300kt vd` Éy @g`S 1000K óv`l lbñ
a`Nv m#ñvrn v`â wk` ×[`n ÉÄtÝ @m@hýmK ØyW krû
v`Rw`kr#vÁ ìâÎ
2000 s#Pw#MbR 9
lbn ms p#v#W@vn mh m#ñvrn@Y Ù wm a`N@V wWvy ihl qm` g#Ï@M uWs`hyK @ls gnN bl` @kr#Ð mh` pÝm`n ýq @m@hýmK, -- a@™L sh m#û m`svl Ù eLèèIy ìâN y`pn aR[Qíp@Y aW pW kr g#ÐÐ ×@Q\ n#vw lb` g#Ï@M ilKky sµwv -- pä °y sñ aNw@Y Ù jn`Žpñ cNØk` Ám`róAg ìâN ØyW krÐ l#b ñ@B.
@qmsk s`@PK; sNäN X`vy¿N anór#v, / lAk` hËq`v wmN m$w Ù Él Ù gW mLç b#rL @r`kT ìØnyN @y`q` gÎÉN, ì\`l k`lóvKÁ h` ÉG-2 vRg@Y ×h`rk y`n`vl a`vrny q yt@W, y`pny ngr@Y pÝŽ@Y Óµç eLèèIy yt@W pvñn ×@Q\ -- aÝy`@lû, @k`@l`M£ó@R, ËLÄ, ¤MÕÒR sh mÎyN @w~TtM -- ìÎìÙ@M uWs`hyk @yÙ gñ. c`vkC@CÝ ×@Q\@yN qÁnt ñ@bn srs`@lû, mìL h` Ês`@lû ×@Q\ aLl` g#Ïm s>h` q ÉÄtÝy uWs`h q#Þy.
Îl v`Rw`vlt aÐv, ÉÄtÝy wm aö×`yN ié kr @gn a#w. @k@S îv q, a`Nv, ÉÄtÝ @m@hýM ÓÄb> pÝÖRn aN[k`Þ wWvyK q sµwv wqbl m`[& v`rnyK áy`Wmk krû. ýq kl`pyt Sv`
Þnv @g`S v`Rw` ¿Þmt ¿âÚ m`[&kr#vÁt avsr l#¢ n#w. @m@hým wqbl ×ñ@r~[ykt ËÒn ÚN bvt ì|v`s ¿Þmt @b`@h~ @Hó ñ@B. oîN@G m v`Rw`vlt aÐv, @k`@l`M£ó@Rµ Ù eLèèI@Y ×ñ×h`ryN @qkkt ËÒn Ùmt hËq`vt âÚ ìy. Òqkl` @v« Òvm`r# h#r#Ð ìt hËq`@V @m@hým bq`q` vn ìt n#vò ñ£Î.st@N m`Ð; v#y aŽk y. a`N@V ì@|; m`[& @w`rór# m[&S}`ny (eSeMaûã) ìâN ×k`\yt pW kl a`k`ryt hËq`@V Îl[`ÞN 9 @q@nÁ a#óÆv mrn 144K âÚ ï awr, wvW 766 @q@nK óv`l lb` ñ@B. eSeMaûãy s>hN k@L eLèèI@Y mrn sAš&`v 230K h` 300kt vd` ÓÝsK óv`l l#¤ bv û. eK ÕvWpwK v`Rw` k@L j`w&Nwr ró Ár#sy hrh` X`r ÚN Éy °y eLèèI s`m`ºkyN@G âr#r#, hËq`v ìâN @y`q` g#ÐÐ q#v#Nw °Î aì Îs`, h‹n` gw @n`h#¿ a`k`ryt ìk^ñ í ñ¤ bv y.
@m@hým nv srngwyN ßLlK ÎRm`ny kr a#w. ¨N«ÁÄ avt h` y`pny kC@CÝy avt ×@Q\vl ìå jnw`vt ivW ímt bl @kr#Î. ¨N«ÁÄ k`Nw` ìÚhl, Q[ ï pî@L kn&`r`my, nLÇR ìG@N|vr ìq&`ly sh \`Nw @j~N @b`S@k~ a#óÆ ìÚhL s‹q` uq$sn vs` w#¡Î. m#ñvrny s>h` n`m @y~jn` X`r g#Ï@M avs`n Øny q s‹q` ï nËW @b~Mb ×h`ryN Îs`, ß¿y`vt v`Rw` kl Îl[`ÞNt p#ÉÏ@M @Lšny aWsN ¿Þ@mN päv Î@vS bl` y`mt up@qS l#£Î.
a<hr#v`q` r`ð@Y y`pn@Y ât s#wÕM ¿µpyK eÓçN Óµç @k~p`û h` ir#pl`û ×@Q\vlt eLl ï @;L @v« ×h`rvl ×ñ
plyK @ls @k~p`ûvl ndr`j` nNqÏ (23) Éy °y` y. hW h#ìÝØ qr#vÁ a#óÆv wvW pS @q@nK oîN@G Îvs asl @;L @v«LlK ÕÕr` y`m Îs` óv`l l#¤h. eS ä¥mÎyM (75), í. r`jrWnM (70), í r`Î (30), eM. aÉRwr`j` (7), sh I. ÚyNñ (25) óv`l l#¤ ayû.a`Nv ×k`\nyK ÎÁW krÉN ¿y` âç@Y, @m@hým ØyW ¿Þ@M arËn, @k`@l`M£ó@rû ×@Q\@Y a`rK;k hËq`vN ìâN p`lny krn ×@Q\ "ÕÆL" kr g#Ïm m°N "y`pny ngryt vd` @h`> a`rK;`vK" lb` Ùm bv û. nËW hËq` ×k`\k snW kr#n`rWn ×k`\ kl aqhS aÐv @pÏ yN@N, ÉÄtÝmy S}`vry¿N gW kl @m@hý@M Î
pl X`vy û. "aWpW kr gW @qyt vd` ÉÎS »ìw h`Îy v#« bv ÓÄg#Ïmt âÚ @vñ"û oÒ y`pn@Y pl vn uqyN ÕvWpwt ¿y` âç@Y y. "@mpmn ì\`l »ìw h`ÎyK sµwv ÒÚ ùÉy pmnK aWpW kr g#Ïm ÎrR}k" yû oÒ wvÚrtW ×n`\ k@L y.hËq` @m@hý@M arËn añ\ûN m p`rq^\& a`k`ryt @Q\p`lÎk y. a@™L ag Ù aÄmAkd hËq` k>î@R ¡>v#èm h` anór#v y`pny aR[Qípy ól eLèèI@Y jy´hn, blyt p#ÉÎ 1994 ât wmN@G ÀRñy hËq`@V iØÝ gmn mw prÚvt w#¤ Ám`róAgt e@rµ blvW ×h`ryK ìy.
mh` v&`p`ÝkyN@G h` ×[`n aŽr`j&v`Ù blyN@G blp$m yt@W, eLèèIy smg s`kC
c` ¿Þ@M pqnmK @ls, v&vS}` @vnSkM m`l`vK wLÆ kr g#Ïmt Ám`róAg uWs`h kl` y. nËW, v&vS}` p#@Kjyt av\& ó@nN @q@K bÒwry p`RÄ@MNó@V Ù lb` g#Ïmt a@p`@h`sW ím Îs`, a#y m#ñvrny kÄN k#>v`, @kÄNm âAhl vRgv`qyt a`y`cn` krÉN, ìr#Q[ pK;y eLèèIy smg sMËñ gsw#û @c~qn` krNÏy.p`lk @p`Ú @prËn upÝm @Q\p`ln v`â aWpW kr g#Ïm s>h` kL a#ñv m nv hËq` @m@hým sAì[`ny krn lq bvt s$m lÁnK m a#w. ×kt vRgv`ØyÁ vn, aÆñN pW krn lq agm#ñ rWnâÝ ìÃmn`yk, gM@p`l Ù m$w Ù p#vñ ßSímk Ù @m@S ¿y` âç@Y yŸ "eLèèIy shËÄN m ìn`\ ¿Þmt aÓ nín @b~Mb @hln y`n`vK Él Ù @gn ñ@bnv`. @M y`n`v m°N eLèè@Y k>îr#vlt aÓ @b~Mb vK krnv`."
hËq`@V ihl mTt@M ×[`n @vnSkM m`l`v¿N pä a@g~Só 25 q`
ßryt pWîÐ nv sNnQ[ hËq` ×[`Ï ÆñnN jnr`L lynL blgLl ×k`\yt pW k@L "aÄmAkd a#óÆ aµÉ ï ×@Q\ n#vw aWpW kr g#Ïmt nv ÉÄtÝ gmnK a`rMX vÐ a#w" yÐ@vÎ.a@g~Só 27 q` sN@D tûMS põy s>hN k@L Î@y~j& a`rK;k am`w& aÐr#Q[ rWvW@W ihl mTt@M a`rK;k ßSíM ¿µpyK @m@hyím s>h` y`pny bl` Óy`sr kl bv û. põ@Y a`rK;k v`Rw`kr#@G aR} q#Kímt aÐvŸ ".... m#ñvrnyt @pr lbn ÉÄtÝ jy´hnyN aÎv`R&@yNm a`Nvt [n`Wmk @HóvK vÐ a#w. ËÄN âô a`k`ryt ìpÞw v, q#N @b`@h~ ìt âÚìy h#K@K @my û." a`rK;k @Sn` ì[`yk jnr`L @r`h`N ¬ eS. qÆvWw a#óÆ ihl hËq` Îl[`ÞÒ E vn ìtW y`pn@Y âçyh.
