×yWny
s>h` ËqL @s`y`g#Ïmt b Él ihl qmû
2000 ½Î 14
/ lAk`@V ssp ýQ[yt Øn @qkk
v#éP kp` g#Ïm ×ñK@p krn @ls âyÆ kMkr#vN@gN iLl` âè
2000 ½Î 07
"ap @b`@h~ @q@nÁt @M
ýQ[y ap@G ýQ[yK @ls @n` h#@<"
/ lAk` @s`Lq`Ú@v~ ×k`\ krñ
2000 ½Î 05
/ lAk` a`Nv nv ÉÄtÝ
ìyqM sMmw krgÏ
a`Rñk br kMkr# pNñy mw kd` p`W @V
2000 ½Î 05
/ lAk`@V jn`ŽpñÎ Ám`róAg@G sRv-p`Kºk ßSímŸ aNw qKºn`A\y s>h` @VØk`vK
2000 m#û 19
ÉÄtÝ pr`jyN m`l`vkt päv
/ lAk` a`Nv qr#Ð nv v`rn h` hØâ Ïñ blwl pnvû
2000 m#û 11
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved