btµr blvWó iNØy`Ð ùÉkMp`vt @g`Úr#ïvNt spy` a#W@W @s`CcM a`[`ry¿
@tÞ ÁK ìâÎ
2001 @pbrv`Ý 2
añì\`l ìn`\yN sh »ìw h`Î âÚkrvÉN jnv`Ý 26 q` btµrØg iNØy`Ð ²jr`t ×`Nwyt blp$ ùÉkMp`vt q#KîÐ j`w&Nwr ×ñc`ry, yÄW vw`vK, äì@|
ºwv m IÎy` sAvR[ny vn rtvl, v&snyN@G @g`Úr# bvt pWïvN @k@rµ btµr a`N qKvn aÐkMp` ìrµw @n` w#Àm mókr @pNvû.a`N@V aÆWm sAš&` @Lšnvl Éy °y` yû whîr# ï sAš&`v 7,181 bvt qKvû. wvW 29,000kt óv`l âÚ í a#ñ awr iN @b`@h`mykt brpwl y. ²jr`ç Sv@Q\ am`w& h@RN p`Nd&`t aÐv @b`@h~ âr#r# wvmW äN£N yt v#lÅ a#ñ awr Éy °y sAš&`v 25,000K wrM ihl y` h#k. @vnW wK@Sr# Êt q ihl y -- Éy°y sAš&`v lK;ykt a`sNn ìy h#¿ yû iNØy`Ð a`rK;k a#mñ @j~RJ fRn#NdS anór# a<v` ñ@B.
Éy °y sAš&`vm @
Kqv`ck@Y pÝm`v ÓÄb>v ñýÐm qR\ky pmÎ. ùÉkMp`@vN Îv`s 73,142K wrM h`Îyt pW í pNlK;yK jny`t Îv`s aµÉ @kÞ a#ñ awr iN @b`@h`myK @svnK @n`m#ñv @h~ atv` gW a`vrn yt @h~ »vW @vñ. uq`hrnyK @ls v@rk 26,000K jny` ìå X`@c~ ngr@Y ekÚ @g`dn#°LlKvW iñÝ í n#ñ wrM vn awr Øì glv` gWwîN@gN @b`@h`myK ×@Q\y h#r @g`âÎ.@b`@h~ ×@Q\vl jny` jly, a`h`r, a`@l~ky, uÐäM sh a#‹M p#l‹M yn ÌÄk av\&w`vN aµÉv âçñ. aw&v\& @b@hW Üv& @mN m @Vqn` n`\k q a#óÆ @@vq& s#pýM ìrl y. el@xn sñvl Ù Û
ºw jly Îs` a#ñ vn unsNÎp`wy sh @k`lr`v v#Î vsAgw @Hó @k`t @gn, ìpwt pWïvN wvW v#« ìy h#k. @b`@h~ m^w \Þr h` ÁÐvn sWv mlÁÐ wvmW b#h#r kr qm` n#ñ @hûN vsAgw p#ñr y`@M ihl anór#q`ykWvyK a#ñ bv shn @Svk@y~ ×k`\ krñ.pvñn wWvy arËqL sh a`[`r K;Îk h` q#v#Nw pÝm`nv @p`Mp ¿ÞmK iLl` âçn nËW ×[`n j`òN spy` a#ñ a`[`r ìSwr kl h#K@K, δh ¿ÞmK @S y. r`j& @qp`Rw@MNó ×k`\k ÝcRD bîcR,
"hØâ m`кk a`[`r" a`rMXk e.j. @d`lR ÉÄyn 1 ât ÒÚ ÉÄyn 5K qKv` -- a`h`r sh a@nÁW ÌÄk s#pýM sµw ²vN gmN v`r @qkK, qs ÕQgl shn kNd`ymK sh a@nÁW a`[`r a`Ø@yN smNìw -- ihl nAvn bv Î@Vqny k@L y. sAsNqn`Wmkv gW kl, @mm ×m`ny, @j~J dBÄV £ s>h` jn`Žpñ pqì ×`Pw uWsvyt n`Sñ kl a#. @d`lR ÉÄyn 40N, 8N pA²v¿.a@nK w#Nvl ×ñc`ryN q @vnsK n#w. ý@r~Óy`Ð sAgmy hØâ a`[`r @ls @d`lR ÉÄyn 2.78K s#pü y. iN amwrv
