World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n: iNØy`Ð up-mh`Qípy

/ lAk`@V m#ñvrn n`m@y~jn` avsN @V
Îl @Q\p`ln@Y ÁÐím ìv^w ×qR\nyk

@K rWn`yk ìâÎ
2000 s#Pw#MbR 5

a`sn @bq`gÐvS l#Jj` ìrµw k`@k`t` g#ÏMvÄN h` pK; awr Ùn gÐ@qÐvÄN sAlKºw ï mh m#ñvrny u@qs` n`m @y~jn` Ùm lAk`@V smSw Îl @Q\p`ln v&h@Ym ÁÐím @hÄqrV k@L y. v#d krn jny`@G ÌÄk av\&w`vN sÕr`Åmt @h~ rt ól âìL ýQ[y nv`w`Åmt @h~ @m`n m h#¿y`vK vW @n`m#ñv, pK;, kNd`yM, ÕQglyN âyLltm plËv wmN@G vr×s`q sh wWvyN a`rK;` kr g#Ïmt ËLw#n Ù a#w.

n`m@y~jn` avsN vn ìt Îlvs@yN ÓÄgW @Q\p`ln pK; 30kt v#« gnnkt q ÚâM gnnK Sv`Þn kNd`yMvlt q ayW 5,000kt v#« a@PK;k@y~ p`RÄ@MNó a`sn 225K s>h` wr< v#q âçñ. s#ÎN @prËÐ m`r#@vn awr I@Y "só@r~" aq "Éó@r~" bvtW "Éó@r~" "só@r~" bvtW pW@vñ. @m`îNt s`m`n& jny` @vw Ùmt a#W@W, @vn ¿âvK m @n` v blhWk`rk@mµ @h~ ßvè@M @g`Úr# pmÎ.

n`m@y~jn` b`rÙm avsNímt @pr Øn bSn`µr pl`W sX` mNÿ rWnâÝ r`jpK;, ýa#NÔ@yN wm pst p#n a` bv p`lk @p`Ú @prËn Î@Vqny k@L y. aòw@Y Ù @p`Ú @prËn klk Ù @k`lx Õrpñ ï q jn`Žpñ a`R. @™mq`s@G sÊp sg@yÁ ï q rWnâÝ r`jpK; @LbL krn lQ@Q "Ûºw@yK¹, "@m~d@yK" @lâÎ. q#N oîÒ krt aW qm` @gn âçñ.

wvW þa#NÔ mNÿvr@yK vn srW @k~Ngh@G pä°y ¥hSpñNq` @prËnt °y awr @prËÐ j`ñk l#ûSó@vN oÒt p`RÄ@MNó@V a`snyK lb`Ùmt @p`@r`NÚ í ñ@B. uór# n#@gnµr @vnm r`j&yK u@qs` stN vØn eLèèIy sMbN[@yN þa#NÓy m^Ú ÓÄ@vwK aÐgmny krn bv ¿yÉN oÒ wmN kÄN âç pK;@Y sgyN@G @Ü~¶Wvyt b#t Ùm arx` a#w.

pä°y @snär`q` p#vñ pK; sM@Mln@Y Ù þa#NÓy wmN@G m#ñvrn Ásl`ny ×qR\ny krÉN @p`Ú @prË@N bSn`µr pl`W sX` n`yk eDvD âLv` wm pK;yt @M q#N m`r# í a#w#û Î@Vqny k@Ly. lAk` kMkr# @k`N´s@Y (âdBÄVã) @Q@p`l p`lny ¿Þm u@qs` qr#Ð qbryk @yÙ âçn @p`Ú @prËÐ p`Kºk µtÕ mNÿvr# pS @q@nK wm mL@L qm` g#Ïmt þa#NÓy smW ìy.

ýQ[y avsN ¿Þm u@qs` eLèèIyW sm°N sMËñykt y`@M pqnm qm` g#Ïm ilKk kr gW v&vS}` ×ñsASkrn p#@Kjyt av\& vn ó@nN @q@K bÒwry lb` g#Ïmt asmWí@mN pä jn`Žpñ Ám`róAg m#ñvrny klt @pr k#>îMkr âçy` y. IÎy` bly @bq` h#Þ@M p#@Kjy, r@T @qml äÆwryt Ámn @h~ shnyK ÙmtW eLèèIyW sm°N sh@y~gytW ìr#Q[ þa#NÓ@Y @mN m aNw qKºn`A¯k sh f#âSç kNd`yMvl q#« ×h`ryt lK ìy. ew#N âç @p`Ú @prËn @S m þa#NÓyW áy` k@L, âAhl S@v`Wwmv`ÙN n#límtW E awrm @qml jNqq`ykûN@G sh@y~gy r>v` wb` g#ÏmtW y.

e@hW j`ñv`Ù pK; ólW u´ @bÙM âÚv a#w. ekËóvkt y`mt @vr q#r$ oîÒ a`sn @bq` g#Ïm mw aA ptlv`@gn âçñ. v&vS}` @vnskt ìr#Q[ uQ@{~;n@Y hÝ m#q âç @b_Q[ n`yk öK½Ò pK; hwrK -- âhl ur#my, mhjn eKsW @prËn, âAhl@Y mh` sMmw ùÉ Õõ pK;y, jnw` ìËKñ @prËn --eK kr m#ñvrn @prËnK s$Ùmt @v@häÎ.

