World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n: iNØy`Ð up-mh`Qípy

@p`Ú @prËÐ a`N@V @HqyN g#„r# @V

srW Ám`r ìâÎ
2000 s#Pw#MbR 04

lAk`@V p`RÄ@MNó m#ñvrny s>h` yNwM m`syÁW Øn ¿µpyK ñ¡y Ù, aX&Nwr @HqyN, ÓÓÞM sh n#vw @plg#ãM @Hó@vN âyÆm ×[`n @Q\p`ln pK; š`qnyt lK @vÉN pvò. @my smSw @Q\p`ln ×ù S}rym g#„r# aphäw`vkt pW ¿Þmt ó @qÐ a#w. n`m @y~jn` b`rÙm s#Pw#MbR 4 q` avsN ï awr m#ñvrny oK@w~bR 10 q` p#vW@V.

»vn wWvyN phw v#èm sh r@T ØGg#äÐ âìL ýQ[@Y blp$M @Hó@vN a#ñ @kr#Ð ìr#Q[Wvykt a`Nv sh ìr#Q[ pK; yn @qÓÝsm ËÒn ÚNnW, ¿â@vÁtW s`m`n& v#dkrn jnw`v@G av\&w`vN sh bl`@p`@r`Wó s#ÓÝy h#¿ ¿âÚ ×ñpWñ m`l`vK @n`m#w. uQ@{~;n@Y Ù @m@wK ËLw#n @gn a#W@W ÕQgÄk mdg#ãM, @q~;`@r~pny ¿ÞM, a`sn sh m#ñvrn pK; sN[`n sMbN[@yN @k@rn a[m gn@Y @KvlyN sh ìv^w ×cNdWvy û.

1994 m#ñvrn@yN blyt p#ÉÎ, q#nt bl@Y âçn @p`Ú @prËn, cNŒk` bNd`rn`yk Ám`róAg@G / lAk` ÎqhS pK;y (/lÎp) vt` eKîÐ e¿@nkt @n` g#l@pn pK;yN@G sX`gy¿. sM×q`ûk sh q#nt @b`@h~ Úrt jrpWv a#ñ v@M pK; -- lAk` smsm`j pK;y (lssp) sh St#ÄNv`Ù / lAk` @k`ÉýÎST pK;y (/l@k`p) -- @mN m @n`@yÁW @qml sh ËSÄM [npñ pK; q @myt a#ólW y. uór#-n#@gnµr @bÚMv`Ù eLèèIyt e@rµ ýQ[y avsN ¿Þmt sh qÁ@N ìß¿y`v, ÚPpWkm sh @Sv`vN@G µ<km phw @hÅmt @p`@r`NÚ @vÉN @p`Ú @prËn kÄN p#vñ eKsW j`ñk pK;yt e@rµ @@vry gs` k$@V y.

nËW blyt pWí@mN päv Ám`róAg ýQ[y òVr kl awr, b Él h` ìß¿y`v ihl q#Êmt ÌÄkWvy gWw` y. iN @n` n#vóÐ a#y, @mm m#ñvrnyt yN@N yNwM h`r mskt @pr qr#Ð hØâ Ïñ blwl m`l`vK Î@Vqny ¿Þ@mN päv y. @p`Ú @prËn ì\`l v&`p`Ýk @k`tS h` ×[`n j`w&Nwr blyN ýQ[y Îm` krn @ls iLlÉN @y`qn Ôdnyt ytWv âçn awr, ÉÄtÝ áy`vN vR[ny krn @ls blkrn ýq hËq`vt, @b_Q[ öK¼Nt h` ìì[ f#âSTv`Ù sAì[`nyNt q g#ñv âè. a@g~Só ms Ël Ù Ám`róAg, s`m s`kCc` s>h` pqnm sks` g#Ïm eLl kr gW v&vS}` sA@\~[n m`l`v @prt qm` g#Ïmt a@p`@h`sW ïv` y. @qml äÆ jny`t shn s#l@sN@N yû p#@Kjy ÎRqy @ls ì@Vcny kl âAhl S@v~Wwmv`Ù kNd`yMvlt a#y q#N a`y`cn` krÉN âçNÏ y.