¥w`n&y @d`lR ÉÄyn 4K q jRmÎy @d`lR 475,000, iw`Äy @d`lR ÉÄyn 2.1, k#nd`v @d`lR 662,000, @n~R@V @d`lR ÉÄyn 1.1, Sídny @d`lR 523,000K @p`@r`NÚ í ñ@B. @M qKv` jp`ny @d`lR 900,000K sh OS@ëÄy`v @d`lR ÉÄyn 1.5K ×q`ny kr a#w. uq`hrnyK @S °y vs@R âDÎ oÄMÓK u@l@L âVp#y a`rMXk uWsvyt v#y kl @d`lR ÉÄyn 30t sAsNqn`Wmkv, @l`v iär#mWm j`òN@G @mm ×q`nyN ekt gW ìt, eµ ekóv @d`lR ÉÄyn 20kt a @V.a`[`rvl ãÉw SvX`vy Îs#kvm @
Kqv`ckyt ekó í a#w. p#y ¿µpyK yN@nN »ìwy h` mrny awr @vns ÎRny @k@rn wó yt@W Ù, äN£N ivW ¿Þm s>h` av\& @q`xkr, ì\`l pS ivW ¿Þ@M sh k#ÕM upkrn @n`m#ñím m°N ²jr`t@Y ìn`\yt pW ngr sh gMvl »ìw`rK;k @m@hýM avµr @kÞ a#w. aR£q@Y ËL Ønvl Ù äN£N ivW ¿Þm s>h` »ìw`rK;kyN ykd @p`Æ h` wm q$W pv` @y`q`gW bv v`Rw` @vû.jnv`Ý 30 vn ìt ìì[ rtvÄN sh iNØy`Ð ×`NwvÄN a`pq`vt lK ï ×@Q\yt l#¢ ñ£@N Âd`rM 8,660K pmnK ï awr iØÝ Øn Àpy ól bl`@p`@r`Wó ï@Y 2,450K pmn¿. e@hW ²jr`ç Sv@Q\ am`w& p`Nd&` am wr@M Âd`rM 25,000 ât 30,000 awr ×m`nyK av\& bv p#vã y. Îv`s aµÉ í y#û gnN b#ÇÐ pN lK;yK jny` s>h` l#¢ a#W@W @p`@r~n` 92,000K pmÎ.
wmN @@vq&vr#N@G µ<y w`vk`Äkv jy gW bv iNØy`Ð a`Nv ¿y`p$vW @b`@h~ ×@Q\vl @@vq& s#pýM iw` brpwl phl a«yk pvò. ùÉkMp`v âÚí@mN sMÖRn Øn hwrkt pävW, a`Nv, ì;¢j n`\k, ×ñ»vk, b#KèÝy` n`\k sh @Vqn` smnk @mN m @vÆM pç p#l#Swr sh @Vqn` n`\k yn òrn`Wmkv av\& Üv& pr`syK spy` g#Ïmt wvmW hØâ j`w&Nwr a`y`cn` krÉN âç@Y y. @@vq& sh`ykyN, eKS-¿rn v$N r} sh K@õ @r~hL a#ólW aAg sMÖRn @@vq& kNd`yM spyn @mN wvmW iLÅM @k@rÉN pvò.
wm s@h~qr mÐ;&yN@G ìpw @k@rµ iNØy`@V sh j`w&Nwrv s`m`n& ÉÎäN qKvn k#Ô @p@nn @ls @vnS ×ñc`ry @pNÐM krÉN, »ìw`rK;k @m@hýMvl Îrw @b`@h`myK @@vq&vr# sh a@nÁW ay S@vC
c` @Svk@y~ @vñ. ¥w`n&@Y g`R«yN ÕvW p@W pl ï ÄÓyK, uór# lNdn@Y µNÚ @k~ìlkt ßS ï S@vCc` @Svk 250 @q@nÁ@G, kNd`ymK a#‹M p#l‹M sh @p`@r~n` a#óÆ a`[`r @w`gyK ²jr`tyt eí@M v$ymk Îrwv âç aýr# s>hN kr ñ£Î. oîN@gN gnn`vK m ìn`\y wK@Sr# ¿Þmt ×@Q\y kr` ²vÎN y`mt s#läM krÉN âçyh.a`N@V a`[`r @n` l#@bn wó yt@W, a`N-@n` vn a`[`r EjNâvlt µd#s ÓÞí@M ×yWnyNµ @yÙmt bl @kÞ a#w. smhr avS}`vNµ Ù oîN@G pÝw&`g a`Nvl a`[`rvlt vd` äì\`l y. uq`hrnyK @ls a#mÝk`Ð ró Ár#s sAì[`ny e.j. a`Nv sh eµ âyÆm EjNâ ìâN Ù a#ñ a`[`r ×m`ny @mN âyyt 10K pmn vn sh jRmÎy ÚN ×m`ny iKmv` yn @d`lR 525,000K ×q`ny krû.
e@S îv q, a`[`r EjNâvlt @mvN pÝm`nyk v&snyk iLÅM s#ÓÞmt wrM Ìl&my m`Rg, [`Ýw`v @h~ sAì[`n h#¿y`v @n`m#w. ìì[ ÕQglyN h` kNd`yM r`©yk m#ØhWím, »ìw`rK;k sh shn @m@hýM sMbN
Þkrny ¿Þmt w#W krn ay iØÝ@Y aÎv`Ry@yN m imhW aãr# aWq#ÀmK iSmó krû. v#«m av\&w` pvñn ×@Q\ h‹n`gw ýó y, shn s#pýM @bq`h#Ýy ýó y, S@vCc` @SvkûNt l#²M S}`n h` a`h`rp`n s#pûy ýó y."
@Q\ãm` rµw @@vq&vr#", "@@vq& kNd`yM j`w&Nwry" sh "a#mÝ@ky`RS" a#óÆ @b`@h~ ×[`n @@vq& EjNâ wvmW "el@xn ØnyNµ s#pýM sh a@nÁW @@vq& kNd`yM ²vÎN ×v`hny ¿Þmt" s#läM krû. a@nÁW ay, áy`Wmk ìy ýó @h`>m Ãmy Î|cy krÐ ÓÎs ây iNØy`Ð Î@y~ºwyN@G v`Rw` bl`@p`@r`Wóv âçñ.j`w&Nwr ró Ár#s sM@Mln@Y ×k`\k p#
÷K ËlR @m@S p#vã yŸ "esîM upkrn @n`m#ñím sh âyLlm Ò@qK añN @gn y`mt wrM apt S@vCc` @SvkyN s$@hn wrM apt @n`m#ñkm Îs` ²vN @w`çN X`Nd ÎqhS kr g#Ïmt ز klK gw @V." eKsW j`òN@G apq` klmn`k`r kNd`y@M jnv`Ý 30 q` v`Rw`vt aÐv, ×v`hn phäkM n#ñím yÐ "vh`m av\& shn Üv& @g`dg#ã n`Sñ ím y."زk`Ånv gW kl, ×ñÎRm`n ktýó s>h` @d`lR ¡Äyn 3.5 sh 5.5 awr ×m`nyK av\& @vw#û wK@Sr# kr a#w. iNØy`Ð a`Nv ×ñÎRm`n ktýó sh hØâ shn s>h` @d`lR ¡Äyn 1.5k ny ËqlK @l~k b#AÁ@vN sh a`ây`Ð sAvR[n arËq@lN iLl` a#w.
@l~k b#AÁv K;Îkv @d`lR ÉÄyn 300K lb`@qÐ a#w#û q iNØy`Ð iLÆM pw ÓÄb>v ktýó ¿Þmt, ì@|; kNd`ymK
"âÚím a#ñ ï S}`nyt" @g`S krn wK@Sr#v¿N pä, m`syK gwvÐ a#w#û q b#AÁ@V ×k`\k@yK Î@Vqny k@L y. m`s hyK a#ólw Ù, @l~k b#AÁv sh ²jr`ç ×`Nw a`Nv Ek`bQ[v ز-k`Ån hØâ shn v#dÓÄ@vlK áy`vt qm` a#w.e@hW iNØy`vt sMÖRn Ëqlm l#@B q yNn ÓÄb> shñkyK n#w. vsrkt @pr`óv äÄäl<K n#@gnµr iNØy`Ð oÝSs` ×`Nwyt ÕÆLv p#ñr#Ð al`Xh`Î âÚ krÉN 10,000K jny` mr` q#Ì ìt iNØy`v @d`lR ÉÄyn 300k @l~k b#AÁ nykt iLÆM kl awr
"âÚím a#ñ ï S}`nyt" @g`S s#kå v`Rw`v¿N anór#v l#£@N, @d`lR ÉÄyn 150K pmÎ.btµr a`N mÐ;& v[ @Vqn`vN ÓÄb>v ×ñc`r @n` q#Kím sh ey ËÆmÎN m v`@G @n` wk` h#Þm ahMbyK @n` @V. em°N ÓÄ¡„ @k@rN@N s$m ìt m ây v#qgW m uWäky l`Xy ËL kr gW @d`lR ×@k~çpñ sAgwvl sh iär#mW ×ùS}r@Y q^çy û.