e@hW, mh` n`yk m«@H pë›`ãh sh mhjn eKsW @prËn jì@p @mm @prËnt eKkr g#Ïmt @y~jn` kl ìt, âhl ur#my jì@p m`KSv`Ù pK;yK bv ¿y` em @y~jn`v ×ñK@p k@L y. äÆ [@N|vr sAì[`nyK vn jì@p âhl S@v`Wwmv`qy mw pqnMv âçn awr âhl ur#my n`ykyN qNn` aýr# m`KSv`qyt @m`nm sb>w`vK vW eyt a#W@W n#w. oîN@G s#l¿Ll @y`Ë ï@Y âhl ur#myt vd` yM wrmk v#« pqnmK a#ñ jì@p ev#Î hîlk a`Žpw&y uäl`ìy yNn û.

a@g~Só 25 q` aS°Ýy h` mLvWw yn ×[`n @b_Q[ ìh`r @q@K mh n`yk öK½N ìâN âhl ur#myt sh ùÉ ÕõûNt wmN@G ìh`rvlt a`r`[n` kr @gNv` gW@W yM a`k`ryk sMËñyK a#tím ÓÎs û. e@hW e¿@nk`t @q`Spvr` g#ÏM m[&@Y ßSím hÎk nwr ìÎ. øÉÕõ pK;@Y Î@y~ºw@y~ âhl ur#myt @c~qn` krn lQ@Q eµ @LkM k@w~Äk@yÁ bvW btµr bl@VgyN sm< sb>w` pvWvn bvW ¿yÉÎ. øÉÕõ pK;y þa#NÓ@Y EjNwyN yû âhl ur#my vh`m @c~qn` n#± y.

ew#N ât @b_Q[ öK½N q mhjn eKsW @prËn q evN @prËÐ s#Ù@M uWs`hy aWh#r q#Êy. mhjn eKsW @prËn wmN@Gm m#ñvrn s#l#SmK @p`Ú @prËn smg eKv skS k@Ly. jì@p eµm Îsgy @ls S@v`Wwmv`Ù uQ@{~;ny gs` kÉN p#@Kjyt wm ì@r~[w`v h#¿ upÝm@yN pl krÉN âçû. jì@p ×c`rk @LkM ìmL írvA\ l< Ù jnm`[&@VØ@yÁt ¿y` âç@Y an`gw@Y a`N krÐ lbN@N kvr ×[`n pK;yK ïvW en p`RÄ@MNóv ól wmN òrn`Wmk s`[yK bvt pW vÐ a#w yNnû.

v`m kw` ¿yn v^Wòy sÉñv`Ù Îl[`ÞN sh p`RÄ@MNóv`ÙN@gN smNìw nv smsm`j avS}`v`Ø@y~ @M m$wK vn ór#m jì@p smg @Q\p`ln sh@y~g@yN áy` krÉN kMkr#vN awr jì@p "×gñ¯Åy", "sm`jv`Ùy" y#û ×c`ry klh. jì@p ìv^wv aNw qKºn`A©kyt h#@rÉN nsspy p`g` q#Ê y. nssp n`yk ìÃmb`Ò kr#n`rWn a@>~n` n#²@V m#ñvrny hÎk k#>î b#ìN oÒ@G pK;yt m#ñvrny u@qs` äq`nM ìy @n` h#¿ ï bvû.

nssp nv v`m`A©k @prË@N @k`ts¿. eyt ËSÄM eKsW ìËKñ @prËn q ayW y. @mm sX`g@Y q mhW @HqyN y. eK m#ñvrn ØSðKkyK vn kÆwr nssp sh ËSÄM eKsW @prËn eKv uQ@{~;n@Y @y@qû. @k`lx Ù ey wm sgy`t e@rµv âçn awr wvW ØSðKk hwrk Ù ËSÄM eKsW ìËKñ @prËnt e@rµv @vnW kNd`ymkt shy @qû. ËSÄM eKsW ìËKñ @prËn y`pnyt wr< krn awr nssp em òNÚvt e@rµv âè.

a`sn u@qs` nr#m @ls k` @k`t` g#ÏMvl h` avS}`v`Ù Â up`yNµ @yÙ âçn S}`Ów pK; sh oîN@G µS m#ñrvn @p`@r`NÚ Äyln mhjn asAw^Pñy sh kl¿Þm @g`d gsû. ØGg#SäÐ ýQ[@yN, ÌÄk ×j`wNõ aûòN ìn`\ ¿Þ@mN, v`R°k h` jnk`Nd`yÉk @@vry v#¬@mN ÎRm`ny ï sm`j ìn`\yt oîN âyÆ @qn` vg¿v ýó y.

p#ñr pvWn` kl¿Þm sMbN[@yN p`lk pNñ@Y @k`tSvl av[`ny q#ntmW @y`Ëv pvñ. "@Q\p`ln krnM sh jNqq`yky`" yn µâN pä°y sñ aNw@Y sN@D tûMS põy @m@S ÀyŸ "E Îs`, n`m@y~jn` s>h` @p`ry vn`µ pä °y sñ@Y @mm ÕvWp@W kó v#¿@yN À @ls "nv vA\vóN" awr s`m`ºkWvy u@qs` @p`ry¿. nv âyv@S @M vA\vóN ihl pNòNt ayW bly sµw îN vn awr, v`hn blpõ@Y ât @tÄ@f~N, k$m, Ótrt sv`Ý rj@Y ìyqÉN y. sWw¿Nm @n` ¿yN@N ËW ÉÄyn ÀpyK kpç k@mN upy` g#Ïmt ÓÄvn. »ìw k`ly Õr`m @h`> ìœ`m v#ép¿."

@p`Ú @prËn h` þa#NÓy yn @q@K m ýQ[yt ìr#Q[ í@MW âyÆm a`k`r@Y vRgv`qyNt h` j`ñv`qyNt ìr#Q[í@MW kMkr# ì@r~Ž ×ñpWòNt e@rµ í@MW @n` k#l#L v`Rw`vK a#ñ ekm pK;y sm`jv`Ø sm`nw` pK;y pmÎ. ey hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉé@V lAk` \`š`vû. ssp m#ñvrny s>h` @k`lx ØSðKkyt a@PK;kyN 23 @q@nK iØÝpW kr a#ñ awr pK;@Y ×[`n @LkM ì@J dyS em kNd`y@M n`ykWvy qrû.

pä°y a<hr#v`q` m`[& s`kCc`vK k#>vÉN ssp wmN m#ñvrnt iØÝpW vn bv Î@Vqny k@L y. ×[`n @LkM ì@J dyS, r@T v&snk`Þ ýQ[yW aÐ×`Pñk a`N »vn wWvyNt, ß¿y`vNt, aw&v\& mhjn @Sv`vN vn a[&`pnyt @s_š&t eLl kl ×h`ryÐW sMbN[@yN a`N h` ìr#Q[ pK;vlt @c~qn` kr âç@Y y. 1994 Ù @p`Ú @prËn @vl> @p`l a`Rñkyt "m`Ðºk ËÒÐvrK" Ùmt @p`@r`NÚ @qÉN blyt ìW E @vÐvt kMkr# pNñy mw ËÆ br ptvÉN ýq ìyqM v#« krÉN uór#-n#@gnµr @qml jny`t e@rµ ÉÄtÝ a`Ãmny ØyW kl aýr# oÒ p#h#ØÄ k@L y.

j`ñ sh a`gM mw Óµt` krÐ lbn âyÆ @vnSkMvlt ñw w#¢mW, âAhl sh @qml kMkr#vN@G ekËóv mw sm`jy n#vw @g`dn#±mW u@qs` / lAk`-Il`M eKsW sm`jv`Ù sËh`NvK oÒ k#>îM kr âç@Y y. "obt q¿Nn ÕÆvN @M @k@nµÄkM Ø°N Øgtm âQq @vn h#ç. ÉÄtÝ Ër k@p`LlK pÒ krnv` nM ob @qml nM ob @qs blN@N vpßµN. X`;`v, a`gm, sASk^ñy mw krn @vnS kM wvmW e@hm m û. âyLltmW vd` u´@lâN @qml vó kMkr#vN@G Õrv#â aûñy sMbN[@yN. ýQ[y hrh` @my wvW eh`t @gÎµN, @M ýQ[y avsN ìy ýó û. / lAk` hËq`vN uóÝN n#@gnµÝN ivW kl ýó û."

m`[& s`kCc`vt ×[`n @qml ÕvWpW sh iAùâ Ønpw` ÕvW pWvl jnm`[&@VÙN q / lAk` ²vN ìÚÄ sAS}`v q shX`° ìy. ír@KsÝ sh ñnKÁrL yn ÕvW pW q ²vN ìÚÄ sAS}`v q ì@J dyS@G ×k`\ mw p`qk ï v`Rw`vN pl k@L y.

aq`l @vnW ÄÓ

a`Nv m#ñvrn vAc` n#v#Wí@M s#läMvlt e@rµ vN@N a#û?
2000 oK@w~bR 09

@p`Ú @prËÐ a`N@V @HqyN g#„r# @V
2000 oK@w~bR 09

ìpK;yt e@rµ @c~qn` a`N@V v`âyt d#h#gÏ
2000 oK@w~bR 09

mh m#ñvrny Îym ¿Þm ÓépâN @p`Ú @prË@N @Hq
2000 oK@w~bR 09

ýQ[y h` sm`j asm`nw`v avsN ¿Þmt sm`jv`Ù v#dÓÄ@vlK
sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y m#ñvrn ×k`\y
2000 oK@w~bR 08

sm`jv`Ù sm`nw` pK;y mh m#ñvrnyt wr< krû
2000 oK@w~bR 08

e-mail.