@mm ×ñìr#Q[WvyN@G Ôdny @Hó@vN p`lk sX`gy ÕÕr` yÉN pvò. pä°y vsr ag Ù p#vñ jn`Žpñvrn@Y Ù Ám`róAg@G jn®yX`vy m phw v#éÐ a`k`ry eÄqrV ìy. a#y n#vw vrK @WÞ pWîv q E iw` a v#« cNqy¿Î. @mµ ×ñplyK @ls, m#ñvrnyt @pr k`l pÝC@Cq@Y Ù a`sn s>h` blgó @Kvlyk @yØy h#¿ wWvykt wmN pWv a#w#û @p`Ú @prËÐ hîLkr#vNt h#± @g`S a#w. nËW a#y wm eK hîLkr#@vÁ smg gÐ@qÐvK whîr# kr g#Ï@M Ù, Îyw @ls m a@nK p`R|vyN aµÉ kr gNÏ y.

v&vS}` sA@\~[nyNt e@rµv sñ ¿µpykt @pr Ù uQ@{~;nyNµ Îrwv âç mhjn eKsW @prËn (me@p) smg @p`Ú @prËn m#ñvrn °ìämkt p#ÉÎ@Y yNwM sñykt @pr y. mhjn eKsW @prËn a@nÁW S@v~Wwmv`Ù sAì[`n smg @p`Ú @prËÐ ì@r~Þ m#ñvrn sN[`nykt el¢m s>h` @Kvlyk Îrw îÐ nËW e¿@nk` a`sn Àykt wr< vØN@N q yNn mw s`kCc` ¡> v#éÎ.

@k@S @vwW mhjn eKsW @prËn @qst h#Þm m°N Ám`róAg sX`gy ól @qml sh ËSÄM äÆ j`ñkyN mw pqnM ï pK; smg ï @HqyN ÕÆL kr gÏ. 1994 Ù @p`Ú @prËnt eLèèIy q a#óÆv âyÆ @qml pK;vl sh@y~gy l#¡Î. @k@S @vwW iØÝ m#ñvrn@Y Ù eLèèIy @h~ [npñ @qml eKsW ìËKñ @prËn (èþeLeF) @h~ @p`Ú @prËnt shy qKvN@N n#w. a@nK @qml pK; awr q g#„r# ÕÕr` y`M a#w.

a`y`cn`Wmk sh ¦Nw`pr s`kCc`vÄN sñykt pä, pä°y ¥hSpñNq` ây hîLkr#vN@gN eK ×[`n p`R|vyK vn / lAk` ËSÄM @k`A´sy (eSeLeMã) smg ¡@>näÆ °ìämkt el¢mt pmnK Ám`róAg smW í a#w.

a@g~Só 22 q` ËSÄM @k`A´sy smg @Hqy p#nn#²@N, Ám`róAg@G / lAk` ÎqhS pK;@Y ËSÄM k#¡nT a#mñvr@yÁ vn E.eC.eM fîâ ËSÄM @k`A´S n`yk eM.eC.eM. aS@r`F "k`D@b~D r¼N wnN@nÁ" bvW oÒ@G pK;yt m#ñvrn@Y Ù a`sn 5kt vd` jygw @n` h#¿ bvW ¿yÉN eLl kl ×h`r@yÎ. fîâ@G s#rpr#; ×h`ry eLl @kr#@N ËSÄM @k`A´sy a`sn 10kt wr< v#Ùm s>h` @p`Ú @prËn smg @Kvlyk Îrw vn wó ól y.

eØn svs aS@r`F ây iLl` aSím iØÝpW krÉN / lAk` ËSÄM @k`A´sy fîâ@G aö@y~gy X`rgNn` bv jn`Žpñ cNŒk` Ám`róAgt ×k`\ k@L y. Ám`róAg iLl` aSím ×ñK@p krÉN aS@r`Ft s`kCc` s>h` a`r`[n` kl awr @p`Ú @prËÐ mh @LkM Ø.Ë. jyrWnt fîâ@G aqhs pK;@Y aqhs @n` vn bvt ×âQ[ ×k`\yK ÎÁW krn @ls up@qS ÚNn` y. aS@r`F, jn`ŽpñÎy Ëng#ãm ×ñK@p krÉN, E @vÐvt Óé 25k ÄýmK a#y @vw evÉN mKkm bl` ²vNgw ìy. ËSÄM @k`A´s@Y a@nK up a#mñvr#N vn eM.eL.E.eM µS£Ll` sh þ.eL.eM. @m`µÙN @q@qn` q oîN@G wnór#vÄN iLl` aSïh.

oÒ@G ×k`\y @p`Ú @prËn aR£qykt a#q q#Ìv q, fîâ ây a`S}`ny @vnS kr g#Ïm ×ñK@p k@L y. Øn 10k @q°«y`v¿N sh a`wñy¿N päv, @p`Ú @prËn @vÐ@vN sm`v a#yÙmK ÎÁW ¿Þmt Ám`róAgt bl @kÝÎ. a#y, a@g~Só 31 q` / lAk` ËSÄM @k`A´S n`yky`t @y`Ë @kr#Ð ÄÓyk, "fîâ@G, a@\~Xn, @n` µKËÐ sh Xy`nk @ls ìn`\k`Þ h#âÞm" @hl` q¿ÉN "mm m` @vÐ@vN sh m@G pK;y @vÐ@vN ËSÄM @k`A´S n`ykWv@yN sh ËSÄM @k`A´S pK;@yN mW sm`j ayØÉû" Äýv` y.

a#y@G Äým aS@r`Ft @p`Ú @prËn smg @k`N@Qâ shgw ek<w`vkt el¢mt avS}`v p$Ù y. @mm gÐ@qÐv yt@W / lAk` ËSÄM @k`A´sy Øg`mLl, mdklÕv sh ðÁn`mly yn n#@gnµr pl`@W ØSðKk ónkt @p`Ú @prËn yt@W wr< vØÐ a#w. aS@r`F sh µS£Ll` aÐÓÄ@vÄN Øg`mL@L sh mdklÕ@V @p`Ú @prËn cNq lûSó@V n`ykWvy qrñ. nËW @k`lx, ÕWwlm -- s#l¿y ýó ËSÄM jnghnyK sµw ×@Q\y¿ -- sh y`pny q a#ólW ØSðKk 10kt ËSÄM @k`A´sy j`ñk sm° @prËn yt@W wr< vØÐ a#w.

ýQ[@Y ÕÕr` y`mW smg, 1986 Ù, n#@gnµr pl`@W ËSÄM-Üìd [npñ kNd`ymk ÌÄkWv@yN, ×`@Q¯y pK;yK @ls, ËSÄM @k`A´sy Óµév` g#ÐÎ. ËSÄM @k`A´sy ËSÄMvr#N s>h` @vN @kr#Ð ×`@Q¯y pÝp`ln v&hyK iLl` âç@Y y. 1988 sh 1994 m#ñvrnvl Ù pK;y jy gW âyÆm a`sn n#@gnµr pl`wt ayW ìy. 1994 Ù ËSÄM @k`A´sy @k`lx ØSðKkyt wr< v#Ún q ekÚ a`snyK vW Øn`g#Ïmt ey smW @n` í y. ìr#Q[ pK;y vn þa#NÓyt a`NvK Óµéímt @n` h#¿ bv @pÏ yn wó ól pK;y @p`Ú @prËÐ sX`gyt eKìy.

ËSÄM @k`A´sy sh /lÎp ËSÄM n`ykyN awr a#ñ a`wñy, ËSÄM @k`A´sy wm blp$m n#@gnµr pl`@wN Ót @k`lx sh a@nÁW ×@Q\vl v&`Pw ¿Þmt q#r$ uWs`hyN mw klk ât p#vw eNn¿. aS@r`F j`ñk sm° @prËn @g`dngN@N m wm pr`sy ÕÆL krgÎÉN / lAk` ËSÄM @k`A´sy ËSÄMvr#Nt ì@|;WvyN qKvn v`R°k sAì[`nyK y#û yn @c~qn`vt uWwr b#ŠmK @ls y. p`RÄ@MNóv Î@y~jny krNnN q a#ólW v / lAk` ËSÄM @k`A´s@Y smhr ×[`n sAì[`ykyN þa#NÓyt eKîn wó ól ây pK;@Y @HqyN smhN kr g#Ïmt oîÒ uWs`h qrñ. smhr v`Rw`vlt aÐv þa#NÓy pä°y sñ@Y Ù m#ñvrn gÐ@qÐvK s>h` ËSÄM @k`N´S n`ykWvy hË í a#w.

Ám`róAg @vnW a`k`rvl pÆÚíMvlt sh ÕÕr`y`Mvlt q ËÒn @qû. lAk` kMkr# @k`A´s@Y (ãdBÄVã) µtÕ p`RÄ@MNó mNÿvr# 5 @q@nK -- oîÒ âyL@l~m ãdBÄVã@Y µtÕ up sX`pñvr# @vñ -- þa#NÓy yt@W wr< v#Ùm s>h` @p`Ú @prËn h#r @g`S a#w. ãdBÄVãy @qml kw` krn vó kMkr#vN awr áy`Wmk q#ntW ì\`lwm v^Wòy sÉñy vn awr pK;yK @ls q áy`Wmk @vû. pK;y h#r°yîN ãdBÄVã n`ykWvy smg v^Wòy sÉñ@Y p`lny s>h` h#P@pÉN âçn awr vó kMkr#vN awr pvñn a`N ì@r~Þ m`nâkWvy gs`k$mt q m`n blñ. °y vs@R jn`Žpñ m#ñvrnyt mqkt @pr, wvW vó kMkr# n`ykyÁ sh Î@y~j& a#mñvryÁ ï Ô. cNÜ@SkrN @p`Ú @prË@nN ivW @vÉN þa#NÓy smg ek@plt âç@Y y.

@prË@N wvW hîLkr#vÁ vn, ×j`wNõv`Ù eKsW (lÄW) @prËn -- kÄN ej`p@yN @Hq în kNd`ym¿ -- m#ñvrn@Y Ù wmNt @p`@r`NÚ îÐ a`sn gnnt wr< v#Ùmt id ÚN@N n#w#û v#l@pÉN @p`Ú @prËn smg ñ¤ ek<w`v ¡> q#Ê y.

þa#NÓy q eµ aX&Nwr ×|nyNt ËÒn Ù âè. bl@Y âçy Ù eµ v`Rw`v Îs` apÀRñyt lK í âçn ey q#ntmW iÝw#ÅM gnn`vkt ËÒn Ù a#w. °y sñ@Y þa#NÓ@Y ÕËšyÁ ï srW @k~Ngh@G, pK;@yN ivW @vÉN @p`Ú @prËn smg eKí@M oÒ@G aqhs Î@Vqny k@L y. µNÚS}`N tûMS ÕvW p@W oÒ g#n s>hN @kr#@N, eLèèI@Y f#âST ÉÏm#r#M sMbN[@yN iw` m^Ú ×ñpWñyK aÐgmny ¿Þm ÓÄb> þa#NÓy ×âQŽ@Y @hl` q¿NnÁ @ls y. pä°y @qs#Mbr@Y Ù Ám`róAg {`wny ¿Þ@M uWs`h@Y Ù þa#NÓy eLèèIy smg ÁmNõn@Y @yÚ@N yû n#vw vrK iØÝyt @gn en ìyr# @c~qn`v wv ÚrtW whîr# ¿Þmt @k~Ngh@G@G @mm ×k`\y Ám`róAg Îyw vs@yN m @y`q`gNnv` a#w.

aq`l @vnW ÄÓ

300kt vd` Éy @g`S 1000K óv`l lbñ
a`Nv m#ñvrn v`â wk` ×[`n ÉÄtÝ @m@hýmK ØyW krû
2000 oK@w~bR 09

/ lAk`@V m#ñvrn n`m@y~jn` avsN @V
Îl @Q\p`ln@Y ÁÐím ìv^w ×qR\nyk
2000 oK@w~bR 09

mh m#ñvrny Îym ¿Þm ÓépâN @p`Ú @prË@N @Hq
2000 oK@w~bR 09

ýQ[y h` sm`j asm`nw`v avsN ¿Þmt sm`jv`Ù v#dÓÄ@vlK
sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y m#ñvrn ×k`\y
2000 oK@w~bR 08

sm`jv`Ù sm`nw` pK;y mh m#ñvrnyt wr< krû
2000 oK@w~bR 08

e-mail.