m#ñvrny s>h` ×@Q\y ärK
ºw ¿Þm ÓÎs ÉÄtÝ @m@hým av\& y yn a`N@V ¿y`p$m, @m@hým s>h` iØÝpW @kÞ a#ñ añ\y óÏ kdór`v¿. m#ñvrny p#v#W@vN@N qsqhS gnN jny`t Î@vSvÄN pl` y`mt bl @kÞ a#ñ sm`j klb#g$Î wWvyk Ù y. j`w&Nwr ró Ár#s kÉév m$wk Ù ¿y` âç@Y @M vsr ól Ù uó@R a#ñ ï g#éMvÄN 160,000K jny` avw#N í a#ñ bv û.ItW vd`, a`rK;k hËq`vN ìâN pnv` a#ñ ýq Ïñyt @n`@q@vÎ wWvy yt@W ×j`wNõv`qy ÓÄb> @m`n yM @Sy`vK vW @M ×@Q\vl n#w. aWadA²vt g#ÏM sh "aór#qhNíM" s`m`n& âÚíM y. m`nv µÉkM kÉé@V sMbN
Þk`rk eS. /[rN, vVÎy`@V hËq` aA\yK pÞK;` ¿Þ@mN päv ×k`\ k@L k`Nw`vN @q@q@nÁq a#óÆv ÕQglyN 38 @q@nÁ "eLèèI s#kkr#vN" @ls r>v` @gn ñ¤ bvû. @mm 38 @qn`@gN 25 @q@nK m vys 25t vd` a ay @vñ.ÉÄtÝy ìâN r>v` @gn ât "aór#qhN ï" ÕQgl sAš&`v ihl y`m ÓÄb>v pÞK;n p#v#Wìy ýó yû s#Pw#MbR 2 q` a#MnSç iNtRn#;nL a`ywny / lAk` a`N@vN iLl` âç@Y y. "a@g~Só 10 h` 16 awr k`ly ól Ù, avs`n vrt q¿n ìt a`rK;k hËq` X`r@Y âç ÕQglyN 7 @q@nK "aór#qhN" í a#ñ awr, ey, @M vsr ól, em ngr@Y aór#qhN íM sAš&`v 9 qKv` @gn eû." a#MnSç iNtRn#;nL a`ywnyt aÐv, 1994 Ù Ám`róAg blyt p#ÉÏ@mN pä, "aór#qhN íM a wrÉN 540K g#n" v`Rw` eyt l#¢ a#w.
elƒy h#¿ avs`n Îgmny vN@N, Ám`róAg, qK
ºn`A©k sAì[`n h` sm`j wTé @k@rN cNq SvLpyK Øn` g#Ï@M eLl@yN ýó ÉÄtÝ @m@hýmK @vÐ@vN, âAhl h` @qml @qj`ñ@Y m »ìw ây gnnK n`Sñ kr qmÉN, wvW @b`@h~ @qn` »ìw`Nwy qKv` a`b`Žw krvÉN, qhS gnnK jny` avw#N gw kr a#ñ bv û.aq`l @vnW ÄÓ
/ lAk`@V m#ñvrn n`m@y~jn` avsN @V
Îl @Q\p`ln@Y ÁÐím ìv^w ×qR\nyk
2000 oK@w~bR 09
mh m#ñvrny Îym ¿Þm ÓépâN @p`Ú @prË@N @Hq
2000 oK@w~bR 09
/ lAk`@V âìL ýQ[y yÄW vrK jìp@Y f#âST SvX`vy eÄqrV krû
2000 oK@w~bR 09
ýQ[y h` sm`j asm`nw`v avsN ¿Þmt sm`jv`Ù v#dÓÄ@vlK
sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y m#ñvrn ×k`\y
2000 oK@w~bR 08
sm`jv`Ù sm`nw` pK;y mh m#ñvrnyt wr< krû
2000 oK@w~bR 08
@qml @@vq&vr@yK
y`pn@Y ÚKg#h#t ìSwr krû
2000 ¼Ä 22
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved