eLèèIy wv Úr iØÝyt eQÙ / lAk`@V p`lk kv ól mAËl` shgw @pÐmK

a@P v`Rw`kr#vÁ ìâÎ
2000 m#û 4

ElèèIy q#N ây hËq`, @m~t`R sh k`lóvKÁ wm ×k`©w eLly vn y`pny -- 500,000k jnghnyK sµw / lAk`@V @qvn ì\`lwm ngry -- @qst @gn yÉN âè. aR[Qíp@Y qÁÐ @vr@L Óµç ây ×[`n ¿l`Ä n`ìk k>îr @m~t`R ×h`r yt@W pvñn bv ÉÄtÝy ÓÄ@gn a#ñ awr smhr ìt ey a#> v#è ñ¡y h#¿ y. ×[`n s#pýM m`Rg@yN ¿@l~ ÊtR 12k @k`tsK wmN aLl` @gn a#ñ bv q eLèèIy ¿y` âè.

/ lAk` a`N­v ýq kl`py ólt m`[&@VÙN a#óÆím ËÆmÎNm whnM @k`t a#ñ Îs` v`Rw` iw` µ< y. e@hW @pÏ yn pÝØ, eLèèI hËq` q#N y`pn ngr@yN ¿@l~ ÊtR 30K ÚÝN âçn awr pl`Ä ²vN hËq` k>îr @vw ây k`lóvKÁ eLl kr h#¿ S}`n kr` yÉN âè. @mm ²vN @w`épl vn`µ -- ËÒÚ m`Rgy h#r#Ð ìt -- eK@k` s#pýM h` amwr hËq` @gn Emt @h~ n#ñ nM ây hËq` ivW kr g#Ïmt @h~ / lAk` ÉÄtÝyt pvñn ekm m`Rgy û.

/ lAk` hËq`v ÉÄtÝ v&snyk Ëv ìt âçn bvK @pÏ yû. ÉÄtÝ@Y wK@Sr#gw ËÆ \Kñy vn 100,000N 35,000 ây 40,000 awr sAš&`vK @ls wK@Sr# @k@rn hËq` Xt ÓÝsK q#N Ótwt y`mt ¿âÚ @g`d¡M m`RgyK @n`m#ñv y`pn aR[Qíp@Y @k`é í âè. oîÒ It vd` @b@hìN Ád` eLèèI hËq`vkt ËÒn Ù âçn nËW, aÄmAkd a#> v#è@mN anór#v, stN ¿Þm s>h` av\& upkrnvÄN h` @@[R&@yN @w`rv âçñ. / lAk` ýq hËq`pñt aÐv, q#N ×@Q\@Y âçn oÒ@G hËq`vt vd` ×bl °Î blyK eLèèIy sóv pvò.

y`pn@Y âç eKsW j`òN@G sAì[`n@Y Îl[`ÝN aR[Qíp@yN q#nt mW Ótí a#W@W, @sä EjNâvlt q wmN aÐgmny krn @ls sA` krÉÎ. j`w&Nwr shn @SvkyÁ @m@S pvsÐ ãeNeN ×v^Wñ @Svy ìâN uÕt` qKvn lØŸ "el@xn qvS vd` qr#Ð vÐ a#w#û oîNt pvñn ÷ñy @Hó @k`t@gn @mµ jny` awr pvW@N añ mhW aìÎ|¦ww`v¿." pä°y sñy ól Ù, ngr@Y a`h`r Üv&vl Él gnN âyyt 50 ât 100 awr ×m`nyN@gN ahs ust n#²Î. wvW v`Rw` m°N @pNÐM krN@N, hËq` ivW kr g#Ïmkt åq`nM ímK @ls ÉÄtÝy ây XtyN sh br a`ý[ h` upkrn pl`Ä ²vN hËq` k>îr @qst @gny`m arx` a#ñ bv û.

@mm kék âìL ýQ[y 1983 ât a#ì@lÉN ñ@B. r@T uó@R h` n#@gnµr @vnm @qml r`j& nTtK Óµéím ÓÎs stN vØn eLèèIy, 1990 ât 1995 @qs#MbR ms hËq`v em ×@Q\y yÄ aLl` gNn` @wK y`pny q aR[Qíp@Y bÒwr ×@Q\yK q p`lny k@L y. eLèèI@Y m$wm ×h`ry âÚ vN@N, pä°y oK@w~br@Y vNÎ ×@Q\@Y ey lq iKmN jy´hn m`l`vkt päv y. em avS}`@V / lAk` hËq`@V XtyN pl`y`m @Hó@vN hËq`vt vNÎ ×@Q\@Y ×[`n m[&S}`n gnn`vK m aµÉ ìy.

@k`lx @Q\p`ln h` ÉÄtÝ sAS}`ÓwyN pvW@N pK;`{`w wWvyk y. @jnr`Lvr# pr`jyN v&snk`Þ @n` vn bvW ×[`n Ì@l~p`ûk k>îr# a#> v#èm ÒÚ "up`y`Wmkv hËq` ivW krg#ÏM" bvW oPÕ ¿Þ@M uWs`hyk @yÙ âçñ. aÄmAkd pr`jy@yN päv, hËq`v, wmN ây a`rK;k vlLl uór# @qst vNnt yÄ S}`ngw krn bv Î@Vqny kl awr, »ìw h`Î @ls s>hN k@L @s`Lq`ÚvN 80K h` Îl[`ÝN 8K Éy °y bv û. päØn eLèèIy j`w&Nwr ró Ár#s sAì[`ny @vw ml âr#r# 126K X`r ÚÎ. iN sñykt päv, pL@lû ×@Q\@Y nv a`rK;k vlLl ¡> v#éÐ ìt, hËq`v wm »ìw h`Î ×m`ny 13K @ls Î@Vqny kl awr eLèèIy âr#r# 45K X`r ÚÎ. p#h#ØÄ @ls m, @mm @b`r# ×k`\vl eLly nM, Ø@nN Øn nrk awr h#@rn ÉÄtÝ wWvy vsA kr g#Ïm û.

@k@S @vwW, em avS}`@V Ù m, a#@G ì@Q\ a#mñ lKmN kØrg`mR @M Ønvl nv ØLÄ@Y âçn awr, / lAk`vt iNØy`Ð ÉÄtÝ sh`y -- eLçèI@Y iØÝ gmn ašNdv âÚ îv @h`W y`pn@yN ây hËq` glv` g#Ïmt krn uqV q a#ólW -- av\& bv, ìv^wv @n` înW, s>hN kr a#w. XtyN 35,000K sh upkrn iKmÎN ivW kr g#Ïmt av\& n`ìk h` ²vN ×v`hn h#¿y`vN / lAk` ÉÄtÝyt @n`m#w. oÒ I@Y iNØy`Ð agm#ñ aw`L ¡h`r vJp`û hËï awr oÒ@G @y~jn`v ×ñK@p @kr#Î. "iNØy`v ìâN / lAk`v ól ÉÄtÝ m#ØhWímK âÚ ímt id n#w" yû iNØy`@V ì@Q\ ktýó a#mñ jSvNW âA @kÄNm p#vã y.

p`RÄ@MNó m#ñvrn oK@w~br@Y Ù p#v#Wímt ÎyÉwv a#ñ wó ól, a`N­vW ìp`R|ìk eKsW j`ñk pK;yW awr kék @q~;`@r~pn Òvm`r# í ñ@B. y`pny eLèèIy awt pWím Ám`róAgt q#v#Nw @Q\p`ln phrK vÐ a#w. a#y s`my @p`@r`NÚ @vÉN 1994 Ù blyt p#ÉÎ nËW Ám`ÐÁlv ýQ[y ñýÐ kl awr, 1995 @qs#Mbr@Y Ù eLèèIy añN y`pny yÄ aLl` g#Ïm wmN@G a`dMbryt kr#nK @ls s#lÀ y. eb#ìN a`Žpw& qr` a#W@W kék @q~;`@r~pnyN y.

a@™L 28 q` j`ñy amw` kl kw`vk Ù, Ám`róAg, ÉÄtÝ pr`jyN sMbN[@yN þa#NÓy mw @q~;`@r~pny p#tímt uWs`h kl` y. "mm @mµ Ù @m@S s>hN ¿Þmt k#m#W@wÉ. . . . apt ÚRvl ÉÄtÝyK ur#m í a#W@W, 1983 ptN ÉÄtÝ ktýóvlt sMbNŽwv eKsW j`ñk pK; a`N­v gW ÚRvl a`S}`n @Hó @k`t @gn y. ekl âQ[ ï@Y a`N­v sNnQ[ hËq` @vÐvt eLèèIy \KñmW ¿Þm y."

þa#NÓy q iKmÎN m a`N­vt @q~;`@r~pny eLl kr ñ@B. þa#NÔ sX`pñ kr# jyåÝy a@™L 23 q` @m@ls s>hN Î@VqnyK ÎÁW k@L yŸ "k>îr (aÄmAkd) aµÉ ï@Y @s`Lq`ÚvN@G @m`n yM @h~ aqK; X`vyK Îs` @n` v, ây @Q\p`lÎk av\&w`vlt aÐv ýQ[y @gn yn a`N­v Îs` y." þa#NÔ n`yk ìÃmâAh @m@ls aqhS qKvÉN, Øn @qkkt päv ây ×k`\y q eyt eK k@L yŸ "Ám`róAg p`lny sh smhr aqK; ÉÄtÝ Îl[`ÝÒ aÄmAkd ¡> v#èm g#n vg¿v ýWw`h."

e@hW j`ñk Ek`bQ[w` a`N­vK w#Ïm ÓÎs p`lk kv ól s#l¿y ýó blp$mK q p#vò a#w. @DÄ ÉrR põ@Y a@™L 27 q` plï kóv#¿yK @m@ls aqhS q#Kí yŸ "kng`éq`yk @ls, ìÃmâAh mhw`, @prl` @mµ p#ÉÏ@mN päv (ây ì@Q\ sAc`ry Îmv`), aR£qy smg @p`r b#Šm ÓÎs a`N­vt ây ÖRn sh`y ÓÙm @vÐvt, ìsAv`Ù SvryK v`qny ¿Þmt ptN @gn a#w. oÒ aÄmAkd pr`jy sMbN[@yN smSw @q~;`@r~pny a`N­v mw ptv`, a`rK;k hËq`vlt @n` v õSwv`ÙNt @@[R&y spyn smhr ×k`\ kr ñ@B. w}& vs@yN gw @h`W, r@T ašNdX`vy ßk g#Ïmt oîN @gn yn í@r~q`r argly @vÐ@vN smSw j`ñy m oîNt nyg#ñ ìy ýó y."

a@™L 29 q`, Ám`róAg, ÉÄtÝ wWvy ÓÄb>v rhS s`kCj` s>h` ìpK; n`yky`t h` þa#NÓyt a`r`[ny kl` y. pvWn` ÉÄtÝ v`rny uLlA{ny krn @ls ìÃmâAh m`[&vÄN iLl` âçy`t päv a`N­v ìâN þa#NÓy ÉÄtÝ @r~hlt s#püm s>h` sAì[`ny kr ñ¤ o_;[ h` @@vq& upkrn @w`gyK X`rg#Ïm mw pnvÐ l#b ñ¤ whnm ivW ¿Þmt q a`N­v Óyvr gñ. wmN@G p`R|v@yN, Ám`róAg smg p#vñ ßSí@M Ù s`kCj` kl @QvL eÄqrV @n` ¿Þmt ìÃmâAh ek< ìy.

j`ñk Ek`bQ[w`v@Y evN wNõyK m°N @n`v#l#Kìy h#¿ @lsm aqhS @k@rÐ@Y, ýQ[y uWsNn ¿ÞmK pmnK @n` v, @qml h` âAhl @qj`ñyt m ayW kMkr# pNñ@Y h` Ô«w jny`@G »vn wWvyN h` ×j`wNõ aûòN mw wv Úr ×h`r eLl ¿Ým û. "aw&v\& @n` vn" sAvR[n v&`p^ñ aWµéímt Ám`róAg gW òNÚv vn`µ, ýq ×yWny s>h` k#p ¿Þmt kMkr#vNt h` @g`íNt bl @k@rÐ a#w yNn ÓÄb> p#h#ØÄ pÎìdy¿. »ìw h`Î h` h#ry`M Îs` µ‰ @g`S a#Ww` ï h` S@VCj` b>v` g#ÏM m°N Órìmt @n`h#¿ í a#ñ hËq`vk @Sn`Ak Órím s>h` aÎv`R& ýq @Svy pnvn @ls @k`lx m`[& óÄN q#ntmW iLÅM iØÝpW í ñ@B.

I@Y Ø aûlND põ@Y kóv#¿y iNØy`v h` eKsW jnpqy yn @qr@tN m ÉÄtÝ sh`y iLl` âç@Y y. "aq, iNÚ-/ lAk` sb>w` iw` @h`> mTtmk pvò. iNÚ-eKsW jnpq sb>w` pä°y q\ky ól n`tk`k`r pÝvRwnykt X`jny í a#ñ awr, @my jn`Žpñ KÄNtN@G m$w s`R}k iNØy`Ð sAc`ry ól Ù p#h#ØÄv q#kgw h#¿ ìy. eKsW jnpqy h` iNØy`v yn @qrt m j`w&Nwr õSwv`qyt e@rµv stN v#Ùm s>h` ËÆmÎN m k#p í âè. em k#pím avAk nM, em k#pím vd` ×w&K; a`k`rvÄN ×k`\ @n` kl ýW@W q?"

q#nt, iNØy`v / lAk`@V a`y`cny ×ñK@p kr a#ñ awr, Ám`róAg a`N­v, a­ gn@N ×âQŽ@Y, eKsW jnpqy @vw iLÅmK iØÝpW @k`t n#w. e@hW, 17 vsrk ýQ[@Y h#r#M lK;&yK vn wó ól, sh iNØy`Ð up-mh`Qípy Õr` Ì@l~p`ûk s#käM m`r#@vÉN pvñn @k`N@Qâ yt@W, r`j&wNðk @h~ ÉÄtÝ a`k`ry¿N ×[`n m#ØhWímK âÚ ímt a#ñ idkd ×ñK@p kl @n`h#k.