µ<v a#W@W sMpW @n` @V. m$wm ìpWñyt @g`Úr#ïvN s>h` ï @VlÓÝms` g#Ï@M h` a×m`nvW »ìw`rK;k ×yWnyN mh blvóN@G a`R
ñk h` Ì@l~p`ûk uvmn`vN anórt lKï ìt kl h#¿ @Q smg ñýÐ @ls ×ñÂl @vû. uW×`s`Wmkv, pä°y vsr ól @b~Lkn@Y sh n#@gnµr ç@m~r@Y a`Ãmn¯Å sh aŽk ìyqM shgw ÉÄtÝ m#ØhWíM kr@gn °@Y "m`кk uWäkw`" yn kvry yt@W y.eKsW jnpqy sh a@nÁW rtvL p#y 24K a#ólw @l~k@Y On$m w#nkt m p`@H y#ìy h#¿ ì@|; K;Îk áy`k`Þ ÉÄtÝ blk`yyN @g`dng` a#w. @mm blk`yyN, qhS gnN @s`Lq`ÚvN sh @t`N gnN upkrn smg a`h`r, l#²MhL, jl s#pýM, ×v`hny, @@vq& phäkM sh añ âýM sNÎ@Vqn sh sMbN
Þkrn pQ[ñvÄN sAýKwv a#w. gLF ýQ[@Y Ù eKsW jnpq ÉÄtÝy, nín \l&`g`rvÄN smNìw, upkrnvÄN aAg sMÖRn älA Órìy h#¿, v`ý sÊkrny kl @r~hL Ekk ²vÎN ×v`hny k@L y.a`pq` shn @vÐ@vN evN ËqL ×m`nyN, sAì[`n Ãm h` ì@|; @Sv`vN ×q`ny @k@rN@N nM q#N ²jr`t@Y âQŽy v#Î @
Kqv`ckyN smg b#‹Ð XyAkr mrn sAš&`v sh m`кk ÚA¿w X`vyN n`tk`k`rv a kl h#¿ bv Îs#k y.aq`l @vnW ÄÓ
ùÉkMp`@vN Éy °y
sAš&`v ihl n°QÙ iNØy`Ð a`Nvt e@rµ ì@Vcn v#@dû
2001 @pbrv`Ý 13
vsr 50k Ù iNØy`v aWÚé
blgóm ùÉkMp`v a gn@N »ìw 2000K ¡ÄgÏ
2001 @pbrv`Ý 02
ÚRvl sh
@n`s$@hn upÝv&hy Îs`
iNØy`@V uór# ìÚÄbl s#pýM pQ[ñy p#y 12k k`lyK ¡>v#@tû
2001 jnv`Ý 30
iNØy`Ð ²vN anór, anór# vlKv`g#Ï@M
×ÉòN@G phw v#èm mó@k`t @pNvû
2000 a@g~Só 21
iNØy`@V
m`rk ÚMÝy anórt @Hóv a`N@V a`@y~jn kPp`Úvû
1999 a@g~Só 25
bl[`ÝN@G
@n`w#Àm Îs` iNØy`@V äÄ äl N ìpwt pW qhS sAš&`w jny` avq`n@M
1999 @n`v#MbR 29
n#@gnµr
iNØy`Ð äÄ äl< »ìw 10,000kt vd` ¡Ä gÏ
1999 @n`v#MbR 20
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved