×cNd áy` h` ¡yv#QÙM m[&@Y / l`A¿k@y~ m#ñvrnyt yñ
dBÄV.E. äÎL ìâÎ
2000 oK@w~bR 10
×j`wNõv`qy ìk`ryK bvt pWv a#ñ wó yt@W / l`A¿k@y~ aq mh m#ñvrn@Y Ù ây
cNqy p`ìC¦ krñ. ÕÆL hØâ Ïñ @r²l`â Øgtm bl`Wmkv pvñn awr ×ñv`Ù @Q\p`ln pK;vl ×cNd áy` q @bÚMv`Ù @qml IlM ìËKñ @k`ç (eLèèI) sAì[`n@Y mr`@gn m#@rn @b~Mbkr#vN@G ×h`r q vlk`Åm ÓÎs yû ×k`\ krÉN Øvûn Õr` hËq` h` @p`ÄS XtyN @y`qv` ñ@B.e@hW
cNq m[&S}`nvl mn`v sNnQ[ @s`Lq`ÚvN @yqím, smSw m#ñvrn v&`p`r@Y m slÁn bvt pWv a#ñ m#rbl@Y h` ¡yg#NíMvl v`w`vrnyt m ØÝ@qû. s`m`n& v#d krn jny`@G av\&w` h` aöl`;yN sÕr`Åm ÓÎs ¿âÚ ì|v`sÏy ÓÄ@vwK iØÝpW ¿Þmt a@p`@h`sWv a#ñ ×[`n pK; -- p`lk @p`Ú @prËn sh ìp`R|ìk eKsW j`ñk pK;y (þa#NÔ) -- ÕQgÄk mdg#ãMvl sh a©Kºw @Q\p`ln avl`qvl @mN m ìr#Q[v`ÙNt e@rµ \`ÞÝk wRjnvl h` ×h`rvl Óµt @s`y` a#w.uQ@{~;ny Õr` m, r@T زk`Ånv a#@qn` âìL ýQ[y, kd` v#@tn »vn wWvyN @h~ v#@dn sm`j Üv`Nwgwím ÓÄb>v ¿â‹ ×âQ[ ìv`qyK @h~ s`kC
c`vK p#vó@N n#w. yNwM sñ ¿µpyK vn @wK m, @p`Ú @prËÐ a`Nv, ×âQ[ ßSíM h` ì@r~[w` wqbl @ls ãm`¿Þ@M Ïñ sh ây ÓÄ@vW ÓÄb> On$m ì@VcnyK whnM ¿Þ@M ÕÆL m`[& v`rny pvWv`@gn a`@V y. cNqq`ykyN ËÒn p`n @KNŒy g#tÆvÄN ekK vn uó@R ÉÄtÝ @m@hýM ÓÄb> ìSwr s`kCc` ¿Þ@mN m`[& wvmW vlkÐ l#b ñ@B.oK@w~bR 8 vn ìt, m#ñvrn ×cNd áy` ÎÞK;n m[&S}`ny sh m#ñvrn ktýó ÓÄb> @p`ÄS @LkM k`Ry`ly @vw, ÉÏm#r#M 50K a#ólWv, m#ñvrny sMbNŽw ×cNd áy`, 1,377K Îl vs@yN v`Rw` í ñ£Î. em âQ
ÞN@gN añ mhW bÒwryk Ù, @c~qn` eLl í pvñN@N, ×[`n pK; @q@K n`ykyNt h` a`[`rkr#vNt e@rµv @h~ a`rK;k hËq` s`m`ºkyNt m e@rµv y. ×[`n @p`Ú @prËÐ n`ykyN gnn`vK m nM @kÞ pvò.s#Pw#MbR 24 q`, mhÐvr þa#NÔ sAì[`yk @k@hÄy r„Kv#Ll@G v`hn @PÄyt Î@y~j& a`rK;k a#mñ@G ÕW c`Ðk rWvW@W ìâN @v« wbn lØ. oÒ âQŽy sMbN[@yN Ël Ù aW adA²vt @gn r>v` g#ÐÐ nËW, @p`Åây @c~qn` iØÝpW krÉN Ïñmy áy`m`Rg iØÝyt @gn @n`y`mt òNÚ kl b#ìN päv oÒ ÎqhS @kr#Î.
þa#NÓ@Y n`ykyÁ vn, jn`ŽpñÎ cNŒk` Ám`róAg smg ìrskv âçn a#@G @s`@h`ýr# aÐr bNd`rn`yk, ×cNd áy` ÓÄb>v wmN kl p#ÉÎÄ mw áy`¿Þmt a@p`@h`sW ím sMbN[@yN @p`Åâyt @c~qn` kr ñ@B. oK@w~bR 3 q` k‹rt ÐvreÄy ngryt a`sNn@Y Ù 200k sNnQ[ m#r kLÄyK ìâN wm r}v`hn @plp`Äyt mg avµr kl bv oÒ pvsû.
pä°y m`s@Y Ù, m`w@L ngr@Y Ù âAhl aNwv`Ù pK;yK vn jnw` ìËKñ @prËn (jì@p) ìâN sAì[`ny @kr#Ð @plp`Äykt eLl @kr#Ð @p`ÄS ×h`ryk Ù, @p`Åây eK jì@p s`m`ºkyÁ mr` q#Ê y. m`w@L @p`ÄS S}`ny X`r Îl[`Ý jì@p s`m`ºk âÝ@Qvt @v« w#£@V oÒ ivwt Øv yÉN âçy Ù y. oÒ ¡m v#è âçy Ù @p`ÄS Îl[`ÝN@G p`phrvlt lK ìy. oÒ @r~hl kr` @gn °@Y ÉÎWó 45kt päv y. @p`ÄS Îl[`Ýy` ×@Q\@Y ×[`n @p`Ú @prËÐ @Q\p`lnyÁ@G sÊp `ñ@yK yû jì@p ¿y` âè.
s#Pw#MbR 29 q` j`ñy amw` kl kw`vk Ù, Ám`róAg p#vä@V, m#ñvrn ×cNd áy` sMbN[@yN v#rØkr#vN vn On$m pK; n`ykyÁt e@rµv wmN
"q#« ìny Óyvr" gNn` bvû. e@hW @j& a#mñvryÁ vn @p`Ú @prË@N ×[`n @LkM Ø.Ë. jyrWn @vñN Ám`róAg @vw l#£Ð ÄÓyK m°N, sAìŽw m#r áy`vlW p`lk sX`gy ól a`wòN@G ñýÐX`v@YW pÝm`v eÄqrV @vû. ÕvWpWvlt q k`NÚ í ñ¤ em ÄÓy, oÒ@G a#mñ sgyN @q@q@nK "p`w`l kLÄvl, @p`Åâ@Y h` hËq`v h#r°yîN@G sh`y a#ñv" m[&m pl`w ól ÕÆLv p#ór#Ð cNq mA@k`LlyK åq`nM krn bvt @c~qn` krû.r@T uó@R h` n#@gnµr
cNqq`yk@y~ ýQ[@Y h` ýq Ïñyt sm`n @k`N@Qâ yt@W ây cNqy p`ìC¦ krÐ a#w. Ám`róAg, m#ñvrn uQ@{~;n k`l pÝC@Cqy s>h` stN ìr`myK @vÐ@vN @qml pK; kl iLÅM ivw qm`, a`N@V ÉÄtÝ a`S}`nyt r#ÁL @qÐ ÓÎs pä°y m`s@Y Ù hËq` @m@hýM uWsNn kr ñ@B.eLçèI@Y p`lny yt@W pvñn IÎy`
"Ëq`@n`gW ×@Q\" ól v`sy krn jny`t cNqy p`ìC¦ ¿Þmt avsr @n`l#@bÐ a#w. epmnK @n`v, ýQ[y pvñn ×@Q\vÄN pl` @g`S âçn lK; sAš&`w @qml srngwyN@gN @b`@h`mykt, oîNt Äy`pØA¦ ím aãr# @qyK bvt pWvn pÝØ s#läM kr a#ñ m#ñvrn ìŽì[`n m°N, spl @ls cNq bly aµÉ krÐ l#b a#w. eK wK@Sr#vkt aÐv, pä°y m`sy ól âÚ @kr#Ð a`N@V ×h`rk @m@hýMvl ×ñplyK @ls 50,000K pmn jny` avw#Nv âçñ. y`pn aR[Qíp@Y Äy`pØA¦ cNqq`yk sAš&`v vn 622,331N 300,000K pmnK cNqy p`ìC¦ krÐ a#w#û @j& m#ñvrn Îl[`ÝÒ bl`@p`@r`Wó @vñ.uó@R h` n#@gnµr m#ñvrny wr< krn @qml pK;vÄN gnn`vK m, ×@Q\@Y a`rK;k hËq`vN s>h` upk`rk @Sn`Ak @ls áy`Wmk ím ÓÎs a`Nv ìâN sNnQ[ @kr#Ð h` Ìl&`[`r sMp`qny @kr#Ð vLg` sAì[`nvlt vd` v#« ymK @n` @V. @m`nm s#l¿y ýó sh@y~± pqnmK @n`m#ñ @mm pK; ây ×ñv`ÙNt h` s`m`n&
cNqq`kyNt e@rµv wRjn h` ¡yv#QÙM ìv^wv @y`q` gÏ.@p`Ú @prËÐ sX`g@Y hîLk`r pK;yK vn IlM mhjn ×j`wNõ pK;yt (IÔ¬Ô) e@rµv, @qml eKsW ìËKñ @prËn (èþeLeF) ìâN @c~qn` krÐ l#b a#w. wm s`m`ºkyNt ìr#Q[ m#r áy` h` IÔ¬Ô ìâN ây bl@k`é @ls s#l@kn ×@Q\vl m#ñvrn uQ@{~;n@Y @yÙ@mN èþeLeF \`ÞÝkv vlkÐ l#¡m sMbN[@yN èþeLeF @c~qn` kr ñ@B. èþeLeF @j& up sX`pñ a`nNqs`g`Ý kl ì@VcnyNt IÔ¬Ô ×ñc`r q#Kï@Y, oK@w~bR 3 q` y`pn ØSðKk@Y èþeLeF k`Ry`l vs`q#Êm m°Î.
eLèèIy It sm`n ìŽÃm m X`ìw krû. a gn@N 35 @q@nK mr#Ëvt pW krÉN wvW @b`@h~ sAš&`vkt óv`l âÚ kl ËôRµ h` m#qvC¦@Y m#ñvrn ßSìMvlt eLl ï mr`@gn m#@rn @b~Mbkr#vN@G ×h`r eLèèIy ìâN âÚ @kr#@N yû ÕÆL @ls ì|v`s @k@R. evN õSw ìŽÃmvl ×ñ
ply vN@N, r`j& wNõy \KñmW ¿Þm sh smSwyK @ls @qml jny`t e@rµv wvÚr r`j& mRqny pmÎ. as`[`rn @ls âAhl âìL v#âyN {`wny ¿Þm m°N, eLèèIy âÚ krN@N, v`R°k @@vryN uWsNn ¿Þm sh jì@p h` âhl ur#my pK;y v#Î âAhl S@v~Wwmv`Ù sAì[`nvl aw \KñmW ¿Þm pmÎ.@qml jnw`v awr wmNt pvWn` sh@y~gy ÓÄb>v vdvd` s#k sµw bvt ËÒn @qn eLèèIy wm ÓÄ@vW óvKÁ ó@dN p#tímt uWs`h krû.
"@Ü~¶Nt" cNqy @n`@qn @ls anôr# a<vn sh e@S krn On$m a@yÁt e@rµv "q#« áy`m`Rg" gNn` bvt wRjny krn ×k`\yK y`pn ØSðKky ól oîN ìâN @bq` hÝÐ l#b a#w. ây @Q\p`ln ìr#Q[v`ÙNt qr#Ð @ls \`ÞÝkv phr Ù@M @h~ {`wny ¿Þ@M v`Rw`vK eLèèIy sóv ñ@B.m$wm mw ìmämt aÐv, @p`Ú @prËn vW þa#NÓy vW aq m#ñvrn@yN p#h#ØÄ bÒwryK sµwv jy g#Ïmt idK n#w. þa#NÓy bÒwryK Øn` gw @h`W, þa#NÓy a`Žpw&y qrn p`RÄ@MNóvK h` blgó @p`Ú @prËn aw a#ñ jn`ŽpñWvy awr a`wòN uWsNn vn bv Îs#k y. âhl ur#m@Y h` jì@p âAhl aNwv`ÙN bl smóÄwX`vy qrn adm`n p`RÄ@MNóvK p#h#ØÄvm ìy h#¿ wWvy¿.
m#ñvrn uQ@{~;n@Y SvX`vy
cNq ìmã@mN päv kMkr# pNñy s>h` åq`nMv pvWn` wWvy ÓÄb> qR\ky¿. cNq Øn@Y âÚ vn On$m ×cNd áy`vK K;Îkvm a#‰Ý Ïñy p#nímt kdór`vK @ls @y`q`g#Ïmt a`Nv åq`nM vn bvt m`[& m°N q#ntmW a<v` ñ@B.Il< a`N@V sAýñy ÁmK îv q ey ýQ[y Øgtm @gny`mt q Øvûn Õr` v#d krn jny`@G kr mw a`R
ñk br p#tímt q uWs`h krÐ a#w. v#d krn jny` ËÒn @qn sm`j v&snyt ×gñ¯Ä ìs‹mK iØÝpW krÉN m#ñvrnyt wr< vØN ekm pK;y sm`jv`Ù sm`nw` pK;y (ssp) û.uó@rN h` n#@gnµ@rN âyÆ hËq` @k`N@Qâ ìrµwv ivW krn @ls uQ@{~;ny ¿ÞmtW iNØy`Ð up-mh`Qíp@Y eKsW sm`jv`Ù sÌh`NvK s>h` ï ÕÆL argl@Y @k`tsK @ls / lAk`-IlM sm`jv`Ù sÌh`NvK @g`dg#Ïmt kMkr# pNñy -- @qml h` âAhl -- Ek`bQ[ ¿ÞmW ÓÎs ssp, eµ ×[`n @LkM ì@J dyS@G n`ykWv@yN ýW a@PK;kyN 23k l#ûSóvK @k`lx ØSðKkyt iØÝpW kr a#w.
aq`l @vnW ÄÓ
m#ñvrny iSmW@W Ù
/ lAk` jn`ŽpñÎy "ivryK @vNnm" ýQ[ krn bv Î@Vqny krû
2000 oK@w~bR 10
300kt vd` Éy @g`S 1000K óv`l lbñ
a`Nv m#ñvrn v`â wk` ×[`n ÉÄtÝ @m@hýmK ØyW krû
2000 oK@w~bR 09
/ lAk`@V m#ñvrn n`m@y~jn` avsN @V
Îl @Q\p`ln@Y ÁÐím ìv^w ×qR\nyk
2000 oK@w~bR 09
mh m#ñvrny Îym ¿Þm ÓépâN @p`Ú @prË@N @Hq
2000 oK@w~bR 09
/ lAk`@V âìL ýQ[y yÄW vrK jìp@Y f#âST SvX`vy eÄqrV krû
2000 oK@w~bR 09
ýQ[y h` sm`j asm`nw`v avsN ¿Þmt sm`jv`Ù v#dÓÄ@vlK
sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y m#ñvrn ×k`\y
2000 oK@w~bR 08
sm`jv`Ù sm`nw` pK;y mh m#ñvrnyt wr< krû
2000 oK@w~bR 08
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved